"Ruslan og Ludmila. Mer enn et eventyr "- en gratis tilpasning av Pushkin vil glede barn, men voksne vil kjede seg
Miscellanea / / August 25, 2023
Forfatterne forlot originalen, men glemte å modernisere tegneserien.
24. august var det premiere på tegneserien "Ruslan og Lyudmila. Mer enn et eventyr."
Tegneserien er basert på Alexander Pushkins dikt «Ruslan og Ljudmila», men det er vanskelig å kalle det en filmatisering – snarere er det et prosjekt basert på motiver. Voronezh-animasjonsstudioet, kjent for filmene Wolves and Sheep, The Snow Queen, Hansel, Gretel and the Agency of Magic, jobbet med det.
Chernomor kidnapper prinsesse Lyudmila. Hennes far, prins Vladimir, går med på å gi frelseren både tronen og Lyudmila selv. Ruslan, som er forelsket i en jente, samt andre menn som ønsker å motta en fyrstetittel, blir sendt for å redde prinsessen.
Universal Plot
Forfatterne av tegneserien bestemte seg for å bruke Pushkins dikt snarere som en inspirasjonskilde. Navnene på karakterene og det generelle plottet er sammenfallende, men detaljene er endret. Og dette er en tvilsom idé.
På den ene siden forenkler endringene historien – den blir mer direkte og forståelig. På den annen side forsvinner detaljene som gjør eventyret unikt. For eksempel forsvinner Lukomorye og mange episke helter.
Forfattere kutter av de små tingene til de bare har en felles ramme. Som et resultat får seeren en universell og kjent historie om å redde prinsessen, og til slutt glemmer du hva Pushkin har å gjøre med det i det hele tatt.
Den første halvdelen av filmen minner til og medShrek”, og Ruslan, som ser ut som Prince Charming, styrker bare assosiasjonene.
Tvilsom relevans
Manusforfatterne lovet å modernisere eventyret, men det viste seg å være ganske universalisering. Bare Lyudmila virker virkelig moderne - en atypisk sterk jente for et slikt eventyr. Hun er klar til å styre kongeriket selv, og i en av scenene reiser hun til og med et feministisk opprør blant de kidnappede prinsessene – enestående progressivisme for russisk animasjon.
Samtidig kan hovedideene til tegneserien knapt kalles moderne, de er klassiske: du må kjempe for kjærlighet, overvinne svakhetene dine, og vennskap er bedre enn rivalisering. Det er ikke dårlig. Det er bare forgjeves at forfatterne antydet å modernisere så mye, siden de klarte seg uten.
Standard animasjon
Du kan snakke i det uendelige om "svar og erstatning Pixar”, men dette gjør ikke animasjonen bedre. Det er nok å se fem eller seks trailere av russiske tegneserier utgitt de siste par årene for å forstå at de ser mer eller mindre like ut.
Forfatterne av "Ruslan og Lyudmila" selv endrer egentlig ikke det visuelle spekteret fra bilde til bilde, og det spiller ingen rolle hvem tegneserien handler om. Ikke overraskende skiller ikke deres nye arbeid seg mye fra de forrige, fra standardnivået for russisk animasjon.
På en måte er "Ruslan og Lyudmila" personifiseringen av stagnasjonen av innenlandsk animasjon. Russiske forfattere fortsetter å se opp til vestlige eksempler, men holder ikke samme nivå. Derfor ser Ruslan ut som Prince Charming fra den andre Shrek, som ble utgitt for 19 år siden. Ludmila er en klassisk Disney-prinsesse.
Dette er ikke en forferdelig animasjon, bare gjennomsnittlig, standard, kjent. En seksåring vil elske det.
Der overpatriotiske kritikere ønsker å se «Pixars svar», er det bare et lyst bilde. Og til tross for at det var en kraftig Sovjetisk animasjon med mange triks og ideer.
"Ruslan og Lyudmila: mer enn et eventyr" er ikke en enestående, men ikke en dårlig tegneserie for barnepublikum. Det er enkelt og tydelig, fargerikt, dynamisk. Men gå for det uten høye forventninger. Fans av Pushkins arbeid vil bli skuffet over den overfladiske forbindelsen med originalkilden, og de som vil se på en "modernisert" historie vil få et standardplott.
Les også🍿🎥🎬
- The Anthology of Russian Horror gjenopplivet verkene til Pushkin, Green og Tolstoy. Det ble kjempebra
- 5 grunner til å se Cheburashka, selv om du ikke tror på russisk kino
- 21 viktigste tegneserier fra 2023: alt verdt å vente på og se
- 14 vakre tegneserier om prinsesser fra Walt Disney-studioet og ikke bare
- 17 talentfulle russiske tegneserier som du ikke skammer deg for
Dekke: ramme fra tegneserien "Ruslan og Lyudmila. Mer enn et eventyr"