16 hverdagslige ord, opprinnelsen som du trodde
Forming / / December 19, 2019
Hver dag en person sier ikke mindre enn ti tusen ord. Og om hvor mange av dem han tenker før uttrykke høyt? Layfhaker bestemte seg for å gjøre det for deg: valgte 16 kjenner til noen ord og finne ut hvor de kom fra.
1. kvinne
"At kvinner er nå borte!", "Bare bli feminin", "Alle kvinner som kvinner ..." - Vel, forstår du.
Alle disse uttrykkene er kuttet øret og årsaken er ikke de mest behagelige følelser for dem i hvis adresse er uttalt. Men i gamle dager denne behandlingen til kvinner oppfatter mer enn positive.
Faktum er at i Russland så snart en kvinne har et barn, ble hun tildelt umiddelbartDictionary of russiske folke dialekter status "pullet" eller "kvinner", avhengig av barnets kjønn. Pullets var de som hadde en sønn og lindre situasjonen for familien, og gir henne en annen par hender. Men kvinnene ble mødre bare jenter - viderefører av følgende slag.
2. jernbanestasjon
I Tsar-Russland stoppested for tog kalt jernbanestasjonen, men jernbanestasjonen, kasinoet eller den gamle stilen, kalt utesteder hvor festlighetene ble holdt, konserter og mottakelser. ord tar
Om opprinnelsen til ordet 'stasjon' stammer fra det engelske Vauxhall Gardens - den såkalte underholdning hage i London, populære i XVII-XIX århundre.Etter ordre fra Nicholas jeg ble et tilsvarende senter bygget i byen Pavlovsk. Denne lille byen var endestasjonen Tsarskoselskaya jernbane. Vauxhall tiltrukket publikum fra St. Petersburg, og som en konsekvens, å betale av bygging og vedlikehold av den første russiske jernbanen.
Vauxhall lå i umiddelbar nærhet av stasjonen, og dette førte til at snart flyttet steder av underholdning i navnet selv stasjonsbygningen. I fremtiden navnet fast og har fjernet alle andre jernbane poeng.
3. lege
Den etymologiske ordbok himmelfart er klart definertForutsetning Skole etymologiske L. V. "Hvorfor ikke en annen?", Etymologien av ordet legeAt ordet "doktor" er forankret i verbet "å lyve."
Det er bare i språket av forfedrene til dette verbet har to betydninger. Den første var ikke forskjellig fra moderne forståelse - å ytre en usannhet, men andre mente bare snakk, chat. Og faktisk: leger den gangen vi snakket mye, og noen ganger alt av deres arbeid var å begynne å snakke pasienter.
I dag, leger er mindre snakk og mer å gjøre, men navnet fast, kan det være en indikasjon på noe.
4. vissvass
I etymologiske ordbøker skriftEtymologiske elektroniske ordbøker i den russiske språket; etymologien av ordet vissvassAt dette ordet er franske studenter som har sluttet seg til Latin galli - «kuk" og den greske matheia - «kunnskap», og dermed få en "kuk-kunnskap" som beveget seg i språket vårt som "tull, tull. "
Men det er en annen versjonESBE / tull Opprinnelsen til ordet. Ifølge den, den franske legen Galli Mathieu med konvensjonell medisinering tegnes hver pasient dose latter. På baksiden av resept legen skrev en morsom historie eller en vits, og dermed tjene et rykte kalamburschika. Og etter navnet hans har utviklet seg til en enkelt "tull" - healing vitser.
5. jente
Denne tilsynelatende enkle ord har også en interessant historie. Det er logisk å anta at "jente" stammer fra "jomfru". Hvis du graver dypere, vil du finne at i Proto-slaviske språk, er ordet "jomfru" avledetTrubachov O. N. "History of slaviske slektskaps begrepene" fra indoeuropeisk rot dhei - «amme ".
Det viser seg at forfedrene til slavere jenter tror bare kvinner, ikke bare nådd fruktbar alder, men født og fôring sine barn. Men i moderne forstand av tilstedeværelsen av barn status utelukke kvinner.
6. lure
Vi alle kjenner noen som kalles en tosk i dag. Det er bare i antikken ordet brukes i svært ulike situasjoner.
Roten av ordet kommerEtymologiske ordbok Shan N. M., etymologi av ordet idiot fra PIE dur, som betyr "å bite, svi."
Opprinnelig kalt Fools folk stukket eller bitt, og ga ordet en bredere mening, og begynte å bruke den til den syke, gale og blitt gal fra bittet.
7. fett
Dette ordet komEtymologiske ordbok av A. Semenov V., etymologien av ordet fett i det russiske språket mer i andre halvdel av XI-tallet, bare verdien av sin tid var helt annerledes.
Fat Old kalt ervervet, rikdom, luksus og overflod, men den mest kroppsfettAt på grunn av denne overfloden kan virke, hadde hanEtymologiske elektroniske ordbøker i den russiske språket; etymologien av ordet fett kalt "tuk".
Dessuten et barn som kalles "fett" navn var et godt tegn. Det er derfor i de dager var det mangeLundefugl N. M. Ordbok gamle russiske personlige egennavn \ Zhemch - Zhopi Zhiroslavov, Domazhirov, Nazhirov og Zhiroshek.
8. ass
Dette ordet krever ikke ytterligere forklaring i dag, men tidligere var det langt fra anatomi og hadde en helt annen betydning.
I Russland, vanligvis kalt et eselDictionary of russiske folke dialekter bakrom i huset eller på baksiden av vognen. Men selv dette ordet betydde at folk igjen - en arv.
Så opphold i ræva i gamle dager, det var litt av en gunstig situasjon - ikke som i dag.
9. svindler
Svindlere i antikken ikke love noe bra. Først nå ordet har fått en bredere betydning, men før disse gutta spesialiserer utelukkende i vesker.
I gamle Rus' lommer var ikke, og alle spare respekterer folk hadde på seg i vesken - spesielle vesker. Like bak vesken og jaktet smålig tyver som kalles folketEtymologiske elektroniske ordbøker i den russiske språket; etymologien av ordet cheater "Svindlere".
10. himmelen
Filologer dette ordet giEtymologiske ordbok Shan N. M., etymologi sky ganske logisk forklaring.
Den har referanser til en rekke røttene av ulike språk, men de alle enige om én ting: ". Og i det tyske Nebel -« tåke" i Latin nebula - -«cloud», i de gamle indoeuropeiske nábhas« tåke sky
Det viser seg at det opprinnelige ordet "himmelen" betyr "tåke sky." Så gjør du nevner i antikken uttrykket "skyfri himmel", ville du rett og slett ikke forstår.
11. stakkar
Et annet ord som bærer en negativ klang i dag, før det ikke innebærer.
I Russland fikk status som en skurkEtymologiske ordbok G. Krylova GA, etymologi av ordet drittsekk menn uskikket for militærtjeneste. Etter denne logikken, kan det antas at det i disse dager med en slik status ikke hadde noe imot en god halvparten av den mannlige befolkningen.
12. parasitt
Hvis du tenker på de blodsugende parasitter og andre organismer, slappe av: Ordet stammer langt fra biologi.
Begge deler kommerEtymologiske ordbok av russisk språk fra gresk og betyr å spise på en fest ( «para» - et nummer om og «SITOS» - mat, mat). Videre, i gammel gresk litteratur eksistert helt, hvis navn er så og hørtes - Parasite. Han var glad i svir, ledet en inaktiv liv, og trolig ofte hengt ut på en fest.
Og så det inviterer alle slags parasitter.
13. skifer
Et annet eksempel på overføring på vegne av sine egne husholdningsartikler.
Hvis du trodde at ordet er lånt, har du aldri vært så galt. Det kan låne, bortsett fra at en liten by i Leningrad-regionen. Sovjet fabrikk "Polymer" var en av de viktigste produsentene av tøfler og varOrd - ikke hva den synes | Schrödingers katt i Shales.
For å identifisere opprinnelsen til sko produsenten presset på såler av bynavn, og kjøpere naivt antas at dette er navnet på den praktiske shlopok. Ordet fast og er fortsatt aktivt brukt i tale, selv om produksjon av gummi joggesko (og ikke bare) har lenge blitt migrert til Asia.
14. damned stakkar
Før neste gang å kalle dette ordet damen med karakter, tror jeg, om virkelig så ille.
Det faktum at den "bitch" kommerEtymologiske ordbok G. Krylova GA, etymologi av ordet tispe fra all-slaviske "sterbnuti" - nummen, nummen, og har også en kamp i den tyske sterben ( "die") og det greske stereoanlegg ( "nummen").
Det viser seg at opprinnelig ble kalt en tispe døde kropper og døde kadaver. Interessant, i dag noen kvinner oppfatter denne tittelen med stolthet.
15. Sabbatarian
I dagene av tsaristiske Russland subbotnik ikke regnes som en ferie av renslighet og orden, slik det er i dag.
Selv om noe av det forhold til rekkefølgen av dette konseptet var. I gymsaler av XIX århundre på lørdager studenter iscenesattFra historien om kultur og litteratur kollektive pisking. Inngrodd skulker og håpløse tapere var faste gjester subbotnikere som pisket, primært for dårlig ytelse og uredelighet.
Nå, selvfølgelig, hvor vi har et ubevisst motvilje mot å delta på lørdager.
16. middag
Det siste ordet i vårt utvalg stammer også fra den gamle russiske. Her er bare mente det ikke var den siste dagen måltid som du nå ser.
"Dinner" varEtymologiske elektroniske ordbøker i den russiske språket; etymologi middag fra den gamle russiske "ug", som betyr "sør". Så, i disse dager, middag sitte når solen var i sør. Etter dagens standarder, kan denne teknikken anses mat snack.
Deretter måltidet og deres navn ble fordrevet, og kveldsmat begynte, og etter seks, og etter ni, men noen timer og i 12 raid på kjøleskapet gjør.
Og nå dele i kommentarfeltet om opprinnelsen til noen ord gjettet, og som blir en uventet vending. Eller skrive sine egne versjoner av en plutselig verdiene av vanlige ord!
se også🎓📚🖍
- 44 ord som vi bruker feil
- 13 kjente ordene som kom ut av fengsel slang
- 9 ekkelt å låne på russisk