Lære engelsk ved hjelp av media: hvordan å hacke hans minne

Vi fortsetter å lære forordninger og omskiftninger i engelsk, gjennom mirakel kino = tanke). tidligere vurderte vi den måten å lære nytt vokabular før hun skal møte i videoen. Men i denne artikkelen vil vi lære engelsk allerede under videoavspilling. Og hjelpe oss i dette programmet Anki, en videospiller og VLC lua-utvidelse Say It Again skrevet en entusiast.

Og hva profitt?!

1. Muligheten til å slå på teksting, snarere enn lengre tid.
2. Den "Once": Gå til forrige setning, undertittel skjermen og pause.
3. Muligheten til å raskt og enkelt lagre den med kontekstuelle uttrykk og transkripsjon, for senere læring.
4. Eksportere til Anki og lignende programmer.
5. Dermed ikke alle nødvendigvis har undertekster, derfor går fokus på å lytte i stedet for å lese.
6. ???
7. RESULTAT!

VLC Player + SayItAgain

Selvfølgelig, bør du allerede være i nærvær av en videofil og undertekstfilen. Som ikke vet - les første artikkelen.

Våre handlinger:

• Last ned arkiv. Pakk ut, satt ut VLC player 2.0.5. På versjon 2.1.0 jeg ikke har tjent manuset, så vel som på bærbar-versjonen. Kan du lykkes, prøve, hvis du ønsker det.
instagram viewer
• Say_it_again.lua kopi fra arkivet lastet ned tidligere og plassere den i «extensions» -mappen på spilleren installasjon. For eksempel: C: \ Program Files (x86) \ VideoLAN \ VLC \ lua \ utvidelser. Hvis mappen «extensions» ikke eksisterer - vi skaper.
• Last ned de aktuelle Stardict ordbøker (Google og torrents til hjelp). Vi trenger ikke å pakke ordbøker, det vil si ordbok bør bestå av tre filer - * .idx, * .dict, * .IFO. Pakk dem. Hvis du i stedet for en fil med filtypen * dict har vi * .dz, så pakk det, også - dette er den vanlige zip. Også Lingvo ordbøker kan inneholde en fjerde fil * .cdi, ikke bekymre deg. Jeg tilstrekkelig jobbet bare «Lingvo Universal EnRu», er han i arkivI allerede pakket.
• Last ned databasen WordNet, pakke ut.
• Veien til våre filer (ordbøker, undertekster, video) bør ikke ha det kyrilliske alfabetet, dvs. Hvis videoene er i «D: \ Videoer \ show", flytte på et mer latinsk navn, for eksempel, «D: \ Video \ serier». Det samme gjelder for ordbøker.

• Åpne filen med et tekstredigeringsprogram, vår «say_it_again.lua», søke og redigere «dict_dir» linje, «wordnet_dir», «chosen_dict». For eksempel:

dict_dir = «D: / GoldenDict / content / dictdata», — plasseringordbok

wordnet_dir = «D: / GoldenDict / content / WordNet», -plasseringfiler WordNet

chosen_dict = «D: / GoldenDict / content / dictdata / LingvoUniversalEnRu», — stitilordbok, bruktpåstandard~~POS=TRUNC.

Merk: Ved forskrivning slash-adresser skal være rett - "/". Hvis du har kopiert adressen til lederen line - fikse det etter lime.

• Gi nytt navn til .srt tekstfilen som så at det var helt lik videotittelen.

Nå kan vi gå videre til videosiden.

• Åpne VLC player'om vår video, slå på den engelske sporet.
• I "View" -menyen trykker «Say It Again».

Det er en inskripsjon som forteller oss at:

• for navigasjon, ved å bytte undertekster nøkkel som brukes «y» / «u» (neste / forrige vilkår, henholdsvis)
• Key «backspace» pauser, tar oss med tilbake til forrige setning og viser teksting
• «I» nøkkelen åpner et vindu for å redde et ukjent ord.

Når datamanipulasjon er nødvendig for at den engelske tastaturoppsett. Neste:

• Når det ukjente ordet, trykker du på «i» og opererer med åpent vindu, med henvisning til skjermbildet nedenfor.
• Hvis du bruker "omvendt" kort, et ukjent ord i en setning sammenheng er det ønskelig å erstatte prikker eller andre symboler.

Som et resultat, får vi en tekstforfatter, klar til å bli importert. Standard er på skrivebordet, det er foranderlig i «say_it_again.lua» fil.

Skape den nødvendige type opptak i Anki:

• Klikk Verktøy \ Office of typer dokumenter \ Add \Deretter velger du et alternativ, for eksempel "Home" og liksom ringe, sier "SayItAgain »
• Velge vår oppføringstype, velger du knappen til høyre "Field". Endre navn på "Q" i "ord", "svar" i "transkripsjon", legge til felt «definisjon», «eksempel», «noter».
• Videre i samme vindu, trykk på "kort" og navn feltene i malen som i skjermbildet nedenfor. Eller kopiere teksten inn i de aktuelle cellene i dokumentet "maler", som ligger i den nedlastede arkivet.

• Dersom det er ønskelig å skape en mer "opp-ned" type kort og overstyrer i et eget dekk (fremgangsmåten er allerede blitt beskrevet i forrige artikkel).
• Anki på hovedvinduet, klikk på "Import File", velge vår tekstfil, sjekke etterlevelse av rekkefølgen av feltene i programmet og følg kolonnen med ordene i en tekstforfatter. Hvis noe ikke stemmer overens - du kan endre. Hit Import.
• Sync, undervise.

Hvis du har sett videoen med undertekster, kan du, etter en tid, for å revidere igjen, men uten undertekster. Selv om du har sett uten undertekster. Repetisjon - mor til læring, klok far og stor-niese oppnåelse av Supreme Kunnskap.

Men hva hvis du ønsker å se dine favoritt TV-serier og lære engelsk, oppsto under en lang tur på en fungerende klokke, eller rett og slett, i undergrunnen! Dette problemet kan løses.

Lære engelsk ved hjelp av media: hvordan å hacke hans minne - 3

via