I 1982, da Hartmut Esslinger har vært ganske markant skikkelse i verden av industriell design, dens Frog Design Bureau designer hadde sjansen til å gjøre et stort bidrag til transformasjon av datamaskinen kontorutstyr forbrukerprodukt. Det var tendner en kontrakt med Apple.
Det var om denne perioden av hans arbeid, skrev han i sin bok Hold det enkelt: Tidlig Design Years of AppleSom vil bli utgitt i januar 2014. Men bladet Quartz klarte å få boken nå og publisere gjennomgang, en oversettelse som vi ønsker å introdusere deg i dag.
Esslinger deltok i anbudet for kontrakt med Apple. Mappen til øyeepler fylt inspirasjonskilder - fra Disney tegneserier til innovativ TV Sony Trinitron, over design som fungerer Frog - ikke bare tillot ham å vinne anbud, men også knytte en sterk langsiktig vennskap med Steve Jobs. I sin nye selvbiografi, Esslinger fortelle hele sannheten om historien til design på Apple, fordi ifølge ham, nesten alle i selskapet og ikke har lært erfaringene i disse årene.
Gjennom hele boken, fordømmer Esslinger "skurker" - spesielt John Scully som avfyrte Jobs og andre Apple ledere fra toppen, og beskriver sitt arbeid uten stint på adjektiver, som var kjent for Jobs (magisk, utrolig, etc.), som ikke kan, men fører tankene til ekstrem selvopptatthet forfatter.
Quartz magasinet fikk enerett til å publisere utdrag fra den kommende boken:
"Jeg har aldri skjule sin avsky om alle disse bøkene skrevet av de som ikke har jobbet i Apple, spesielt når det kommer til deres design. De viser design som en slags hobby eller Steve som et lite tillegg til produksjonen. Selv så hyped Jobs biografi skrevet av Walter Isaacson, har falt ned til slike synspunkter "
En av de viktigste ideene i boken Esslinger er at Steve Jobs var et geni av design i begynnelsen, men designet har blitt en avgjørende faktor i fremtidig suksess for Apple. Veien til suksess i sin tur gikk gjennom "corporate borgerkrig", hvor på motsatte sider Jobs barrikader dukket opp med små grupper av designere og ingeniører og alle andre ansatte selskap.
Dermed Jobs innsendt edakii Luc Skywalker kjemper onde krefter både utenfor (IBM og gul-grå PC) og inne (corporate onde, til slutt fortrenge Jobs i Apple i 1985 år). En Esslinger, i sin tur, spiller rollen som Obi-Wan Kenobi.
Når Silicon Valley ikke visste om design
"Da vi begynte å jobbe sammen, jobber bare intuitivt følte hvordan design kan bidra Apple, men han og hans team fast i en provinsiell forståelse av design som noe enn kan være prinebrech. Det var svært vanlig for prosjektering kulturen i Silicon Valley. "
"Steve trengte en verdensklasse design. Han var fortsatt vanskelig å forestille seg hva dette betyr, men så at Apple - det er det ikke. Oppriktig, unntatt Bill Mogridzha, som kom fra London, var ikke i Silicon Valley eller en talentfull designer "
Opprinnelsen til vennskap Esslinger og Jobs
På dagen for det første møtet med Jobs, ble Esslinger kledd i en enkel t-skjorte og jeans. Han har allerede varslet at Jobs - en av dem som lett kan utvise en person fra hans kontor. Esslinger var veldig nervøs, og hans angst bare intensivert da han så kontoret til Steve kom en mann i en tredelt dress.
Men, som det viste seg, var at dagen kledd Jobs fortsatt lettere enn Esslinger. Da han spurte ham om en mann i dress, Jobs lo og sa: "Dette er tidligere guvernør Jerry Brown. Leter du etter en jobb "
Nesten umiddelbart, Esslinger sa Jobs, designere urettferdig okkupere lavere nivå i bedriftshierarkiet, og at dette fører til en reduksjon i kvaliteten på arbeidet deres. Dette synspunktet har ikke likt Jobs, men Esslinger insisterte:
"Jeg forklarte til - å gjøre designe en sentral del av bedriftens strategi for Apple, må du gi designere mye mer frihet. Ofte er kreativitet begravd under lag av ordinære og trangsynt ledere, der han har å komme å se lyset "
Deres samtalen også berørt på de områdene der de hadde mye til felles.
"Steve visste nesten ingenting om design, men han likte de tyske biler. Ved hjelp av dette, jeg prøvde å formidle til ham betydningen av design - som definerer essensen av produktet. Uten glorie lang historie med high-end design, vil Porsche være en god bil, men ikke mye annet "
Outsider blir den viktigste Apple designer
På kort tid har Jobs signert en eksklusiv ett-års kontrakt for $ 1,000,000 med selskapet Frog, noe som tyder på at det vil fungere bare på design av Apple-maskiner. Men Esslinger insisterte på at i hans omsorg må være alle produktene og Apples designere.
Det var akkurat hva han sa selv på første møte med Jobs. Designere bør ikke bare være noen lønnsarbeidere - de skal ha mer makt. Dette er den viktigste lærdommen han gir selskaper som drømmer å oppnå suksess for Apple - fremragende design krever at designerne var i spissen for prosessen.
"Designere er på bunnen av" næringskjeden "aldri oppnå suksess, fordi all deres forsøk uunngåelig kolliderer med misforståelser ordnede, flere lag moder myndigheter. Alle nye, revolusjonerende og overraskende - er ødelagt og kastet ledere med tvilsomme holdning til kreativitet "
Bedømme etter hvor ofte det gjentar Esslinger, er dette det viktigste budskapet i boken. En leksjon til alle etterlignere Apple, som de ettertrykkelig ikke ønsker å lære - god design vises der det er en prioritet. Bedrifter som produserer teknologi, administrert av ingeniører, og den naturlige ønske om ingeniører - for å ødelegge den gode design.
Future of Apple i hennes fortid?
En av de sjokkerende detaljer om de tidlige årene av Apple, som vi lærer i denne boken, er at tynne bærbare, tanken på iPad og iPhone - alt dette har oppstått på 80-tallet. Telefon, nettbrett, bærbare datamaskiner - alt dette modellen ble oppfunnet Frog Design, i en tid da teknologien til å kjøre dem i produksjon, rett og slett ikke eksisterer. Deretter Jobs forlot Apple, fikk noen viktige leksjoner i NeXT, Pixar ledet et lite selskap og returnerte til Apple som en tid da teknologien fanget opp med sin visjon.
Dersom alle vesentlige fremskritt Apple ble lagt under den tiden av samarbeidet Esslinger og jobber, enten Apple er i fare nå at i stedet for å opprette en ny og stadig oppdaterer og forbedrer sitt beste skapelsen?
En mulig tolkning er skrevet i Keep It Simple tyder på at den siste økningen i Johnny Quince - akkurat det du trenger for å forbli Apple selskap som setter design på front.
På grunn av det faktum at i Keep It Simple betalt mye oppmerksomhet til bidraget fra Steve Jobs og hans medarbeidere i Apples bedrifts ånd, kan boken bli obligatorisk lesning for både forretningsreisende så vel som for designere. Igjen, hvis du er nær i ånden til Steve Jobs og Hartmut Esslinger - å ha et godt design er å redde ideen av hendene på "idioter". Esslinger minnes, "idioter" - var en av favoritt ord Jobs.
***
Angivelig, Esslinger bok hevder å være "åpenbaring" er imidlertid subjektivitet forfatteren tydelig. Kan dette kalles et minus? Har du lyst til å lese den? Svar å legge igjen kommentarer.
(via)