20 uttrykk der alt gjør feil

1. motvillig

feil: gritting hans hjerte.

Ved første øyekast er det ganske logisk. Når noe er gitt til arbeid, og jeg ønsker å si "vanskelig". Så hardt at hjertet allerede knirkende. Vel, nesten som tenner. Men det er en annen historie her: Når vi gjør noe kompleks, ikke hjertet ikke knirke, og blir sterkere.

2. Spille en rolle, for å gjøre en forskjell

feil: spille verdi.

Ganske vanlig feil. Disse uttrykkene er like i betydning, og bare ønsket å blande dem sammen. Men det er umulig å spille verdi - slik at du bare kan snakke om rollen. For øvrig, er her en blanding, da fragmenter av fraser utveksles med hverandre, kalles forurensning.

3. Jeg savner deg

feil: Jeg savner deg.

Selvfølgelig er det mulig å bruke og preposisjonen "for". Bare meningen er ganske annerledesOrdet "lei". "Han savner for skole" betyr at noen hopper leksjoner og henger ut i bakgården, sparker løv. Etter reglene i det russiske språket kan være kjedelig for noen og for noen.

4. Bring til en hvit varme

feil: få til en hvit kne.

Sinne noen ganger blir hvit person eller tett komprimert lepper, men ikke knærne. Selv om det ikke akkurat er - du må bruke ideen om en britisk vitenskapsmann, la sjekk. Uansett, her snakker vi om Cullen, verifikasjon ord - intensitet. Gløde Hvorfor hvitt? All materie i den opprinnelige betydningen av denne idiom. Ved oppvarming av metallet på et eller annet punkt blir oppvarmet nesten hvitglødende, og deretter begynner å smelte. Nesten som irritert mann, som for tredje gang ber om remake

rapporten.

5. Bestemor to fortalte

feil: moren av to sa.

Hvem er disse to, som er noe der ute snakket en bestemor? Uklart. For to faller inn i en sektor og chips, men sier ikke noe. "Å si halve" betyr at det er to alternativer. Kanskje det, kanskje noe slag. I første omgang, forresten, det varOrdet "halv" en bestemor som forteller formuer og spår været: "Min bestemor (bestemor) lurte på, ja to, sa. Bestemor (bestemor) halvparten sa enten regn eller snø, eller vil bli, eller ikke. "

6. del av kaken

feil: rasplyunut.

For noen grunn, virkelig ønsker å skrive sammen - som "vlegkuyu", for eksempel. Men nei, de er to separate ord, den første av som ender med bokstaven "z". Og husk dette er ikke vanskeligere enn å spytte gang.

7. Låne meg noen penger å betale

feil: låne meg penger.

"Ta" betyr å låne. Bruke verb, du synes å si: "Ta pengene mine", og har du lyst til å dele en egen nylig fikk. Selv om det i dette tilfellet ville det være bedre å si: "Ta meg". Og hvis du ikke ønsker å komme inn i en dum situasjon, men planen er fortsatt profitør penger, Si: "låne meg" - det vil si "gi et lån."

8. tomhendte

feil: tomhendt.

Det vil rett og slett nødt til å huske at "ingenting for" skrevet sammen. Kompilatorer staving ordbøker seg viklet inn i dette uttrykket, så jegFra historien om stave svingninger regler flere ganger.

Hva gjør salt gjøre? Det var en gang i Russland var det veldig dyrt, og måltider solilis like før spising. Og det kan ikke være mat for uoppfordret og uønsket gjest. Og han forlot "tomhendt", som aldri har smakt salt, med ingenting.

Nå har idiom en bredere mening og salt for å gjøre. Du kan for eksempel gå til personalavdelingen for å skrive en søknad om permisjon og tomhendt, fordi planen for sommeren allerede utarbeidet.

9. Foregår det må være

feil: Det er stedet å være.

Her igjen er det en forurensning: to uttrykkene er blandet og forvirret. "Å ha et sted" betyr "være til stede delta". En "må være" - en utdatert versjon av "vilje". For eksempel, "session har å være nummer 14". Og blander dem inn i en krakozyabry ikke verdt det.

10. Brorparten av det meste av

feil: brorparten.

Og igjen den samme feilen: snappe biter av forskjellige uttrykk. Og uttrykket "brorparten", forresten, dukket takket være Æsops fabel, som deretter kreativt revurdere vingene og andre forfattere. I historien, er det urettferdig løve delt byttet, for å plukke opp en stor del av det.

11. sitte stille

feil: lene seg tilbake.

Faktisk er feil versjon ikke så galt. Du kan skrive, for eksempel: "Hun satt med hendene foldet på brystet." Men hvis det er på bærekraftige vilkår, som betyr "lene seg tilbake", ville det være riktig å "sitte stille". Og et komma her, forresten, er ikke nødvendig.

12. Walk smb. Round

feil: bære rundt fingeren.

Ordet "hold", en av verdieneBetydningen av "Carry" som - "lure, overliste," det var en skam at i stedet bruke noen form for uttrykk. Derfor klatret den til den mest forrædersk måte, og til slutt viste seg noe rart. men i utgangspunktetIdiom "jukse" Ideen var å pakke (med andre ord, sirkel) rundt fingeren tråden: bedratt så raskt og enkelt, som en streng på en finger såret.

13. Ikke langt unna er dagen

feil: ikke bak fjellet den dagen.

Enig, "ikke langt off" lyder episke. Som i folkeeventyr, "rett rundt hjørnet, med skogen, utover havet." Det er på grunn av folke tekster og fe komIdiom "ikke langt unna" denne idiom. Og fordi plass til den ensomme fjellet i det er det ikke.

14. prevaricate

feil: kurver i dusjen.

Begs logiske spørsmålet: Hvem og, viktigst av alt, at kurvene i dusjen. Eller i dusjen? Til ikke å svare på det, er det bedre å skrive riktig. Ved løgn og hykleri, føler vi urolig, og du kan bokstavelig talt si at sjelen av kurven. Og i hjertet kan, for eksempel, et antall motstå nådeløse regler Russisk språk.

15. Bevege seg i et spor

feil: spinne ut sin gang.

Forretnings gikk som vanlig, det er slik det skal være, men så igjen - og begynte å spinne. Som et resultat, hadde verbet "å gå" forsvunnet, og det er igjen er et mirakel Yudo. Og hvis du ikke ønsker å innrømme at en feil, bare ikke forveksle uttrykket "alt begynte å skje" og "alt gikk som vanlig." Spesielt i den forstand at de er ganske forskjellige.

16. i henhold til en plan

feil: i henhold til planen.

Her er feilen i avtalen. Preposisjonen "i samsvar med" krevervarme saker dativ snarere enn genitiv: "Ifølge noen hva? Planer! "

17. Betal for reise, betale for reise

feil: betale prisen.

"Unge mann, vil prisen å betale for?" - kanskje nettopp på grunn av dette smertelig kjente fraser og mange gjør en feil. Men når en unnskyldning for ikke å legge til her. Vi betaler regninger, billetter, ferie. Men "pay grunn av" umulig. Men du kan betale regninger. Eller for en billett på ferie.

18. Vær oppmerksom på

feil: å gi en rapport over sine handlinger.

Vi vanligvis refset foran deg eller foran andre mennesker. Men før de handlinger og gjerninger ikke kan være ansvarlig. Og av samme grunn, vi også rapportere vi tilbake oss selv. Men det er et annet alternativ: du kan være oppmerksom på noen aktiviteter. Jeg, for en, er klar over at artikkelen fikk en lang og ikke alle ferdig med å lese den til slutt.

19. offentlig

feil: vovseuslyshanie.

Det later til å være en vanskelig setning adverb, så vi skrev det sammen og deretter mottatt nedsettende bemerkninger fra grammatikk-nazi. Men nei, faktisk er det stabilt adverbial uttrykk er skrevet separat.

20. raslet

feil: få ned spantalyku.

Ifølge ordboken Dahlpantalyku"Pantalyku" betyr "følelse", "fornuft", "orden". Det er "raslet" - forvirrende, på et tap. Derfor er idiom skrevet i tre ord - som "forvirrende".