Den japanske arbeidskultur: Shokunin - en sann mester av sine båter

Hvis vi prøver å oversette det japanske ordet "Shokunin» (Shokunin) til russisk, får du noe som 'mester av sine båter.' Men dette konseptet inneholder en dypere mening. Rank shokunina fortjener en mann som vil være i stand til å finne en balanse mellom tilbudet av produkter eller tjenester av høyeste kvalitet og omtanke for fellesskapet, dvs. bidra til å forbedre livene til andre mennesker. Ved denne statusen må være veldig lang å gå, kan du ikke få det for et par dager.

Her er hvordan å dekode ordet berømte japanske treskjærer Toshio Odat (Toshio Odate):

Det japanske ordet "Shokunin" betyr bokstavelig "master", "håndverker". Men en slik bokstavelig beskrivelse kan ikke fullt ut uttrykke dyp mening av dette konseptet. Shokunin forpliktet til ikke bare en utmerket kunnskap om sine ferdigheter, men har en spesiell sosial bevissthet og holdning. Shokunin forplikter seg til å arbeide som best det kan bare være til det beste for folket. Vi snakker om den materielle eller åndelige - enten shokunina ansvar er den beste måten å møte sine forpliktelser.

Shokunin - det er en livsstil, en måte å tenke på, personlighet - alt som påvirker en persons interaksjon med verden. Vi har allerede skrevet om master Jiro - de beste sushi kokkene i Japan. Det er en inspirerende historie om en sann shokunina.

Jiro, som mange andre japanske fagfolk, sier at det Shokunin kishitsu, som kan oversettes som "sjelen av master." Japanerne mener at det ikke er noe skammelig i ethvert yrke, hvis du gjør en god jobb, og føler for henne stolthet. Høyt respektert i Japan er vektere, elektrikere og andre arbeidere, fordi de lever sitt Shokunin kishitsu. At de gjør det, de tar stolthet i sitt arbeid, fordi det satt i det hele min styrke og av hele min sjel.

Om shokuninov kan si akkurat som kaptein Nathan Olgrin sies om samurai i filmen "The Last Samurai":

Når de våkner opp, er de fullt ut forpliktet til perfekt utførelse av jobben som står i dag foran dem.

Prøv å åpne en Shokunin kishitsu. Prøv å gjøre jobben din så godt som mulig. Du vil bli overrasket over hvor mye glede og moralsk tilfredsstillelse det kan gi.

Ha en fin dag!