Hvordan laste ned undertekster fra YouTube
Webtjenester / / December 24, 2019
Layfhaker forklarer hvorfor redde det fra valsene teksting på YouTube, og er delt inn i de enkleste måtene å gjøre dette.
Hvorfor
Last ned undertekster på enheten vil være nyttig hvis:
- du er vant til å gå videre til å laste ned utenlandske videoer for å se dem senere i frakoblet modus, og det vet ikke språket perfekt;
- du trenger ikke video, nemlig transkripsjon, fordi de samme TED-rapportene er lett å lese, uten å kaste bort dyrebar megabyte for å laste ned video;
- du lærer et fremmed språk, og er nyttig for deg å gjøre ut skriftlig ukjente setninger og dialoger.
Hvordan laste ned undertekster
1. Gjennom tredjeparts web-tjenester
Den enkleste måten å laste ned undertekster - en tjeneste DownSub, Som Layfhaker skrev i YouTube-hacks oversetting. Fra du trenger bare å sette hjemmesiden DownSub link til video og klikk på nedlastingsknappen. Dette kan gjøres både i stasjonære og mobile nettleseren på en iOS eller Android.
Avhengig av videoen, vil tjenesten tilby opplasting undertekster i noen av de tilgjengelige språkene. Og hvis teksten i ønsket språk ikke er oppført, kan du laste ned en automatisk generert oversettelse. Han er langt fra perfekt, men likevel slik mulighet er til stede.
Teksting er lastet ned som en fil med filtypen SRT. Det kan åpnes i de fleste moderne mediespillere eller i en tekst editor.
Hvis du trenger å laste ned video med undertekster, tilbyr service YouSubtitles. Det fungerer på samme måte som DownSub, bare i tillegg til SRT-fil, kan du laste ned selve videoen.
2. Via opprinnelige YouTube-funksjonen
YouTube har en funksjon for å sende ut de fullstendige video dekoding, som kan brukes til å kopiere tekster fra nettleseren som ren tekst.
For å spare så teksting, klikk på ikonet i form av tre poeng, som ligger like nedenfor den innebygde spilleren, og klikk "Vis video dekoding."
Når høyre for spilleren vil være undertekster, velger du ønsket språk under dem, velger alle tilgjengelige tekst og kopiere den ved hjelp av kombinasjonen Ctrl + C Etter at dekoding kan settes inn i en hvilken som helst teksteditor.