Polyglot Dmitry Petrov: hvordan det å lære fremmedspråk påvirker en person

Å lære fremmedspråk hjelper ikke bare med å bedre forstå menneskene og kulturen i andre land, men utvikler også tenkning, gjør psyken mer stabil og lar deg se verden fra en uventet vinkel. Om denne polygloten Dmitry Petrov fortalte i et intervju med Boris Vedensky. Og Lifehacker skisserte samtalen.

Hvordan det å lære et språk påvirker en person

Ny grammatikk og vokabular bidrar til å inkludere både logikk og følelser. Hjernen begynner å analysere nye sammenhenger, og følelser bidrar til å konsolidere fortiden.

Utvider mulighetene for å tenke

For å lære et språk må du forstå mentaliteten til menneskene som snakker det. Og det betyr å fordype deg i et nytt verdensbilde, prøve andre måter å kommunisere på. Dette utvider bildet av verden i stor grad og hjelper til med å lære nye tenkestrategier.

Det er en populær teknikk for å sammenligne to språk: tell vokabularet deres. Og for å konkludere: hvem av dem har flere ord, den er mer perfekt. Men mekaniske sammenligninger fungerer ikke.

For eksempel, på engelsk er det et adjektiv brun - brun. Det kan brukes til å beskrive noens hår og øyne – du får brunt hår og brune øyne. Det samme adjektivet brukes når vi snakker om fargen på hesten eller fargen på støvlene.

Og på russisk vil vi si: brunt hår, brune øyne, bay hest. Og til slutt, brune støvler. Så når det gjelder noen beskrivelser, kan det russiske språket være mer mangfoldig.

Men la oss snakke om penger. Og det viser seg at for de russiske ordene "inntekt" og "profit" på engelsk er det mer enn 30 ekvivalenter. Bruken deres avhenger av hvem og når betalt, hva slags inntekt og så videre.

Det viser seg at jo mer oppmerksomhet folk ga til et bestemt område av livet, jo flere ord skapte de for det. Jo rikere vokabularet er på dette området, desto bedre fungerer mentaliteten til menneskene i det. Ved å lære et språk begynner vi å tenke som dets skapere og talere og utvider våre egne grenser for verden.

Et annet eksempel. På russisk er en fri ordrekkefølge i en setning mulig. Vi kan bytte dem, og fortsatt forstå hverandre perfekt. På de fleste andre språk er rekkefølgen klart fast, og den kan ikke brytes.

Hver nasjon har fordeler i tenkning. Når du lærer et språk, blir du kjent med dem og legger nye til ferdighetene dine.

Hjelper med å "prøve" vanene til innbyggerne i et ukjent land

Å kunne se verden fra et annet perspektiv lar deg oppleve et nytt og uventet sett med følelser.

For eksempel forteller psykolingvistikk oss at høyttalere av forskjellige språk oppfatter tidens gang på helt forskjellige måter. For noen er det en rett linje, for andre er det en gjentakende syklus. Noen folkeslag representerer det som en bevegelse fra topp til bunn, andre - fra bunn til topp. Dette setter et avtrykk på livet filosofi, og på husholdningsveien.

Vi tenker ikke i ord. Fra psykolingvistikkens synspunkt tenker vi i bilder. Og så prøver vi å omsette de sett bildene og følelsene knyttet til dem til ord.

Dette betyr at vi har en sjanse til å se verden ved hjelp av bilder som er nye for oss – de som er nære som morsmål av språket som studeres.

Det kan sees at når en person er fordypet i et ukjent språkmiljø, endres oppførselen hans, ansiktsuttrykkene blir annerledes, han begynner å gestikulere på en helt annen måte. Dette er resultatet av et nytt verdensbilde.

I et ukjent miljø endres en persons humør. Han begynner å oppleve et annet sett med følelser og oppfatter forskjellige vaner. Noen ganger endres til og med klangen i stemmen hans. Og definitivt er det nye smakspreferanser.

Gjør sinnet mer motstandsdyktig

Vi vet at på noen språk er det vanlig å skrive fra venstre til høyre, slik vi gjør. I andre, høyre til venstre. Det er folk som henter ut hieroglyfer ovenfra og ned.

Bevegelsesretningen vi er vant til å skrive oppfattes av oss som naturlig, korrekt. Derfor, for europeere, for eksempel, betyr en linje rettet fra venstre til høyre og oppover vekst. Og for en som skriver fra høyre til venstre, vil det også vise en nedgang.

Psykologer sier: det er manipulasjonsteknikker når du flytter et objekt i en uvanlig, unaturlig retning kan forvirre en person. Når du snakker et annet språk, kan du justere på nytt. Og så lære å oppfatte hva som skjer i form av andre regler.

Hvis en person lett kan akseptere en annen referanseramme, blir psyken hans mer fleksibel og stabil. Denne kvaliteten er veldig nyttig i tider med usikkerhet.

Hjelper med å trene hjernen

eldgammel beveget seg mye. De jaktet, lette etter mat, rømte fra rovdyr. Da måtte folk kjempe om boareal, jobbe hardt på marka, på gårder eller i verksteder. Og soldatene og arbeiderne trengte virkelig fysisk styrke og fingerferdighet.

Men tiden har kommet da folk ikke lenger trengte å overbelaste musklene sine umålelig. Så, for å holde kroppen i orden, kom folk på sport og kampsport. Kanskje de gjorde det intuitivt. Men det var sport som gjennom mange århundrer har blitt en måte å utvikle seg fysisk på, og ikke forringe.

I dag deler vi mange oppgaver til gadgets som bare hjernen vår var i stand til å utføre før. Nå for tiden er et godt minne, evnen til å navigere i rommet eller intuisjon ikke lenger så viktig. Dessuten skjedde denne revolusjonen veldig raskt - de siste årene.

I dag ligger alt som tidligere måtte huskes i smarttelefonen vår. Og hvis våre forfedre hadde århundrer til å utvikle seg sport, da har vi veldig lite tid til å komme opp med tilstrekkelige belastninger for hjernen. Men det er umulig å frata ham trening: vi trenger fortsatt evnen til å tenke veldig mye.

Hvordan lære nye språk med glede

Før du tar på deg ordbøker og øvelser, er det verdt å lete etter hyggelige assosiasjoner som språket vekker. For eksempel lærer man italiensk fordi han liker musikk og film. En annen er fornøyd med kjøkkenet. Og den tredje har en venn fra Roma som jeg vil prate med.

Da må du tenke på hvordan du kan skape et behagelig språkmiljø for deg selv. For dette er det ikke nødvendig å gå et sted. Du kan finne morsmål som du kan kommunisere med personlig eller via nettet. Eller se TV-serier, hør på musikk og les bøker.

Du trenger bare å gjøre det ikke fra tid til annen, men hver dag. Dette er nok for en omstrukturering av tenkningen. Tiden vil gå, og du vil ikke legge merke til hvordan du noen ganger begynner å tenke på et nytt språk.

Hvis du skal lære et språk seriøst, bruk fem enkle regler:

1. Ikke vær redd for feil. Dette er hovedprinsippet.
2. Se hele tiden etter hyggelige følelsesmessige tilknytninger - alt som er forbundet med et nytt språk og gjør deg glad.
3. Husk at du ikke lærer et språk for å bestå en eksamen, men for moro og kommunikasjon.
4. Prøv å lære flere språk samtidig. Dette vil ikke skade, men bare hjelpe hvis de ikke er like.
5. Pass på å se etter sanger på ditt valgte språk og synge dem høyt.

Og ikke stopp – fortsett å gjøre nye språklige oppdagelser.