Teknologier som gjør at blinde å "se"
Livet Inspirasjon / / December 19, 2019
Verdens 180 millioner blinde og svaksynte. Hvert år dette tallet øker. Eksperter spår at innen 2020 vil jorden bli 275 millioner mennesker med alvorlige synsproblemer.
20-30 år siden i arsenal av blinde og svaksynte har bare en stokk, førerhunder og enkle elektroniske enheter med talefunksjon (timer, fasttelefoner). Men i dag vi lever i en digital verden. Verden av gadgets, lynmeldingstjenester og grensesnitt.
Layfhaker bestemte seg for å finne ut hvordan du kan integrere blinde og svaksynte i IT-miljøet. Er det moderne teknologi hjelpe? Har de tilgang til mainstream Soup?
Maskinvare og programvare
Blinde nå tilgjengelig konvensjonelle bærbare og stasjonære datamaskiner. Å arbeide på dokumenter eller surfe på nettet, trenger ikke leselister, tastatur, skannere og høyttalere. Alle disse enhetene på markedet, men er ganske dyrt (startpris på leselist - $ 2000), og som vanligvis brukes bare i spesielle institusjoner for blinde (skoler, biblioteker, rehabilitering center).
Pavel Malyshev (Blind), administrator av "
Datamaskiner og vi»:
Spesielle krav til å ha noen jern. Er det en god lydkort og prosessor.
Til en vanlig PC er nå tilgjengelig blind person, må du installere det på bare to programmer:
- skjermlesere (skjermleser) - er en skjermleser program som leser alt som skjer på skjermen til brukeren;
- talesyntese - et program som konverterer den digitale informasjonen som leses av skjermlesere, i talespråk.
skjermen tilgang til programmer mer. Den mest populære av dem - JAWS og NonVisual Desktop Access (NVDA). Som regel blinde bruke begge, men det siste er mer populært fordi det er gratis og er åpen kildekode.
For mange synthesizere: Acapela, Vokalizer, RHVoice og andre. Mange skjermlesere og operativsystemer har innebygd synthesizer.
Pavel Malyshev:
Vi hovedsakelig arbeide med Windows. For det første er det OS den rimeligste (Mac - dette er absolutt bra, men ikke alle har råd til, og Linux er for komplisert i forhold til innstillingene for oss). For det andre, ved å starte med "åttetall" i systemet har en innebygd skjermleser. Vi venter på den endelige versjonen av Windows 10 - det vil være flere muligheter.
Velge stemme synthesizer avhenger av personlige preferanser blinde og svaksynte person. Noen hyggelig å høre en kvinnes stemme, noen - hann; noen betaler oppmerksomhet til robotisert, noen som leter etter en synthesizer med den beste "live" stemme.
Maria Yakimov (Blind), gruppe redaktør av "Computers and us":
ulikt av ulike synthesizere reprodusere samme tekst. For eksempel, hvis du skriver "ahhh" (som et rop), noen lest som en lang 'a' (trekke lyd), mens andre uttales bare som et brev. Å lese den engelske teksten er bedre å sette en spesiell stemme, siden, for eksempel "Melena" bluetooth ordet uttales "bluetoop". Også oversett synthesizere stavefeil og ofte forvirret aksent.
Blind mus nesten ingen bruk, men er flytende keyboard. Blind inngang (ikke anser ordspill) i dette tilfellet er ikke bratt ferdigheter og elementær ferdighet. Ved hjelp av ulike kombinasjoner av hot keys blinde og svaksynte mennesker jobber med ulike programmer.
Valget av programvaren i blinde bestemmes av hvor tilgjengelig med programmet er å skjermlesere. For eksempel, er Microsoft Office-pakken lese nesten helt. Det finnes også spesielle kurs for blind og svaksynte arbeider i Word, Excel, og så videre. D.
Les og send mail blinde foretrekker gjennom postklient - web-versjonen ofte ikke er tilgjengelig (unntak - Gmail). Populær i blinde og svaksynte program for e-post - mozilla Thunderbird, The Bat!.
Skype - den mest praktiske bud fra menneskelig synspunkt, blottet for evnen til å se. Og ikke bare det i dette tilfellet stemmen til å kommunisere enklere, og som får sammen med ham veldig godt skjermleser (du finner den kontakten du vil uten problemer, samtale eller "put tube "). Voice chat Teamtalk også brukt.
Som for nettlesere, den best tilpassede anses Mozilla Firefox og Internet Explorer. Chrome mindre praktisk. Grunnen, igjen, er enkel og banal - det er ingen signerte knapper som kan leses skjermlesere.
I dette tilfellet, den blinde få informasjon ikke bare fra teksten eller lyd innhold.
Pavel Malyshev:
Vi er glade for å "utseende» på YouTube. Det eneste problemet - spilleren er noen ganger forveksles med skjermlesere. Vanskelig å navigere, er fokuset nå spiller eller ikke. Hvis ikke, betyr det ikke svare på tastaturkommandoer.
Som du kan se, er et sett av programvare fra en blind mann ikke mye forskjellig fra en standard brukerprogramvare. Du kan ikke si om videospill.
spill
Dataspill - en viktig del av den digitale verden. Spillere er klare til å hevde seg hes at det var bedre: Xbox eller PlayStation, og utviklerne er klare til å investere millioner av dollar for å gjøre sine spill mer realistisk.
Blinde mennesker også elsker spillet, men spillbarheten vil virke veldig merkelig seende.
Roman Gerus (Blind), arrangør:
Vi har også en strategi, og skytter. De er fokusert på lyd, det er, er skjermen blank. Steder blir bygget med hjelp av lyder: du går ned i gangen (du høre fotspor), boom - kjørte inn i en vegg, snudde jeg meg, du går videre og så videre ..
Spill for blinde - det er stort sett Western, nerusifitsirovannye utvikling. De fleste av dem er logiske gåter (sjakk, dam, kortspill). En av de største russisk-språklige portaler med spill for blinde - ontoys.net.
sosiale nettverk
De sier at i en verden av blinde ting er som de virkelig er. Enten i hvitt krus deg, eller med en moteriktig print - det er bare en sirkel. Seeing sosiale nettverk og til erstatning for virkeligheten. Og hvilken rolle "VKontakte», Facebook og andre sosiale sfære spill i livene til blinde mennesker?
Maria Yakimova:
Jeg er i sosiale nettverk til å uttrykke seg (jeg skriver dikt og sanger). Også det sosiale nettverket for meg - er å møte nye mennesker og utveksle erfaringer.
Web-versjonen av sosiale nettverk er ikke alltid lesbare for skjermlesere, så mange mennesker med nedsatt funksjonsevne, synshemmede bruk programmet Miranda. Blind spøk: "Utviklerne sannsynligvis ikke vet hva en nyttig ting gjort for oss." Bruk sosiale nettverk gjennom programmet mer praktisk fordi det er ingen pop-up vinduer i dem. Dersom en vanlig person kan ett klikk for å lukke uønsket banner, da en blind person må vente for skjermlesere trodde det.
Mobile enheter er ofte brukt app kate Mobile. Ifølge synshemmede, er det mer praktisk å det opprinnelige programmet "VKontakte", og viktigst, kan utviklerne enkelt gå til dialog og vurdere ønskene.
Usability berørings
Internett er fylt med grafikk. Nå nylig, ble ønsket om en vakker og fargerik design, flash animasjon, og overflod sett på som fremgang og "gjenoppliver fremtiden." Men for blinde alt dette skapt mye problemer.
Pavel Malyshev:
Det pleide å være enklere: skjermlesere lese uten problemer nesten alle andre områder. Men med hvert år som går blir mer og mer grafikk - skjermleseren ikke har tid til denne prosessen. Selvfølgelig kan vi ikke si for å se, "Venner, kanskje, vel dem, disse bildene?". Vi trenger et kompromiss. Og jeg tror han er nær. Minst, trenden for minimalisme og enkelhet i design som hjelper. :)
Få mennesker vet, men det er standarder utviklingsområder for mennesker med spesielle behov, Også for blinde. Disse retningslinjene er frivillige, sjeldne utviklere følge dem. Tross alt, utvikling av brukervennlighet for vanlige brukere - er allerede en vanskelig oppgave, som krever store ressurser og brukervennlighet for spesielle grupper av mennesker - enda vanskeligere. Balansere interessene til alle brukere er ganske vanskelig.
Hyggelig faktum: i henhold til blinde brukere Layfhaker 90% oppfattet skjermlesere.
mobile enheter
I en blind person perfekt utviklet andre sanser. Skjerp hørsel og berøring. Ører og hender er nesten blinde øyne.
Ved å trykke på en blind mann kunne ikke bare lese (blindeskrift), men også for å forstå hva objektet foran ham. Men hva om dette med en helt flat skjerm - ingen poeng og knapper?
Sent i fjor, den indiske oppfinneren Sumit dagar (Sumit dagar) presenterte sin design - smarttelefon for blinde og svaksynte. Essensen av innovasjon er at med en spesiell touch (!) Grafisk og tekstinformasjon er oversatt til blindeskrift. Dette er oppnådd på grunn til å senke og heve mikronåler og dermed skape en lettelse. Ifølge rapporter i pressen, etter at markedet kostnaden for en slik en smarttelefon vil være ca $ 185.
Men om den blinde trenger denne gadgeten hvis den mobile enheten med berøringsskjerm kan gjøres tilgjengelig i programvaren?
Pavel Malyshev:
Trykknapp Suppe på Symbian eller Windows Mobile kan læres på en halvtime. Bli vant til berøringsskjermen litt mer komplisert, men med skjermlesere (Voice for Apple og Talkback for Android) problemet er løst.
Stor hjelp blind også gi stemme assistent. De lar deg styre smarttelefonen ved hjelp av stemmen. De er kjent for deg: Siri, Cortana, Google Nå og andre.
Men de fleste av dem ikke snakke på russisk (med unntak for Google Nå). I denne forbindelse, står russisktalende assistent ut på bakgrunn av "Darling".
Om hvordan det fungerer Android-applikasjon og sine evner Layfhaker allerede fortalt sine lesere (Referanse № 1, Referanse № 2). Hvis du ikke er kjent med "Dusya", se videoen nedenfor.
I tillegg har moderne multi-pixel kamera og uten noen ekstra programvare - perfekt assistent. Synshemmede mennesker, som ikke er helt blottet for visningen, ved hjelp av zoom-kamera som en bærbar digital forstørrelsesglass.
objekt anerkjennelse
Med kommer til liv av blinde mobile dingser begynte å dukke opp, og programmet, forbedre kvaliteten.
Pavel Malyshev:
For tre år siden var det svært få nyttige eller bare programmer tilgjengelig (knappen er ikke signert, så selv det). Nå flere og flere programmer for å forenkle våre liv.
En av de viktigste problemene som blinde mennesker står overfor i hverdagen - er erkjennelsen av objekter. For eksempel kan du høre nærmer bussen, men ikke hans nummer. Derfor, personer med nedsatt funksjonsevne, synshemmede aktivt prøve forskjellige programmer, kan du lese det omkringliggende landskapet.
Roman Gerus:
Hvis regningen er ikke nytt, for å berøre for å skille sin pålydende verdi er nesten umulig. Vil ikke hjelpe noen pregede striper.
Løser dette problemet perfekt app Blind-Droid lommebok. Hvis du tar regningen til smarttelefonen kamera, vil stemme synthesizer utstede en gang: "1 000" eller "100 dollar".
Et annet eksempel - Google Goggles. Ikke alle legemidler har Braille tegninger. Dette programmet kan hjelpe når du trenger å lese etiketten.
Det er vanskeligere å lagre. Program som leser produktnavn og prislapper, ennå. Men det er en idé å lage en lignende tjeneste.
«Utrofon"- er en tjeneste som er utviklet for å hjelpe blinde å navigere i byen (shopping, lese skiltene, kjøretøy nummer, osv ...). Detaljer prinsippet om operasjon er beskrevet i denne videoenMen hvis du er i noen få ord, så aks, headsettet er festet en spesiell enhet (egentlig "utrofon"), som er utstyrt med et kamera, hodetelefoner, mikrofon og 3G. Når en blind person trenger hjelp, kaller han til en spesiell call-senter, og personen i den andre enden av ledningen beskriver miljøet.
Orientering i rommet
En fyr går til skolen, går hun ned i gaten, en gammel mann opp trappen... og snart vil du ikke forstå at de er blinde. Hvordan de klarer så deftly guidet i rommet, fordi de ikke har i hendene en stokk eller en guide bånd?
Eye kirurg Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) i mange år og hans team jobber med å skape en taktile sko. Tanken er at GPS vil lede en blind person, sender signaler til sålen av skoene (lys vibrasjon). Prosjektet heter Le Chal (oversatt fra Hindi - "ta meg"), han er ansett å være lovende, selv vunnet to millioner stipend fra US Department of Defense.
Men mens dette, som mange andre konsepter, bare en teori. I praksis orientering i rommet for blinde og svaksynte, ting er mye mer komplisert.
Pavel Malyshev:
Konvensjonelle Navigators ikke passer oss, vi bruker OsmAnd (For Android) og Ariadne (For iOS). De lar deg ikke bare legge stemmen rute, men å følge den, med fokus på lyd signaler, "inspisert" på bakken. Selv stopper å annonsere på offentlig transport (minibusser for spesielt praktisk).
Vi diskuterte problemet med orienteringen av blinde mennesker i løpet av en robotikk ingeniør, administrerende direktør Vitaly Oriense Kitaev.
Vitaly Kina "Hvert år er det et par av startups som er entusiastisk og tror at problemene med den blinde kan løses enkelt og raskt, bevæpnet med GPS og ultralyd og infrarøde sensorer.
Elektroniske canes, ultralyd lys - slike enheter på markedet er mange. Men de har lite funksjonelt som bestemmes av hindringen bare til et punkt der rettet, har større nøyaktighet og pris.
En annen gruppe av enheter - er visere som konverterer 2D-bilder i lyd- eller taktile bilder (system Stemmen og AuxDeco). De tar et vanlig sort-hvitt bilde overføres, og hver tone svart-hvit piksel i det hørbare eller taktile signal henholdsvis. Men problemet er at i det første tilfellet, rotete lyd kanal, og den andre - er sannsynlig taktile tilvenning.
Dessuten er det nå en interessant israelsk prosjekt OrCam. Denne såkalte system virtuell visning. Teknologien skanner omgivelsene, gjenkjenne ansikter og bevegelser, og selv kan lese trykt tekst. Men, dessverre, er prosjektet fokusert kun på synshemmede publikum, det vil si, bør personen se minst konturene av stedene. "
Firma Vitaly også å utvikle anordninger for romlig orientering av blinde og svaksynte. Det kalles Oriense.
Oriense - en enhet bestående av tre moduler: briller med 3D-stereo-kamera, datamaskin enhet, som kan settes i lommen eller henge på beltet, og hodetelefoner. 3D-stereo-kamera lar deg ikke bare å forstå plasseringen av piksel på X og Y, er bare å se avstanden til det. Således dybdekartet er opprettet. Dessuten behandler apparatet signalene fra posisjonssensorer og GPS og genererer 3D-bruker tale og audioizobrazhenie beskrivelse landskapet. 3D-audioizobrazhenie - en endring i tone og raffinert tone, slik at å identifisere hindringen raskt. Ifølge utviklerne, de ønsker å, for å gjøre en enhet som overgår de eksisterende GPS-navigatører. For eksempel er det allerede Oriense funksjons anerkjennelse hull og trapper, lyskryss, og dens skapere har tenkt å i fremtiden for å sikre at enheten leser også kjøretøynummeret.
Betyr dette at den blinde vil være i stand til å gjøre uten en stokk?
Pavel Malyshev:
Uansett hvor perfekt var systemet, betyr det ikke negere bruk av en stokk. Enheten vil ikke være i stand til for eksempel å måle dybden av dammen foran den blinde, og med hjelp av en stokk mannen vil være i stand til å føle den.
fremtiden
Teknologi og menneskene som skapte dem, ikke er blind for de som er fratatt muligheten til å se verden i all sin prakt. På grunn av skjermlesere, talesyntese og tale assistenter synshemmede fullt tilgjengelige datamaskiner, nettbrett og telefoner med berøringsskjerm. Hvert år er det begrepene enheter som er utviklet for å forbedre livskvaliteten for blinde og svaksynte. Sensorer bestemme fargen, måle~~POS=TRUNC, armbånd navigatører - Hva kom ikke opp med designere og utviklere. Noen vil kanskje si at dette bare er en fin idé, men er ikke tenkt engenders handling?
Vi spurte de blinde barn, om de føler den positive virkningen av teknologi på sine liv, og det er hva de sa.
Roman GerusDatamaskiner og Internett gir oss uendelige muligheter. Vi kan lese, straks motta informasjon. Men, på den annen side, lider av en live chat.
Pavel MalyshevSelvfølgelig hjelp av teknologi. Det blir mer praktisk. Det eneste som jeg ønsker at alle programmer og enheter er plassert i en liten gadget som Apple Watch.
Maria YakimovInternett og ny teknologi tillater oss å være på linje med alle andre. Bare lære, kommunisere, være kreativ, få svar på dine spørsmål.