6 kantselyarizmov at giften talen
Forming / / December 19, 2019
Sikkert du ikke bare møtt - og kanskje til og med seg selv brukes - uttrykk som "jeg er en erfaren" eller "han var ikke forberedt på riktig måte." Disse buzzwords - kantselyarita symptomer, det er stilen som gjennomsyrer fra de offisielle dokumentene i bøker, artikler og selv snakker.
Om Office for første snakket Korney Chukovsky i sin bok "Lev livet som». Han innførte ordet ved analogi med navn på sykdommer (hjernehinnebetennelse, kolitt), og mente at Riks sykdommen, også, men lidelsen er et levende språk, som fortrenges av byråkratiske revolusjoner.
Så skrev han til Office of tolken Nora Gal. Også hun ble satt opp veldig eksplisitt: i hennes bok "Ord levende og døde"Det er et helt kapittel til" Beware kantselyarita!". Forlate det anbefaler og redaktør Maxim Ilyahov, medforfatter av boken "Skriv reduserer"Og grunnleggeren av tjenesten," Glavred".
Chancery er bare egnet for formell virksomhet stil: lover, uttalelser og andre dokumenter. Han overbelaster det og hindre oss i å forstå hverandre. Her er noen eksempler på ord og uttrykk, som skal være forlatt.
1. Det ble besluttet
alternativ: vi bestemte oss.
Beslutningen ikke selv aksepterer - i denne prosessen det er direkte deltakere. Så hvorfor bli kvitt dem, og for å fortrenge aktiv omsetning passiv? Når motivet forsvinner fra forslaget, blir strukturen upersonlig, tørr og klumpete. For offisielle dokumenter, er dette normalt, og i historien, artikkel eller annonse vil se ikke slik. Dersom en slik hastighet i teksten mye, vil det være vanskelig å lese.
2. hjelp
alternativ: hjelp.
Når det gjelder de viktige tingene, ønsker vi å gi til ordene av soliditet. Det synes å si "Frivillige hjelpe søk etter savnede" litt for lett. Derfor tar vi verbet "hjelp" og splittelseDictionary of språklige termer: splitting predikatet det i to ord: "assist". Og før øynene i stedet for frivillige som i regnet på utkikk etter en savnet barn i skogen, er det bare meningsløse ord.
3. make sjekk
alternativ: sjekk.
Riks grunnen ikke som verb og gjør dem i, sier verbale substantiver. Som en følge av forslaget om handlingen går, blir uttrykket fast og kjedelig. Selv om det skjer at verbale substantiver fortsatt behov og deres bruk begrunnet. For eksempel, er det bedre å skrive "jeg betalt opplæring" i stedet for "jeg har betalt penger for å lære." Så vi ikke oppfordre deg til å helt forlate disse ordene - bare prøv å ikke bli involvert.
4. For å bedre kvaliteten på tjenesten
alternativ: oss til å hjelpe deg mer effektivt.
Sikkert du har hørt dette uttrykket når kalt i en samtale: "For å forbedre kvaliteten på tjenesten, kan samtalen bli tatt opp". Dette stilistiske feil, som kallesDictionary of språklige termer: strenger av saker strenger tilfeller. Vi utarbeide et forslag av substantiver i samme nominativ - genitiv, instrumental, dativ eller preposisjonsfraser. Resultatet kan bli en utrolig virvar som er noen ganger umulig å forstå fra første gang, for eksempel: "Dette ble møtt med høyt applaus av gjestene" Det er ikke klart hvem, hva og hvordan vi skal møte.
For å unngå denne situasjonen, prøver å bruke forskjellige deler av tale- og case former for substantiver. Kanskje fordi det vil være lettere å forstå setningen: "Etter sin tale, gjestene applauderte høylydt."
5. riktig
alternativ: vel, vel, ikke sant.
Disse stemplene gjør det uforståelig og unaturlig. For eksempel "godt å gjøre jobben" lyder mye enklere enn "for å utføre sine oppgaver på riktig måte." Og "Jeg skriver for å Layfhakera" heller pompøs "Jeg er forfatter."
6. For å unngå, i samsvar med
alternativ: isdannelse uten dem.
Oh, de denominativeDE Rosenthal, leder av § 199. Velge et påskudd preposisjoner. Oftest de gi taler seteleie, byråkratisk tone. Ta for eksempel, her er et forslag: "For å forebygge trafikkulykker, ble det besluttet å installere flere trafikklys." Du kan uttrykke ideen mye enklere, "byens administrasjon har besluttet å sette nye lys, så det er mindre ulykker."
Eller et skoleeksempel på Korney Chukovsky: "Den kreative behandling av bildet av gården går på gevinsten linjers display tragedie hans skjebne... "Du kan knapt forstå noe etter første lesning, fordi det samlet nesten alle varianter kantselyarizmov. Derfor er det bedre å ikke bli involvert i dem.
se også🧐
- Hvordan: Få på eller klatre
- 10 uttrykk som ikke har noen plass i leksikonet
- 40 lån i det russiske språket, som rasende lesere Layfhakera