Hvordan lære engelsk slik at du endelig kan snakke det? Eksperten svarer!
Miscellanea / / May 31, 2021
Er det mulig å heve nivået på språket bare ved å se på TV-show? Er det fornuftig å ta opp engelsk etter 50? Hva skal jeg gjøre for å forstå filmer uten undertekster? Vi lærte svarene på disse og andre spørsmål fra læreren og metodologen på engelskkursene.
Hva skjer?
Å vite engelsk er nyttig for karrierevekst eller for å se utenlandske filmer og TV-serier i originalen. Men å bestemme seg for å lære et språk, spesielt som voksen, er vanskelig. I tillegg er det ikke klart hvordan man skal velge materialer og øvelser, hvor man skal øve, hvordan man kan bli kvitt en aksent. Så mange spørsmål og så få svar! Vi bestemte oss for å fikse dette og inviterte leserne til å spørre alt som interesserer dem. Eksperten kommenterte spørsmålene Yandex. Verksted.
Valentina Serbinova
Metodolog og engelsklærer ved Yandex. Verksted
Hvordan velge den rette fra alle måter og metoder for å lære engelsk?
Hvordan velge den rette fra alle måter og metoder for å lære engelsk?
Til å begynne med kan du gjøre deg kjent med flere metoder, prøve dem selv. Det er som å gå i butikken etter sko: finn flere par, ta på deg, se hvor komfortabel og komfortabel du er. Treningsformatet er valgt på en lignende måte - det er mange av dem, hver person har noe annet.
I dag råder den kommunikative metoden blant lærere i fremmedspråk. Hovedvekten i den er på taleøvelse, fordi det er evnen til å føre en samtale som er en klar indikator på at språket er mestret. Noen liker det, mens andre vil savne en mer solid tilnærming til grammatikk eller for eksempel oversettelser. For noen mennesker er å lytte og imitere tale bare en gave, en mulighet til å spille, prøve aksenter og forskjellige roller, mens det for andre kan være en utfordring.
Så det er verdt å prøve forskjellige alternativer. Samtidig er det slett ikke nødvendig å dvele ved en ting - eklektisisme eksisterer ikke bare i arkitektur. Det viktigste er ikke å stoppe, studere, spørre, og så ordner alt for deg.
Er det mulig å mestre språket helt på egen hånd?
Er det mulig å mestre språket helt på egen hånd?
Sannsynligvis ikke. Selvfølgelig er det unntak, men min praksis viser at de fleste synes det er vanskelig å lære et språk uten en partner, sensei, lærer. Vi trenger en person som vil si hva som er riktig og hva som ikke er. Når du studerer alene, kan du huske ordlyden med feil, som det vil være vanskelig å bli kvitt senere. I tillegg trenger du alltid en samtalepartner for å øve på å snakke.
Er det mulig å lære språket fra TV-serier, filmer og sanger?
Er det mulig å lære språket fra TV-serier, filmer og sanger?
Så bare å lytte blir trent, og å snakke og skrive blir ignorert. Seeren oppfatter informasjon, men behandler den ikke på noen måte. Og han mottar fortsatt ikke tilbakemelding, så han kan ikke være sikker på at han forsto alt riktig.
TV-serier, filmer, sanger, podcaster er en viktig del av språkopplæringen, men ikke grunnlaget. Du må analysere innhold: velg nyttige setninger, legg merke til finessene i daglig tale, analyser grammatiske vendinger. Vanligvis hjelper en lærer til å gjøre dette.
Hvordan se på TV-serier på engelsk, slik at du fremdeles må lære noe?
Hvordan se på TV-serier på engelsk, slik at du fremdeles må lære noe?
Det er noen nyttige øvelser.
- Gjenta intonasjon. Lytt til et fragment, pause, si det du hørte, spol tilbake og gjenta igjen. Ofte snakker selv studenter med et godt språknivå det med russisk intonasjon uten å nøle opp og ned, typisk for engelsk tale. Denne øvelsen vil hjelpe deg å snakke som morsmål.
- Skriv ut repeterende setninger. Det er viktig å ikke skynde deg på hvert ukjente ord: hvis betydningen blir fanget, se lenger. Men hvis du kommer over et ord for andre eller tredje gang, er det verdt å fikse det. Jeg anbefaler ikke å skrive ut enkeltord, men uttrykk - ofte avhenger betydningen av konteksten. Det er bedre å merke verb med preposisjoner - fra dem kan betydningen fullstendig endre seg. For eksempel hørte du setningen Bilen min går på. Individuelt er alle ordene kjent for deg, de er enkle. Men de jobber ikke sammen. Du vrir dem, prøver å forankre dem - til slutt ser du på Google Translate, og det oversettes kom på som "Komme overens". Det blir ikke klarere: med hvem kommer bilen overens? Da kan en ekte ordbok, Cambridge eller Oxford, komme til unnsetning, som vil fortelle deg hva som er i uformell tale kom på brukt i betydningen "Bli gammel" og de sier vanligvis dette om en person. Og her forstår vi ikke bare at bilen er falleferdig, men også at høyttaleren behandler den som en venn.
Hvordan stoppe teksting i engelske TV-serier hvis alt skuespillerne sier smelter sammen til hvit støy?
Hvordan stoppe teksting i engelske TV-serier hvis alt skuespillerne sier smelter sammen til hvit støy?
Hvis alt smelter sammen til hvit støy, er det for tidlig å nekte. Prøv å tenke på hva som hindrer deg i å forstå tale.
For det første er noen filmer objektivt vanskelig å forstå uten undertekster. La oss si, som i serien "Elementary" om den moderne Sherlock Holmes. Der mumler hovedpersonen hele tiden utydelig - dette er et trekk ved karakterens tale. Problemet løses ved å endre serien.
For det andre er noen aksenter vanskeligere å oppfatte enn andre. Eksperimenter med TV-programmer fra forskjellige land.
For det tredje er det umulig å fange tale etter øret hvis den nesten utelukkende består av ord du ikke kjenner. Først må du bygge ordforråd, og deretter gå tilbake til serien.
Hvis målet ditt er å gi opp undertekster og bli vant til daglig tale, kan du besøke de allerede kjente filmene og TV-programmene i originalen. Jeg anbefaler vanligvis Forrest Gump, som er den perfekte første filmen på engelsk. Helten snakker tydelig, historien er kjent for mange.
Kursene vil hjelpe deg å lære å forstå en fremmed tale etter øret og snakke flytende Engelsk fra Yandex. Verksted. Klassene består av øvelser på en interaktiv plattform og samtalepraksis - med profesjonelle lærere fra hele verden. Det blir ingen diskusjon om kjedelige lærebokemner. I stedet er det fascinerende samtaler om virkelige livshistorier, aktuelle hendelser, favorittfilmer og TV-show.
Jeg vil prøve!
Hvilke bøker, applikasjoner, internettressurser synes du er de mest effektive i å lære engelsk?
Hvilke bøker, applikasjoner, internettressurser synes du er de mest effektive i å lære engelsk?
Den mest effektive ressursen er den du liker. Fordeler kan du finne på hvilken som helst plattform hvis du trener regelmessig.
Med bøker er tilnærmingen den samme: velg en historie som interesserer deg. Noen liker tilpassede bøker med forkortet tekst og øvelser, andre liker å lese originalene. Hvis du ikke er helt sikker på dine kunnskaper i engelsk, kan du prøve historiene til Alexander Milne eller Roald Dahl - de leser godt fra A2 + -nivået.
Du kan utvikle engelsk gradvis ved å lese Harry Potter-bøkene. Den første er skrevet for barneskolebarn: det er enkle setninger, ingen begreper og intrikate metaforer. Men i de påfølgende transformeres språket og blir nærmere det voksne publikummet.
Hva skal jeg gjøre for å komme så nær eller som morsmål som mulig?
Hva skal jeg gjøre for å komme så nær eller som morsmål som mulig?
Først og fremst må du forstå hva som menes med medienivå. Snakk uten begrensninger om noe emne, unngå feil og formuler raskt tanker? Dette bildet er ganske urealistisk. Vi er ikke perfekte på morsmålet vårt, og å kreve dette av oss selv på et fremmed språk er perfeksjonisme. Det er verdt å heve nivået, men ikke spør det umulige fra deg selv, for ikke å bli opprørt.
Her er noen ressurser som hjelper deg med å komme nærmere morsmål, bedre forstå språkets logikk og generelt vokse i det.
- Howjsay. Tjenesten forteller deg hvordan du uttaler ord. Google Translate er ikke en assistent i denne saken: det er et program, ikke en ekte person. Howjsay er skrevet av lingvister.
- Forvo. Også et nettsted med uttale, men her er ordene skrevet ganske enkelt av morsmål. Du kan høre folk snakke fra forskjellige deler av den engelsktalende verden - Australia, USA, Storbritannia.
- Kollokasjoner. Oxford Dictionary of Set Expressions. I den kan du sjekke kompatibiliteten til verb med preposisjoner, substantiver med adjektiv.
- English Corpus. Online korpus av setninger. Viser bruken av ord i forskjellige kilder. Hjelper med å takle ønsket om å bygge setninger som på morsmålet.
Hvor lang tid tar det å forbedre engelsk fra A2 til B2?
Hvor lang tid tar det å forbedre engelsk fra A2 til B2?
Dette er et ganske stort sprang, som i en nødmodus kan gjøres, etter min mening, om seks måneder. For eksempel å forberede seg på en eksamen eller et trekk. Men du må svette og forlate andre aspekter av livet. Hvis du studerer uten hastverk, kombinerer studier med jobb og hobbyer, vil det ta omtrent to år.
Men det er ingen formel her. Mange faktorer påvirker hastighet: en persons evne, ønske, fritid og miljø. I et engelsktalende miljø vil utviklingen gå raskere enn i et russisktalende miljø.
Mangel på tid er ikke lenger en grunn til å gi opp å lære et språk! Studer engelsk med Yandex. Verksted når som helst på dagen eller natten, og registrer deg på en leksjon minst 15 minutter før start. Hvis du er nybegynner, vil korte spikingtimer på 15 minutter hjelpe deg med å komme i en samtale - du får tid til å øve på talen din og ikke bli sliten. For de som fortsetter, er det et 25-minutters spikingkurs - der kan du fullt ut diskutere et stort tema. En gratis konsultasjon med en kurator vil hjelpe deg med å finne ut nivået ditt.
Registrer deg til kuratoren
Hvordan bringe et passivt ordforråd til et aktivt og begynne å bruke ord i tale som du kjenner, men de dukker ikke opp i hodet ditt?
Hvordan bringe et passivt ordforråd til et aktivt og begynne å bruke ord i tale som du kjenner, men de dukker ikke opp i hodet ditt?
Du kan gjøre en øvelse: skriv ned "problem" -uttrykkene i en kolonne og lag en setning hver morgen med en av dem. Personlig tilpasset kontekst hjelper deg med å forstå og huske ordforråd bedre. Det er alltid hyggeligere å snakke om deg selv og miljøet ditt enn å ta eksempler som du ikke bryr deg om. I tillegg snakker vi i setninger, og ikke i separate ord, så det blir lettere å legge dem inn i tale på denne måten.
Hvordan trene grammatikk for å bygge setninger høyt i henhold til alle reglene?
Hvordan trene grammatikk for å bygge setninger høyt i henhold til alle reglene?
Det riktige ordet er å trene! Grammatikk er som muskelminne når du bare utfører en handling uten å tenke hvordan. Du kan trene den med øvelser: ta flere lærebøker, og i hver av dem jobber du med det samme emnet etter tur. Gradvis vil det vise seg å bringe valget av riktig grammatisk regel til automatisme. Jeg anbefaler opplæringsprogrammer for trening. Destinasjonsgrammatikk og vokabular-serien og Grammatikk og vokabular for Cambridge Advanced and Proficiency.
Hvordan lære å bruke verbtider riktig? De ser ut til å være de samme, men det er bare et dusin av tidene.
Hvordan lære å bruke verbtider riktig? De ser ut til å være de samme, men det er bare et dusin av tidene.
Det er bare tre ganger på engelsk: fremtid, nåtid, fortid. Og så - varianter som svarer på spørsmålet "hvordan". Det er som typene av verb på russisk: det er en perfekt og en ufullkommen handling. På engelsk er det flere slike nyanser, nemlig fire:
- Enkel - gjør det fra start til slutt eller gjør det regelmessig;
- Progressiv (kontinuerlig) - å gjøre for øyeblikket;
- Perfekt - gjør før en annen handling;
- Perfekt Progressiv - gjør før en annen handling i noen tid.
Du må selv forstå forskjellene mellom dem. Det tar ikke år eller måneder - bare bruk noen leksjoner på å beregne tidsforskjellen.
Hvordan begynne å snakke uten å tenke på grammatikk og ikke være redd for å gjøre feil? Hvor kan jeg finne en samtalepartner?
Hvordan begynne å snakke uten å tenke på grammatikk og ikke være redd for å gjøre feil? Hvor kan jeg finne en samtalepartner?
Du må godta at det er greit å gjøre feil. De kan bare unngås ved å være stille hele tiden. De fleste feilene vi gjør på engelsk, fører ikke til feilkommunikasjon. Samtalspartneren vil sannsynligvis ikke engang merke dem.
Derfor er det viktig å ikke være redd for å si noe galt, men bare å snakke med kjente ord og uttrykk. Å prøve å hoppe over hodet er heller ikke verdt det - for eksempel å fylle tale med komplekse konstruksjoner eller ord som du ikke er sikker på. Så du kan bare bli forvirret.
Hvordan øve uttale?
Hvordan øve uttale?
Jeg gjør disse øvelsene med elevene mine. Den første er lyttehvordan man uttaler ord i Forvo- og Howjsay-apper. Sekund - diktere via tale til tekst. Du må ta tekst (bok, artikkel, eget essay) og lese den opp, og programmet må gjengi alt som i originalen. Det kan ta flere forsøk før applikasjonen gjenkjenner ordene, men når alt ordner seg, vil du være veldig fornøyd.
Er det for sent å begynne å lære engelsk etter 50?
Er det for sent å begynne å lære engelsk etter 50?
Alle rammer og begrensninger er bare i hodet på oss. Det er mange inspirerende eksempler på mennesker som etter 50 år begynner å løpe maraton, gjøre yoga eller lære engelsk. Kanskje det vil være vanskeligere enn i ungdommen, men hvis en person vil og finner tiden, vil alt ordne seg.
Du må finne din egen rytme og forstå målet: planlegger du å reise eller vil se på TV-show uten å vente på oversettelsen? Teknikken vil bli valgt for formålet, ikke for alder. Det er ingen spesielle forskjeller i språkopplæring for trettiåringer og femtiåringer.
Hvordan lære engelsk til en tenåring?
Hvordan lære engelsk til en tenåring?
Jeg ville dele tenåringer i to kategorier.
De første forstår at de trenger engelsk fordi de for eksempel vil gå på universitetet. De har allerede ekstrem motivasjon. Det er ikke noe problem her: du må velge en passende metode og begynne å lære.
Sistnevnte tror at de vil leve fint uten engelsk. De må motiveres først. Du kan operere med det faktum at engelsk er internasjonalt: kjendiser, forskere, idrettsutøvere snakker det, de fleste filmene, TV-serier, dataspill blir utgitt. Først vises originalversjonen, deretter kommer oversettelsen til russisk: du trenger å kunne engelsk for å få tilgang til alt først.
Å lære et språk er mer interessant hvis klassene ikke er en repetisjon av en teori som er skilt fra virkeligheten. I samtaleklasser Engelsk fra Yandex. Verksted du kan diskutere trender, musikk, spill og andre interessante emner, lære hvordan populære slanguttrykk oversettes, og lære å bruke dem i livet. Og øvelsene på den interaktive plattformen er basert på livssituasjoner. Du lærer og husker samtidig hvordan du kan finne ut av veien eller be en restaurant om en vegansk meny.
Lære mer
Hvem skal ta internasjonale språkeksamener? Vil det hjelpe deg med å finne en jobb i utlandet eller i et utenlandsk selskap?
Hvem skal ta internasjonale språkeksamener? Vil det hjelpe deg med å finne en jobb i utlandet eller i et utenlandsk selskap?
Det er verdt å ta slike eksamener hvis resultatene kreves ved universitetet, på jobben, eller hvis du vil teste deg selv. I andre tilfeller må du forstå klart om det er verdt det. IELTS- og TOEFL-resultater er gyldige i bare to år, så må de gjøres om. Selvfølgelig er det lettere å bestå eksamenene andre gang, for under den første testen kan angst hindre deg i å få et godt resultat.
I teorien kan et språksertifikat være en fordel når du ansetter, og bidra til å skille seg ut fra andre arbeidssøkere. Det er sannsynlig at hvis det kreves kunnskap om engelsk i yrket, vil arbeidsgiveren velge en ansatt med et bekreftet nivå, og ikke den som bare angitt i B2-CV.