IdioPhrases - en stor samling av engelske idiomer med eksempler

Enkelt verdslig logikk vil fortelle deg at utdrikningslag (parti hjort hann) - en hjort og høne fest (fest kyllinger) - utdrikkingslag. :) Med mange andre engelske idiomer blir vanskeligere. Men de vil ikke forbli et mysterium for deg, hvis du ser på IdioPhrases - web samling av 600 engelske idiomer.

Forfattere IdioPhrases med rette påpeke at uten kunnskap om idiomer ikke fullt ut kan beherske språket. Og vi må betale skatt til kompilatorer av samlingen: det materialet som leveres rimelig måte. Hvert eksempel er ledsaget av en ekte tale, undertekster og tekst forklaring.

Samlingen av mer enn 600 IdioPhrases vanskelig å forstå setninger og enkle ord. For dating er noen av dem.

budgie smuglere

Alle smuglere undulater grei: stuffing fattige fuglene i shorts og gå til passkontrollen med en stolt disposisjon under beltet. Omtrent samme utseende en mann i trange badebukse. Den uttrykk refererer nettopp til dette plagg.

Å brenne lyset i begge ender

Bare en marsboer på en stille tristhet kommer til hjernen til å brenne lyset i begge ender. Men uttrykket betyr absolutt motsatt situasjon: til tung arbeidsbelastning på jobb, der det er nødvendig å sitte oppe sent.

Rense ut skapet

Av tradisjon, alle skjelettene lagret i skapet. Idiom innebærer at det er på tide å bli kvitt dem, til pause bilde av den tidligere fortid i stykker og krysse terskelen til et nytt liv.

Forbannet hvis du forbannet hvis du ikke gjør det

Prøv å lese denne setningen uten å nøle første gang. Gjerne det ikke fungerte, og du tror at forsøket ble opprinnelig dømt til å mislykkes. Omtrent den samme hemmelige idiom fortsatt kommer ut dårlig, uansett hva du gjorde.

Å ha litt for mange

Alkohol i små doser er harmløst i en hvilken som helst mengde. Dette truism kjenner hver lørdag reveler. Idiom nevnt i tilfelle når en person har berørt, drakk en rekke ganger litt, for eksempel en gang - den lille, andre gang - bare på bunnen, for tredje gang - polprobki og alle i samme ånd.

Inntil helvete fryser over

Sikkert dette idiom ville ha veien til bryllupet av en tegneserie undersåtter av onde ånder: "Og hjertet ditt vil være sammen til helvete fryser (dvs. alltid)." Lyder, er det ikke?

Tit for tat

Den bokstavelige oversettelsen av disse tre ordene kan virke merkelig - "smokken søppel." Men i realiteten snakker vi om tilsvarende respons, som de sier, tann for tann.

Flue på veggen

Moderne sporing anlegg kan være svært liten. Derfor blir det klart hvorfor "flue på veggen" - en diskret observasjon fra utsiden.

Fra hestens munn

Hester - veldig stille skapninger, men det betyr ikke at de ikke har noe å si. Prøv å snakke med henne, og fra betydningen av idiom, vil det være en kunnskapsrik og pålitelig kilde til informasjon.

Å gå rundt svingen

Men hvis du zavedet åndelig samtale med Artiodactyl, vil du ta for en galning. Selvfølgelig, alle unntatt hesten selv. Uttrykket betyr bare tap av grunn.

Fortsatt ikke nok? Sjekk ut vårt utvalg av obligatorisk å huske og lett morsomt Engelske idiomer.