Shawarma eller shaverma - det er bare ett riktig alternativ
Forming Utdanningsprogram / / December 19, 2019
shawarma eller shavermaHva er forskjellen
En forskjell der og da. Grillet, så finhakket og innpakket i pitabrød eller pita kjøtt - et fat med gamle og svært populære. I Midtøsten den spises i flere århundrer, og hver nasjon uttaler navnet på festen på sin egen måte. Shawarma, shaverma, shaorma, shavarma, Schwarme, shuarma…
Uttale og staving av ordet på russisk bare avhengig noen av språket det ble lånt i en bestemt lokalitet. Derfor småvilt tegn.
På grunn av dette spillet, men skje til alvorlige konflikter. For eksempel, i Moskva, sier de bare shawarma (Portal "Gramota.ru" antyder7 spørsmål om shawarma og kebabAt kapitalen var mer enn bare bærere av språket, hvor dette navnet er en tradisjonell stekt kjøtt). I St. Petersburg, kjærligheten shavermu.
Noen St. Petersburg mennesker, forsvare sine ideer om lese- og kulturell kode, selv krevdePetersburg nestleder foreslått et forbud mot ordet "shawarma" å forby ved lov shaw~~POS=TRUNC arma~~POS=HEADCOMP innenfor bygrensen. På denne hendelsen kan forestille nivået av incandescence kulinariske og kulturelle opplevelser relativt harmløse, generelt, er ordet.
Hvordan - shawarma eller shaverma
Skrivingen er ansett å være den rette valget - shawarma. I den nyeste akademisk ordforråd registrert bare et ord, ingen shavermy der.
Det handler om "Russian ordlisten", redigert av B. V. Lopatin, A. E. Ivanova og 'Big orthoepic ordbok av det russiske språket "M. L. Kalenchuk, LA L. Kasatkina, R. F. Kasatkina. Begge publikasjonene ble produsert i 2012 av ansatte i Moskva Institute of Russian Language VI V. Vinogradov RAS.
Men du kan si hva du vil. Hvordan finne lingvister7 spørsmål om shawarma og kebab, shaverma Det fortsetter å være ordet av det russiske språket og et lysende eksempel på St. Petersburg tale.
kan shaverma få det skriftlig
Det kan godt være at shaverma også går inn i ordbøkene. Det er flere forutsetninger.
For det første, noen lingvister mener at ordet shaverma fonetisk mer korrekt og hensiktsmessig som russisk språk Som i ikke velkommen tilfeldighet av to vokaler shawarma.
For det andre, i 2017, eksperter for Institute of Russian Language heter Vinogradov kaltShavermu lov til å kalle Schwarme mulig inkludering av ordet shaverma og andre alternativer, for eksempel SchwarmeI ordbøker.
Vel pedant blant elskere av kjøttdeig i lang tid ser frem til utgangen av et volum av "Big Academic Dictionary av det russiske språket." Dette autoritative publikasjonen forbereder Petersburg Institute of lingvistiske fag, RAS. Multi-volum ordbok utgitt i 2004. Mens publisert 24 bind, har eksperter kommet til bokstaven S.
Det gjenstår å vente på vokabular kommer til bokstavene W og til slutt sortere ut med like deilig selv i bildet shawarmaselv shavermy kjøtt. Det er svært sannsynlig at begge navnene identiske endelig få rett.
Å skrive godt - er en nyttig ferdighet, og utvikle det er ikke så vanskelig. Den beste måten - gjennom "initial"Free og bratt kurs om kreativ skriving Layfhakera redaktører. Du vil finne en teori, mange eksempler og lekser. Rett - det vil være lettere å utføre testen oppgaven og bli vår forfatter. Abonner!
se også
- 5 uvanlige oppskrifter hjemme shawarma →
- Han, hun eller det er 10 ord, med slekten som vi fortsetter å gjøre feil →
- Pasta eller pasta? 20 ord som du feilaktig har brukt i flertall →
- 25 ord der vi satt på feil vekt (+ nyttige Cribs) →