8 teknikker som vil hjelpe til å lære fremmedord
Forming / / December 19, 2019
Tatiana Istomina
Polyglot, skaperen av en innovativ online språkskole polyglott.
Hvorfor er vi under hver nye året gjetter "stramme fremmedspråk før sommeren?" Hvorfor kjøpe bøker og for et kurs? For deretter å forlate presse ut bare «London er hovedstaden i Storbritannia»?
På 21, kom han i Tyskland, etter 5 år, har jeg jobbet i retten en edsvoren translatør, har tysk på nivå med en innfødt. Noen ganger måtte jeg oversette for de som har bodd i dette landet i over 20 år. De snakket tysk, men på nivå med førskolebarn. Hvordan det?
Hvorfor jeg var så lett å lære nye ord, og noen verken tid eller stapper brakt noe godt? Jeg ønsker å dele med deg en enkel, men arbeidsmåter som har hjulpet meg til å bli en polyglot.
1. visuelle ordbøker
Hva er dette
Visuelle ordbøker inneholder bilder og ord i dem er organisert etter temaer som familie, sport, dyr. Fra hvert bilde arrow fører til ordene i russisk og fremmedspråk. Vanligvis ord liten skrift og inneholder minimalt med grammatiske opplysninger, slike gode ord.
Disse ordbøker for forskjellige språk er svært vanlig. Jeg har selv Quinquelingual visuelle vokabular av PONS.
verdighet
Grammatisk informasjon som gis i disse ordbøkene er nok til å jobbe med det ordet i fremtiden. Kan du skrive et ord i en ordbok og notatbok, gjenta på fritiden.
mangler
- Emner slike standard ordforråd, og ikke alle ord du trenger eller interesse. For å opprette nye emner, og legge til ord som trenger mye tid på å søke etter bilder på Internett og med oversettelsen av ord. Selvfølgelig, hvis du malerDa er du heldigere: det er mulig å produsere en unik visuell vokabular.
- Det er ingen informasjon om uttalen av ordet. Du må først lære å lese og uttale regler.
egnet for
Veldig godt denne type ordboken passer visuelle. Disse menneskene huske ordene med bilder, gjennom bilder.
I tillegg vil foreldre sette pris på disse ordbøkene verdsatt - det er mulig å lære språket med sine barn.
Hvordan bruke
- Første titt på bildene, og beskrive dem på et annet språk, ved hjelp av nye ord. For eksempel: "Jeg ser huset."
- Hvis du lærer språket hele familien, skrev en liten historie på et fremmed språk, og fortelle dem. For eksempel: "I huset i andre etasje av en katt som sitter under sengen."
- Lek med ord. Tilsett interessant spørsmål, for eksempel "Hva er det huset du drømmer", "Hvordan tror du som du var i et tidligere liv?". Så du vil tilbringe kvelden er ikke bare interessant, men også nyttig. Husket ordene raskt og permanent.
livet hacking
Hold en smarttelefon elektronisk ordbokSlike Leo.org. Så du kan lytte til lyden av ordet fra høyttalerne og lagre det direkte til en personlig virtuell ordbok. Men senere på dette.
2. Tabletter med ord
Hva er dette
Tablettene inneholder ord med to kolonner. I venstre kolonne er skrevet i fremmedord, mens den høyre - deres oversettelse til russisk. Regneark leksikalske minimum kan bli funnet på Internett, hvis du søker etter materialer forberedelse for språkeksamener. Også slike lister er som regel det i bøkene, for eksempel "2000 viktigste ordene i spansk." Selvfølgelig kan du lage dine egne etiketter, i en notatbok for hånd eller i et elektronisk format, for eksempel Excel eller «Google Sheets ".
verdighet
Elektroniske skilt - det mest praktisk format for lagring av ord. Alle ord kan sorteres og å lære enten i alfabetisk rekkefølge eller etter emne. Du kan også lage flere kolonner for informasjon om grammatikk og uttale.
mangler
Fly i salven i salven - for å undervise på tallerkenen kjedelig som memorere prosessen foregår mekanisk, uten den kreative elementet. Jeg pleier å deflatere den fjerde ordet.
egnet for
Travleste og alle de som er vennlig med tabeller.
Hvordan bruke
Vi lærer ord i tre sett, som i sport. En tilnærming - en dag. Etter hvert sett merke med en blyant eller farget penn, husker ordet eller ikke.
- Les et fremmedord for første gang, se på sin oversettelse, uten å lukke barene.
- Les et fremmedord for andre gang, allerede lukke kolonne med russiske språket, å huske betydningen av ordet.
- Se på det russiske ordet, lukke hele kolonnen med fremmedord og ringer oversettelse til et fremmed språk.
livet hacking
For ikke å gå glipp av, velger jeg 10 ord per dag med forskjellige sider, for å fordele dem i en bok eller bord lys farge, slik at du ikke forvirre dem. Og gjør dem en historie, en som reflekterer min dag. Jeg pleier ikke bare skrive det i en notatbok, men fortelle noen. Historier som disse:
Zebra kommer til sin psykoanalytiker.
- Doktor, jeg snakker i søvne.
- Og du ser en stripete drømmer? Den er behandlet.
- Nei, lege. Jeg snakker i søvne. Og meg allerede ler hele kontoret.
Veldig morsomt, prøv det selv.
3. papir kort
Hva er dette
Denne metoden til min stresset liv i Tyskland, da jeg lærte å håndtere universitetsstudenter. I alle fag de vanligvis gjør mini- eller maxi-kort, som vi gjør Cribs og sammendrag. De kan kjøpes som ferdige, med skriftlige ord og tom.
Selvfølgelig kan vi og seg selv - å skjære et stykke papir for noen (2-10) flate rektangulære kort. Størrelsen avhenger av antall ord du vil skrive på et kort. Alle mine kort på størrelse med 7,5 til 5 cm. På den ene siden skrive fremmedord, og på baksiden - hans russisk oversettelse.
verdighet
Kortene er billig. Selv om alle ordene de har lært å gjøre mer med sine egne hender - raskt og enkelt.
mangler
Som i den forrige metoden tar lagringsplass mekanisk, blir læring kjedelig mer enn 10 ord effektivt husker komplisert.
egnet for
De som aldri husket noe, og det visuelle.
Hvordan bruke
Vanligvis gjør best i tre sett.
- Se på ordet, kikket sin mening på russisk. Pass på å uttale et fremmed ord høyt.
- Gjenta uten spionere sin russiske oversettelse.
- Se på baksiden av kortet, på det russiske ordet, ringe et fremmedord, men ingen kikking.
- Alle ordene som ble husket etter tre tilnærminger, benyttet i en egen konvolutt til slutten av uken for å gjenta med andre ord.
- Disse ordene, som ble navngitt med feil eller rustne, samles i en annen konvolutt. De gjentar neste dag og innen en uke mer aktiv, inntil du husker det.
livet hacking
Gjør kort fargerik, deling farge på temaer som turArbeid, studier og så videre. Hvis du har kjøpt et ferdig kort, arrangere dem på emnene selv: produsentene vanligvis vurdere dette alternativet, og si temaet på toppen av kortet. Nå gjentar alle de riktige ordene for reise til et nytt land tar meg bare en time, og før for å tilbringe hele dagen.
4. elektroniske kort
Hva er dette
Du selv ikke kan forestille min glede når en støvete papir ordbøker, byttet jeg til elektronisk. Les artikkelen på tysk - Ctrl + C, Ctrl + V, og alle fant oversettelse. Sammen med elektronisk ordbok vilje og evne til å skape sine elektroniske kort.
Skyver et fremmed ord til vokabularet ditt, legge til den oversettelse og undervisning. ABBYY Lingvo Live PONS og andre språk materialer ledende aktørene i markedet i flere år allerede tilbyr denne tjenesten. På nettsteder av online ordbøker kan du lage et kartotek, og for å lære ord i noe beløp, og når som helst.
verdighet
lære ord selv på telefonen er veldig praktisk, for eksempel på T-banen eller trafikk, bare 5 minutter om dagen. Ordene vises på skjermen i tilfeldig rekkefølge, og dette letter deres memorization.
mangler
Det er vanskelig å spore fremgang i trening og se hva emnene har blitt lært, og hva - nei. Selv om slike ordbøker mangler mange nyttige funksjoner, for eksempel sortering etter dato eller alfabetisk.
egnet for
De som bor i en non-stop, er en lang tid borte fra hjemmet eller kontoret, eller bare ønsker ikke å bære et kort med konvolutter eller tunge ordbøker.
Hvordan bruke
- Spill online kartotek av de vanskeligste å huske ord eller ordene til en gjenstand som du finner når du leser en bok, artikkel på nyhetene.
- Legg til ord oversettelse av online ordbok.
- Åpne en online arkivskap når du har 5 minutter av fritiden.
- Gjenta ordene høyt. For hvert ord har et lydopptak med den korrekte uttalen, slik at du kan lære ikke bare visuelt, men også på høringen.
- Når huske ordet, merke den som en lært, at det ikke lenger vises når du spille.
livet hacking
Bruk "Opprett gruppe" og legge til en ny gruppe som tema kort bare, som er virkelig viktig for deg. Jeg kopierer i en online arkivskap og ordene mine elektroniske tabletter, når bordet er allerede kjedelig å undervise dem.
5. Audiokartochki
Hva er dette
Audiokartochki - en lyd analog vanlig papir kort. Ved første høres det et fremmedord, og etter en kort pause - sin oversettelse. Audiokartochki vanligvis skrevet på temaene: for eksempel de 30 ordene på temaet reise.
verdighet
Kort Spar tid - er det mulig å kombinere studiet av ord eller favoritt ting husarbeid.
mangler
Audiokartochki gjør likevel sjelden og selger. Vanligvis sin egen rekord de studentene som er enklere å huske ved øret.
egnet for
- De som er mer mottakelige for informasjon på høring.
- For de som elsker radio, musikk og "husker ører."
- De som bor i non-stop-modus.
- De som ofte gjøre flere ting samtidig, lytte til musikk mens du kjører eller mens jogging.
Hvordan bruke
Lære ord bedre i flere tilnærminger.
- Først bare lytte til ordene med oversettelse og gjenta dem høyt for høyttaleren.
- Deretter prøver å oversette ord i pauser til du hører oversettelsen.
- Lytt og gjenta kortet så lenge du blir lei eller ikke husker alle ordene.
livet hacking
Lag audiokartochki ganske enkelt selv.
- Den raskeste måten - å fortelle et ord på spilleren eller telefonen, slik at etter hvert fremmedord en liten pause for fremtidige treningsøkter. Etter en pause, sier den russiske oversettelsen.
- Bruk profesjonell programvare for opptak. jeg bruk AudacityDet er helt gratis. Ta en god mikrofon, sette på en munter bakgrunnsmusikk og skrive ned alle ordene med små pauser.
Record of 10 ord i hver audiokartochke til hjernen er ikke "overoppheting".
6. Tankekart, eller smartkort
Hva er dette
Dette er en av de mest moderne og morsom måte å lære ord. På et ark eller i et program som Mindmeister stave søkeord, for eksempel sport. Fra det er piler - ord som den er tilknyttet, og deres oversettelse til et fremmed språk. Hvis emnet - sport, kan vi skrive idrett og under hver av dem - de aktuelle verb av bevegelse, objekter og egenskaper knyttet til sporten.
verdighet
Kartlegging - kreative prosessen, mange av ordene er allerede lagret under etableringen, med en lang tid. Gjenta ord smartkort kan du raskt og enkelt.
mangler
Prosessen med å skape et enkelt kort ganske lang og omstendelig. Smartkort er sjeldne, vanligvis lage sine egne.
egnet for
De som analyserer livene sine og prøver å gjøre det så effektivt som mulig, samt bilder.
Hvordan bruke
- Velg viktige saker å huske. Hvis du planlegger å reise, det er alle de ord som er knyttet til den, og du kan finne nyttig: transport, strandferier, restauranter og så videre.
- Lag et smartkort med bilder, lenker til interessante artikler og bøker.
- Gjenta ordet minst en gang om dagen, og bemerker de som ikke husket.
livet hacking
Uuttalt regel - de riktige ordene, jo raskere vil du husker dem. Er du interessert i matlaging, strikking eller sport? Gjør et smartkort for din hobby. Du trenger ikke engang har tid til å innse når du har lagret alle ordene. Jeg oppretter eget kart for hver tur. Hun får raskt linker til interessante hendelser, helligdager, severdigheter. Lære nye ord blir til et spennende eventyr!
7. Klistremerker
Hva er dette
Lyse gule blader kan brukes til trening. På klistremerker til å skrive navnene på elementer på et fremmed språk, med eller uten oversettelse. Etter at klistremerker festet til de gjenstander som de representerer. For eksempel det tyske ordet Kühlschrank, «kjøleskap», limer vi på kjøleskapet.
verdighet
Ord blir husket svært raskt, selv uten bevisst gjentakelse, fordi de er stadig blinker foran øynene hans.
mangler
Ikke alle medlemmer av familien vil sette pris på dine forsøk på å forskjønne hus klistremerker. I tillegg abstrakte begreper ( "lykke", "rettferdighet", og så videre) er vanskelig å lære på denne måten.
egnet for
- For de som bare ønsker å begynne å lære et fremmedspråk etter å ha lest denne artikkelen.
- De som ønsker å raskt lære det grunnleggende ordforråd på et nytt språk.
Hvordan bruke
alternativ 1Tradisjonell: hver gang du ser klistremerke på emnet, si høyt et fremmedord. Lært ordet - fjerne klistremerket.
alternativ 2"Plutselig": lime inn en liste med 10 ord, hvor svært ofte. For eksempel ved datamaskinen, på kjøleskapet, eller i toalettet. Jeg lærte ordet - krysse ut av det. Vi lærte alle ordene - erstatte klistremerke med en ny med andre ord.
livet hacking
For alle de vanskelige ordene jeg lage elektroniske klistremerker i it-lapper. Du kan kopiere ordene med en oversettelse som ikke er lagret i tabeller eller andre metoder. Plassere dem på skjermen. Vi lærte - slettet. Lær og gjenta når pause i arbeidet.
Pris: 0
8. Forfatterens metode for "Message to the Future"
Hva er dette
Født denne metoden under ekstreme forhold. Etter en alvorlig sykdom, var jeg på utkikk etter måter å komme seg ut depresjon. Og det er ikke funnet. Da jeg laget det selv. Han skrev i en papirkalender for hele året i forveien, for hver dag i hver måned, den mest hyggelige og positive ord på et fremmed språk, sitater fra favorittbøker, affirmasjoner. Det vil si at ordene "fremtidige selv" ville veldig mye som å høre eller lese.
verdighet
Ord blir husket svært raskt, fordi de er knyttet til dine følelser og skrevet av deg for deg. I tillegg er en positiv ladning for hele dagen du gitt!
mangler
Kalender tar tid, som alle kreative prosessen. Det er bedre å forberede seg på forhånd: Å samle ord og uttrykk om et emne som jeg ønsker å lære.
egnet for
- De som har mistet troen på seg selv og sin styrke, selv om bare en kort stund.
- For de som bare ønsker å føle at han er i stand til å lære et fremmedspråk.
- De som ønsker å prøve etter å ha lest en artikkel en gang alle metoder.
Hvordan bruke
Hver dag åpner en ny side på kalenderen, og leste høyt ord eller setninger som du har forberedt på forhånd for seg selv. Gjenta dem hele dagen før de husker.
livet hacking
Jeg forenklet hans oppgave, og i stedet bruke en papirkalender «Google Kalender" app. Kopier fraser, setninger og ord slik at den blir raskere. I tillegg, lagre og gjennomgå dem så mye lettere også.
Selv om du ikke har tid og ønsker å sprekke mellom sakene, selv om du tror du ikke har evner - fra disse enkle, men effektive metoder kan du velge en som passer deg passer. Du kan kombinere disse metodene, og tilpasse dem for deg selv.
Jeg tror at disse tipsene vil hjelpe deg å huske noen ganger flere ord enn du husket før. Jeg tror på suksess for hver og en av dere!
se også
- Hvor enkelt og effektivt huske fremmedord →
- 8 beste ordbøker og oversettere for Android og iOS →
- 3 folks vaner, som er lett gitt til læring av fremmedspråk →