Hvordan å overvinne språkbarrieren, hvis du flyttet til New York City
Reise Forming / / December 19, 2019
Irina Sidorkina
En tidligere journalist, fremtiden forfatter, reiser, snakker om livet i New York i sin Instagram-profil: @sidorkina_i.
Et halvt år før han flyttet til USA, kunne jeg ikke sette to ord. I dag, etter 9 måneder, kan jeg holde samtalen i gang, og for å forstå samtalepartner. Situasjonen er fortsatt vanskelig, men mye bedre enn i den første uken, da en ut av huset så ut som landing på månen.
Her er en rask guide på hva du skal gjøre hvis tiden renner ut, og du er fortsatt forvirret og ass.
1. stopp panicking
New York - en by av innvandrere. Ingen vil le av deg eller ignorerer deg. Amerikanerne vil hjelpe, vil forklare alt, og selv velsigne deg til slutt.
5-10 Pugg enkle fraser som vil være nyttig i nødssituasjoner. De som du vil bruke, hvis du mister i undergrunnen, på gaten, vil du spise, drikke, eller du blir syk. Pugg sin hjemmeadresse og telefonnummer du kan ringe i tilfelle av force majeure.
2. Fremstill på forhånd
Inntil det øyeblikket du går om bord i flyet og servering i USA jeg var seks måneder gammel. I løpet av denne tiden, to ganger i uken, jeg tok leksjoner online. Men ingen konsistent mønster av informasjon er ikke å bo lenge i tankene. Men det er bedre enn å sitte og vente, da kunnskap vil være seg selv. Jeg kan anbefale tilskudd Raymond Murphy - en ledestjerne i verden
engelsk grammatikk.3. Delta på trening klasser
En måned senere, etter å ha flyttet til New York, jeg har registrert i fri språkskole. Hvis du ser, det eksisterer i en slik dusin. Kurs vare i to måneder, sysselsetting - i seks timer i døgnet. Den grunnleggende ideen - daglig kommunikasjon. Med de lærer, klassekamerater, frivillige. Det hjalp virkelig å overvinne barrieren Elementary. Du fordype deg i en vennlig atmosfære, du møter med de samme nye ankomster, og frykten forsvinner.
Nå har jeg besøk kurs ved Columbia University. Bare to timer om dagen er praktisk hvis du kombinere studier med arbeid.
Forresten, samme dag byens biblioteker er conversational klasser.
4. Glem nød
Jo mer jeg blurts ut mer minneverdig. Ha mot, henge ut med alle fremmede. amerikanerne elsker små samtaler.
Russian er alltid venter på noen slags triks, delta i en slik dialog. Jeg fortsatt uvanlig at noen på gata eller på T-banen kan gjøre en avslappet samtale, hvis du er kjent med i ti år.
De første dagene i New York, husker en interessant møte på en kafé. Jeg ble kontaktet av et par elskere hippier begynte en dialog som består av mine patetisk forsøk og inspirerende tale flyt fra folk som jeg ser for første gang i mitt liv. I avskjed, de omfavnet meg fem ganger, ønsket lykke og suksess. Det er slik jeg skjønte hvordan samfunnet i New York kan være åpen.
5. Unngå å kommunisere på russisk
Noen mennesker bor i New York, 10-15 år gammel, men fikk ikke vite noe annet enn «London er hovedstaden i Storbritannia». Dette er ikke en oppfordring til å unngå russisk, men vær forsiktig. Veldig lett å komme i sitt morsmål trakt - rett og slett fordi det er så behagelig.
Noen russisktalende barn i skolen min var veldig vedvarende. På grunn av mangel på venner her craved de oppmerksomhet og følelsesmessige samtaler. Hvis du ikke hjelper ordene, jeg bare hekta på snakker andre språk i gruppen. Setter pris på din tid, lære å dele fellesskap og trening.
6. Oftere i bokhandler
Velg produktet som vil være interessant for deg. Du trenger ikke å gå glipp av "Ringenes Herre". Ta den lille boken. Jeg begynte med romanen "Coraline" av Neil Gaiman.
Les på engelsk: 16 spennende bøker for nybegynnere →
Nyt magasiner eller tegneserier? Lese dem. De kan også bidra til å berike ordforrådet. Hvis det er absolutt vanskelig å ta hensyn til barnelitteratur, eller bruk avlesningsmetode Ilya Frank.
Ett kapittel om dagen - ett skritt nærmere å lykkes.
7. Tilbring tid på å skrive
Hvis du har en halvtime, ta dem til lytte av tilhengeren, opptak høres på papiret. Lytting, sammenfallende med bokstaven minner diktat på skolen. Når kan fikse feil og merk at gitt enklere, og det tyngre. En annen måte - å holde en dagbok og skrive før du går til sengs, hvordan var din dag.
Jeg liker jobben våre lærere på overføringer. Tar en favoritt passering av russisk litteratur, oversatt til engelsk og skrive i en notisbok.
8. Ikke gi opp underholdning
Det viktigste - å snu en kjedelig språklæring i spillet. Straks jeg advare, parter kan være vanskelig å opprettholde en dialog på grunn av høy musikk og skravling. Men ett glass vin hjelper å snakke med en slik en introvert som meg. (Dette er ikke en oppfordring til drukkenskap. Hvis denne metoden ikke er inkludert i planene, se. neste punkt.)
9. bruk kunst
Ofte Metropolitan Museum og New York Museum of Modern Art holdt et spesielt møte. Selvfølgelig lytter til et foredrag om Picasso er ikke lett, men prøv å nyte kompleksiteten. Vær oppmerksom på hva du er interessert i gjenfortelling veldig kjent, lært.
Se filmer med undertekster, og bedre uten dem. Velg en dynamisk plot, revidere dine favorittserier i originalen.
Serier og filmer på engelsk som vil lære deg den riktige uttalen →
Gå på teater, starter med barnas ideer. På skolen læreren tok oss til en eksperimentell produksjon av "The Metamorphosis" av en roman av Franz Kafka. Når seerne ser av showet, kan de be skuespillerne til å spille på scenen igjen. Handlingen varer ikke så lenge som i en vanlig teater - ikke mer enn to timer.
flere råd Google Art Project - den største Internett-plattform med en detaljert beskrivelse av kunstgjenstander fra mer enn 184 museer over hele verden.
10. Be om å korrigere dine feil
Amerikanerne er svært vanskelig å få til å spille lærer. Alt i en stemme vil gjenta om din perfekt engelsk, selv om du sier til ham på den andre dagen av livet.
Pass på at lokalbefolkningen ikke vet alle reglene for grammatikk. Hva var min overraskelse da, en lærer på universitetet - utdannet ved Fakultet for poesi, for et øyeblikk - et par ganger kunne ikke riktig skrive ordet på brettet.
Bare noen ganger minne venner og lærere om hvordan å peke på språk hull. Deres tips vil forbedre dine kunnskaper.
11. bruk av teknologi
Mye av innholdet i de slang uttrykk og stabil på YouTube. Skriv ut setninger, enkle ord, bruke dem i samtalen.
Endre språket på enheter, bruker oversettere og nyttig for å studere språket i programmet, lage en generell prat i instant messenger til å kommunisere på engelsk med venner.
12. Kommunisere via telefon
Jeg lengter etter å være trygg på at faren hadde gått. Men det var det. Hvis du ikke bruker telefonfunksjonen, betyr det ikke at de ikke vil ringe deg. Ikke nekte en slik mulighet: en trinn-for-trinn, en call-up for ubehag vil forsvinne, vil du være i stand til å forstå.
Forresten, det er en tjeneste der du kan koble til din linje tolk som oversatte og forklare noen vanskelige øyeblikk i amerikanske banker.
13. forbedre uttale
Ingenting er mer rystende, som en sterk aksent. Det var en ubehagelig oppdagelse. Tross alt, en mann som knapt kan forstå det amerikanerne, forstår forvrengt vekt den flere ganger hardere.
6 tips for korrekt engelsk uttale trening →
I begynnelsen var jeg veldig redd for asiater. Jeg forsto ikke dem, men de synes designet rundt meg fast ring: servert i frisøren ble mine naboer og bekjente i butikkene. Redd inntil da, før vi ble venner.
14. Overvurderer sine evner
Storm er alltid et nivå like over din kunnskap. Den første uken på Columbia University var ikke lett. Læreren vår - en ekte amerikaner fra Missouri - babbled slik at hver dag jeg følte en overveldende lyst til å kjøre i de primære karakterer. Over tid jeg vant til det, og hjernen begynte å motta informasjon på høringen. Vær trygg, vår hukommelse kan være lengre enn du tror.
Jeg ønsker ikke å rulle opp det banale uttrykket "tro på deg selv, ikke sammenligne med andre og fokus på suksess." Ingen studier er alltid hardt arbeid, noen ganger alt er absolutt ikke klart, og for å unngå forlegenhet er ikke mulig for noen.
Min første lærer gjentok: "Steg for steg, og du vil komme til ønsket".
Selv etter 9 måneder, jeg bare husker ordene, bare skjelle deg selv for en feil grammatikk, sint, hvis jeg ikke kan uttrykke tanker slik du ønsker. Men dag etter dag, opphører engelsk for å være en fiende og blir litt nærmere. Lære språket og oppdage en ny verden!
se også
- 5 feil, på grunn av noe som folk har brukt år på å lære engelsk, og hvordan du kan unngå dem →
- 15 ord og fraser engelsk som gjør deg ta for en innfødt →
- 10 Android-apps for å lære engelsk →
- 10 gratis iOS-applikasjoner for å lære engelsk →