Tysk litteratur: forståelse og kjærlighet - kurs 4950 gni. fra nivå 1, opplæring 8 forelesninger, dato 29. november 2023.
Miscellanea / / December 02, 2023
Et kurs med forelesninger om den absurde og selvmotsigende verdenen til Mann, Kafka og Hessen. La oss snakke om historien til skapelsen av bøker og forstå hvorfor verken moderne prosa eller moderne teater kan forestilles uten tysk litteratur fra det 20. århundre. Det er ikke nødvendig å lese bøkene på forhånd - vi vil velge de mest interessante og avslørende passasjene.
Kandidat for filologiske vitenskaper, førsteamanuensis ved Institutt for historie for utenlandsk litteratur ved St. Petersburg State University. Hun har undervist ved universitetene i Zürich, Innsbruck, Halle, Freiburg og Trier. Vinner av den internasjonale konkurransen "European Lecturer 2012". Forfatter av mer enn 100 litterære verk på russisk og tysk.
«Tysktalende lands litteratur dannet grunnlaget for den europeiske kunstneriske arven. Forfattere fra Tyskland, Østerrike og Sveits representerer ulike kulturer som er interessante å sammenligne. Den klassiske tyske tradisjonen som forener dem blir til et fyrverkeri av kunstneriske eksperimenter og store navn på 1900-tallet. Thomas Mann og Hermann Hesse, Kafka og Brecht – uten dem er det umulig å forestille seg verken moderne prosa eller moderne teater. Vi vil undersøke dette fyrverkeriet i detalj, utvide kunnskapen med nye navn, samt informasjon om lite kjente, men ekstremt viktige hendelser og fenomener. Vi vil finne pålitelige referansepunkter i verkene til en rekke forfattere som har gitt verden fantastiske kombinasjoner filosofisk dybde og skjønnhet i verbale bilder, vil vi dele opplevelsene til de smarteste menneskene våre tid."
Forelesninger varer i 2 timer og finner sted på torsdager. Koble til online for å stille spørsmål til en ekspert, og hvis du ikke har tid, vil forelesningsopptakene forbli på din personlige konto for alltid.
Modernisme. Litterære landemerker fra det 20. århundre
La oss dykke ned i kulturhistorien for å forstå hvorfor litteraturen fra det tjuende århundre er så forskjellig fra den forrige tradisjonen. La oss se sammenhengen mellom fenomener innen ulike kunstfelt. La oss utvide vår kunnskap om hvordan språk og ideer om det påvirker vårt verdensbilde. La oss oppdage hovedtrendene i litteraturen etter 1900. Nå er vi klare for en grundig lesning av komplekse bøker.
Thomas Mann. Filosofisk prosa
La oss se nærmere på mangfoldet av sammenhenger mellom filosofi og litteratur. La oss diskutere forfatterens kreative vei. La oss se på romanen "Buddenbrooks" og forstå hvorfor den brakte Mann berømmelse og Nobelprisen. La oss ta hensyn til kortprosa - "Døden i Venezia", "Mario og trollmannen". La oss studere nøkkelboken "The Magic Mountain" som et eksempel på en filosofisk roman.
Franz Kafka. Awakened Dreamer
La oss se på tysktalende Praha på begynnelsen av det tjuende århundre for å forstå hvorfor en ny epoke i litteraturhistorien ble født her. La oss følge de viktigste milepælene på Kafkas kreative vei. La oss bestemme forfatterens forbindelser med de viktigste kunstneriske fenomenene i hans tid. La oss studere novellen "Metamorfose" i sammenligning med hovedromanene - "Prosessen" og "Slottet". La oss lære å vurdere flere betydninger i profetiske tekster fra forrige århundre.
Bertolt Brecht. Teaterrenovering
La oss identifisere hovedtrendene til tradisjonelt teater sammenlignet med den innovative teorien til Brecht. Vi vil se fremgangen til kunstneriske eksperimenter gjennom forfatterens kreative liv. La oss vende oss til forfatterens tidlige arbeid og hans forbindelser med ekspresjonismen. La oss vurdere Brechts mest kjente skuespill - "The Threepenny Opera", "Mother Courage and Her Children". La oss bestemme årsakene til Brechts relevans i dag.
Poesi av tyske kabareter. Fra lette sjangere til antifascisme
La oss bli kjent med kjente tyske sketsjer, kortprosa og sanger – fra chansonnetter og kupletter til propagandamarsjer. Alt dette er briljant oversatt til russisk. La oss forestille oss danser fra det tidlige tjuende århundre, instrumentalmusikk og pantomimenummer... La oss føle sjarmen som ligger i de legendariske tyske kabaretforestillingene på 1900-1920-tallet. La oss vurdere hendelser som er viktige for å forstå Tyskland i perioden med fremvoksende totalitarisme.
Hermann Hesse. Prosa, maleri, musikk
La oss studere Hesses kreative vei og de viktigste kunstneriske teknikkene til forfatteren. La oss se hvordan hans korte prosa og romaner henger sammen. La oss forstå hvorfor boken "The Glass Bead Game" ble oppfattet som et "smykkemirakel blant skyttergravene" og ble et referansepunkt for mange generasjoner av lesere i forskjellige land. For å forstå de viktigste sidene i romanen, vil vi bruke teknikken for nærlesing, vi vil høre musikken til Hesses poesi og prosa sammenlignet med hans lite kjente malerier.
Friedrich Durrenmatt. Sveitsisk student av Brecht
La oss se på grunnlaget for den nye tyskspråklige dramaturgien, som er ekstremt viktig for moderne kultur. Vi vil lære om årsakene til opprinnelsen ikke i Tyskland, men i Sveits, som ga verden to av de mest betydningsfulle dramatikerne i andre halvdel av det tjuende århundre - Friedrich Dürrenmatt og Max Frisch. La oss studere Dürrenmatts kjente skuespill – «Den gamle dames besøk» og «Romulus den store», samt den storslåtte, tidløse komedien «Hercules and the Augian Stables».
Günter Grass og moderne tysk litteratur
La oss bli kjent med den sentrale figuren i moderne tysk litteratur. La oss finne ut hvorfor Grasse fikk ære av den tyske kulturens samvittighet og hvilken kontrovers som raste rundt navnet hans. Vi lærer om de tragiske bruddene i veiene som den tyske intelligentsiaen ble tvunget til å følge i andre halvdel av det tjuende århundre. La oss se nærmere på Grass dikt, presentert i utmerkede oversettelser til russisk. La oss studere novellen «Katt og mus» og romanen «Blikttrommen».