Møt TranslateIt! 12 for Mac!

Vi har gjentatte ganger snakket om programmet TranslateIt!. Nylig har utviklerne sluppet en ny versjon av programmet. La meg minne deg på at TranslateIt! - en elektronisk ordbok som alt annet er i stand til å oversette ikke bare ord, men også uttrykk. Hovedtrekket i programmet - er en oversettelse av et ord bare ved å peke markøren på det.

Den nye versjonen legger til støtte for Microsoft Office 2008 for Mac. Få ord oversettelser i Word-dokumenter, Excel og Powerpoint, kan du pop-up vindu.

En av ønskene til utviklerne var å forbedre ordbøkene. Forfattere TranslateIt! mens ikke arbeider for å skape sine egne ordbøker, som det gjør med Abbyy Lingvo. Banen valgt er forskjellige: brukeren tilbys motoren, og ordbøkene plugging selv. I samsvar med visjonen, og produktet utvikler seg. Den 12-versjonen lagt til støtte for filformater Babylon og SDICT. Som et resultat, sammen med den eksisterende basis 90 ordbøker kan brukes selv rundt 1000.

I tillegg har utviklerne lagt til en ny linje oversettelsesmodus, oppdatert noen komponenter av TranslateIt! - widget og DictBuilder.

***

Jeg er glad for at TranslateIt! som prosjektet ikke er forlatt og utvikler seg. Men jeg liker det enkle bruker har noen forslag. Etter min mening, forfatterne av programmet er det på tide å bearbeide et eksisterende program, heller enn å fokusere på å legge til nye funksjoner (med andre ord, å opptre som Apple er tilfelle med Snow Leopard).

Først av alt vil jeg gjerne jobbe riktig med systemprogrammer. Hvorfor TranslateIt! ikke oversette ord ved å plassere markøren i PDF-dokumenter i Preview.app (det ville ha gjort mer behagelig å lese e-bøker, for eksempel)? Hvorfor ikke støttes av nettleseren Krom (tid har allerede støtte fra Opera!)? Er det mulig å gjøre unntak vinduet (der brukeren er en liste over programmer som ikke trenger å oversette ord i et popup-vindu) er mer praktisk? Nå, for å angi app, må du skrive navnet sitt. Men sannsynligvis er det mulig å lage en liste eller vise valgvinduet (et godt eksempel - Punto for Mac) ...

***

Generelt er programmet ikke uten feil, men lite annet valg. Hvis du er ute etter en erstatning på Mac eller Lingvo elektronisk ordbok med mulighet for å oversette teksten, prøv TranslateIt!. Det takler sin oppgave program. Den kan kjøpes frem til 17. februar på en dyp rabatt - Bruk rabattkupong for å få ned prisen med 20%.