Når og hvordan dukket punktum, komma og andre skilletegn opp på russisk

I gammel tid var tegnsettingssystemet langt fra det samme som nå, og det fantes ingen regler for tegnsetting. De skriftlærde ble veiledet av betydningen av tekstene og satte tegn der det var nødvendig å pause eller fremheve en eller annen fragmentintonasjon.

Ordne skilting først prøvdeL. Fedorov. Periode, punktum, komma... (Fra tegnsettingens historie) / Filolog Maxim den greske på begynnelsen av 1500-tallet. Den konsekvente fordelingen av ideen hans ble imidlertid ikke funnet. Situasjonen med tegnsettingsanarki begynte å endre seg etter bruken av trykte grammatikker. I 1596 ble "Slovenian Grammar" av Lavrenty Zizania utgitt, i 1618 - "The Grammar of the Slavonic Proper Syntagma" av Melety Smotrytsky. Disse verkene kan kalles scenen for fødselen til det russiske tegnsettingssystemet.

Funksjoner av skilletegn som ligner på moderne, kan vi å finneM. I. Lomonosov. Russisk grammatikk

i Lomonosovs "Russisk grammatikk", som ble utgitt "svært nylig" - i 1755. Imidlertid hadde ikke Mikhail Vasilyevich noen tegn. Og først på midten av 1800-tallet fikk det russiske tegnsettingssystemet sin kjente form.

Hvor forskjellige skilletegn dukket opp

Punktum

Dette er det mest teknisk enkle, og derfor det eldste skilletegnet. Selv ordet "tegnsetting" skjeddeStor ordbok for russisk språk. Ch. utg. FRA. MEN. Kuznetsov fra det latinske punctum - "punkt". Og i grammatikken til Lavrentiy Zizania kalles den tilsvarende delen "On Points".

I russiske manuskripter var prikken det viktigste skilletegnet. Til å begynne med sa skriftlærde det for å fremheve de semantiske delene av uttrykket. Merk slutten av en setning med en prikk tilbysMEN. Golubeva, Yu. Gorbov. Enhet, fantastisk, razyatnaya... / Vitenskap og liv også Maxim Grek. Den "endelige" funksjonen ble tildelt dette tegnet i de påfølgende verkene til andre lingvister. For eksempel forsto Lavrenty Zizaniy det som et tegn på slutten av en setning. Slik brukes den fortsatt i dag.

Komma

Dette tegnet, som prikken, finnes i gamle manuskripter. Til å begynne med ble komma plassert på tilfeldige steder. I arbeidet til Maxim Grek ble ordet "hypdiastole" brukt for å betegne dette tegnet, og det ble antatt at det skulle gi et pusterom ved lesing. Senere bestemte Lavrenty Zizaniy at et komma var nødvendig for å skille deler av en setning fra hverandre.

Semikolon

Og dette tegnet er et av de eldste, men funksjonen har endret seg mye. Maxim Grek anbefalte at hypodiastoltegnet med en prikk angir et spørsmål. Semikolonet som spørsmålstegn ble også brukt av Lavrentiy Zizaniy. Han ringte ";" ordet "understell", og Melety Smotrytsky brukte begrepet "spørsmålsrom".

Først på 1700-tallet Vasily Trediakovsky ble tilL. Fedorov. Periode, punktum, komma... (Fra tegnsettingens historie) / Filolog bruke semikolon i en kjent kapasitet. Og funksjonen som er kjent for oss ble formulert av Lomonosov: "Semikolon skiller medlemmene av periodene" - det vil si at den er plassert mellom relativt uavhengige setninger som er en del av komplekset.

Kolon

Grammatikken til Lavrentiy Zizaniy hadde tegnene til begrepet "·" og to-begrepet ":", men i sine funksjoner ligner de mer på det moderne semikolon.

Lomonosov har dette tegnet kaltM. I. Lomonosov. Russisk grammatikk "to punkter", og omfanget av dens anvendelse er allerede mye nærmere den moderne: "To punkter er eksempler, grunner og fremmede taler viser fremover." Selve ordet "kolon" skulle senere bli brukt i grammatikken hans av Lomonosovs student Anton Barsov.

Utropstegn

På 1600-tallet foreslo Meletiy Smotrytsky tegnet "!", som han kalte ordet "fantastisk". Dens funksjon er tydelig ved navn: "!" er plassert på slutten av emosjonelle - "overraskende" - setninger. Senere kom innovasjonen også inn i Lomonosovs "Russian Grammar" under navnet "overraskende tegn".

Spørsmålstegn

Fram til 1700-tallet ble dens funksjon utført av semikolon. Det vanlige "?" for første gang møterL. Fedorov. Periode, punktum, komma... (Fra tegnsettingens historie) / Filolog Trediakovsky i sitt verk "En samtale mellom en fremmed mann og en russer om ortografi, gammelt og nytt, og om alt som hører denne saken til." Og den første beskrivelsen av spørsmålstegnet slik det brukes nå, vi finneM. I. Lomonosov. Russisk grammatikk Lomonosov: "Et spørsmålstegn ved avhør <...> leveres."

Parenteser

Beskrivelsen av dette tegnet ble først funnet på begynnelsen av 1600-tallet av Meletiy Smotrytsky. Han kalte parentes ordet «forsinket» og anbefalte å fremheve på denne måten en del av uttalelsen som kan fjernes helt.

Lomonosov brukte begrepet "romslig tegn". Men funksjonen er den samme som moderne parentes - inkludering av ord og setninger for å klargjøre eller supplere tanken som blir uttrykt, så vel som for eventuelle tilleggskommentarer.

Selve ordet "parentes" visesN. OG. gresk Praktisk russisk grammatikk i grammatikken til Nikolay Grech fra 1827.

Bindestrek

Dette er et av de yngste skilletegnene. For første gang på slutten av 1700-tallet, beskrevetMEN. MEN. Barsov. Russisk grammatikk i sin "Russian Grammar" Barsov. Han kalte streken ordet "stillhet" og foreslo å bruke det som en slags pause for uttrykk eller for et uventet ord eller handling. Stillhet ble også brukt i dialoger for å indikere en endring i snakkende ansikter.

I Alexander Vostokovs grammatikk fra 1831, streken kaltMEN. Vostokov. Russisk grammatikk «et tegn på tankeseparasjon», men allerede i 1827 bruker Grech det kjente ordet «dash» i sin grammatikk.

Sitater

Beskrivelsen av dette tegnet ble også først funnet på 1700-tallet av Barsov. Det ble kalt et "sign fremmed" og ble brukt i direkte tale. På 1800-tallet fant Grech og Vostokov allerede ordet "anførselstegn", men funksjonen beskrives på samme måte - å konkludere med andres ord.

En veldig populær rolle i dag - å fremheve ord i en ironisk, uvanlig og merkelig betydning - bak anførselstegn offisielt fiksetRegler for russisk stavemåte og tegnsetting (1956) / Referanse- og informasjonsportal "Gramota.ru" bare i "Regler for russisk stavemåte og tegnsetting" fra 1956.

ellipsis

Utseendet til dette skiltet har endret seg: én gang prikker Det varEN. OG. Moiseev. Fra tegnsettingens historie: stillhet - bindestrek - bindestrek - bindestrek / russisk tale seks, så fire og til slutt tre.

Den første beskrivelsen av ellipsen vises i grammatikken til Grech, der dette tegnet bare kalles "prikker". Og Vostokov brukte navnet "forsiktighetstegn." Den skulle brukes når talen blir avbrutt.

Nå brukes ellipsen også for å indikere ufullstendighet i utsagnet, hakk i tale og utelatelser i sitater.

Hvordan vil russisk tegnsetting utvikle seg videre?

Sannsynligvis vil det moderne harmoniske systemet også endre seg over tid: noen tegn vil endre funksjonene sine, noen vil forsvinne helt, og nye vil komme i stedet.

For eksempel bruker mange nå uttrykksikoner som alternative skilletegn: de erstatter et punktum eller et utropstegn på slutten av en setning. Kanskje ":)" eller ";)" og andre vil etter hvert fylle opp det offisielle russiske tegnsettingssystemet.