Hva å lese: "The Sixth Extinction" - en fascinerende gransking av truede biologiske arter

Castello Aragonese - en liten øy, med utsikt over Tyrrenhavet som en pistol turret. Det ligger ca tretti kilometer vest for Napoli, og du kan nå det med nabo, større størrelsen på øya Ischia av en smal, lang steinbro. På slutten av broen er messe ti euro du kjøper der en billett som gir deg mulighet til å klatre - eller, enda bedre, med heis - til den berømte Castello Aragonese. Bygningene på slottet, blant annet er en utstilling av middelaldersk tortur instrumenter, luksuriøse hotellet og fortauskafeer. På sommerkvelder, veldig behagelig å sitte i kafeen, nipper Campari og tenkning om grusomhetene i det siste.

Som mange andre små formasjoner, er Castello Aragonese et resultat av en betydelig kraft - i dette Ved drift mot nord for Afrika, der hvert år blir Tripoli noen centimeter nærmere Roma. Folder som danner et komplekst system, er afrikansk lithospheric platen presses inn i Europa og Asia, på samme måte som det deformerte metall i smelteovnen. Fra tid til annen denne prosessen krever kraftige vulkaner (ett slikt utbrudd, som fant sted i 1302, tvang hele befolkningen til å søke tilflukt i Ischia øya Castello Aragonese). Men vanligvis er det manifesterer seg i det faktum at fra fumaroles på havbunnen stigende strøm av gassbobler - nesten 100% av karbon (

ca. fumarole - hullet i kratere, og i bakkene ved foten av vulkaner, en kilde av varme gasser).

Karbondioksid har en rekke interessante egenskaper, hvorav den ene består i det faktum at den oppløses i vann for å danne syrer. Jeg kom til øya Ischia i slutten av januar, i lavsesongen, spesielt for å bade i det boblende vannet i Gulf of surgjorte. Marinbiologer Jason Hall-Spencer, og Maria Cristina Buja lovet å vise meg undervanns fumaroler, om ikke forventet av regn prognose.

I kjølig grå dag vi seil på den tidligere fiskebåt konvertert til et forskningsprosjekt. Castello Aragonese gå rundt og kaste anker om tjue meter fra sin steinete kysten. Med fartøyet under vann sprekker er ikke synlige, men deres synlige tegn. Hvit stripe rur krepsdyr omgir bunnen av øya - bortsett fra i de områdene av fumaroler, der ingen rur. […]

Vannet er veldig kaldt. Hall-Spencer tok en knivHan poddevat med flere stein kråkeboller og hender meg. Deres nål inky svart. Vi seiler på, beveger seg langs den sørlige kysten av øya i retning av fumaroler. Hall-Spencer Buja og fra tid til annen stoppe for å samle inn prøver - koraller, snegler, alger og skjell - som plasseres i notposer, snører dem i vannet.

Da vi var nær nok til fumaroler, jeg ser bobler stiger opp fra havbunnen og likner baller av kvikksølv. Under oss svaiende teppe av alger uvanlig lys grønn farge. Som jeg senere har lært, er dette på grunn av mangel på små organismer som vanligvis dekker alger og dempe sin naturlige farge. Jo nærmere vi svømme opp til fumaroler, jo mindre er mulig å finne eksempler. Forsvinne og kråkeboller og blåskjell og rur. Buja er noe patetiske albueskjell, festet til fjellet. Skallene sine tynnet nesten til gjennomsiktig staten. Glipper forbi oss en flokk med maneter i fargen bare litt lettere enn vann. "Forsiktig - advarer Hall-Spencer. - De svi ".

Siden den industrielle revolusjon, folk som brenner av fossile brensler - kull, olje og naturgass, - at atmosfæren har fått om 365 milliarder tonn karbon.

avskoging Legg en annen 180 milliarder tonn. Hvert år slipper vi ut i atmosfæren mer om 9 milliarder tonn, og dette tallet øker årlig med nesten 6%. Som et resultat av konsentrasjonen av karbondioksid i luften i disse dager - litt mer enn 400 deler per million - høyere enn noen gang i løpet av de siste åtte tusen år. Det er sannsynlig at selv i de siste par millioner år.

Hvis det går videre, så ved 2050 CO2-konsentrasjonen overstiger 500 deler pr million, som er omtrent det dobbelte av før- industrielt nivå. Det antas at en slik økning vil føre til en økning i den globale gjennomsnittstemperaturen ved 2-4 ° C, og dette i sin tur starter en kjede av hendelser som forandre vår verden, inkludert forsvinningen av de fleste av de resterende isbreer, flom av lavtliggende øyer og kystbyene, samt smeltingen av Arktis iskappe. Men dette er bare halve historien.

Havet dekker 70% av jordens overflate, og hvor som helst der vannet er i kontakt med luft, oppstår utveksling mellom dem. Gassene fra atmosfæren absorbert av havet, og gasser som er oppløst i havet, blir sluppet ut i atmosfæren. Når systemet er i likevekt, omtrent den samme mengde gass oppløses og frigjøres. Men det er nødvendig for å endre sammensetningen av atmosfæren - hva vi har gjort - og utveksling blir ensidig: vannet strømmer mer karbondioksid enn det som trengs. Det viser seg at man stadig legger CO2 i sjøen - omtrent det samme som det gjøres ved undervanns fumaroles, men ovenfra, ikke nedenfra, og i en global målestokk. Bare i år, havene absorberer 2,5 milliarder tonn karbon, og neste visstnok absorbere så mye mer. Nesten hver American hver dag pumpes inn i sjøen tre kilo karbon.

På grunn av disse overskytende CO2 gjennomsnittsverdien av pH (hydrogen-ion eksponent) fra havoverflaten vann har sunket 8,2 til 8,1. Som Richter, pH-område logaritmiskSlik at selv en så liten numerisk forskjell reflekterer en veldig stor reell endring. Redusert pH 0.1 betyr at surheten av havene nå er 30% høyere enn 1800 år. Hvis folk fortsetter å brenne fossilt brensel, vil havene fortsette å absorbere karbondioksid, og dermed vil bli mer forsuring.

Hvis det går av og på, og samme mengde karbonutslipp fortsetter, vil pH i havoverflaten vann til midten av dette århundret slippe til 8,0 ved utgangen av århundret - til 7,8.

Så vil havet være 150% mer forsuring enn ved begynnelsen av den industrielle revolusjon.

fra CO2-utslipp av undervanns fumaroler vann rundt Castello Aragonese ganske nøyaktig vise hva havene vil bli i fremtiden. Det er derfor jeg svømme rundt øya i januar gradvis nummen av kulde. Her er det en mulighet i dag å svømme - eller drukne, jeg tror jeg er i et øyeblikk av panikk - i havene i morgen. […]

Dyr samlet Buyey og Hall-Spencer rundt Castello Aragonese og plassert i akvarier laboratorier engasjert i kjelleren av bygningen, først så svak - til mitt utrente øye, kanskje, selv livløse. Men etter en stund begynte de å bevege seg og se etter mat. Det var ingen sjøstjerner tentakler, en håndfull av skrøpelige arter av koraller polypper, samt noen få kråkeboller, som flyttet til akvariet via titalls tynne nozhek- "kanalene" (hvert slikt ben virker på det hydrauliske prinsipp, strekking og krympes som en funksjon av trykket vann). I tillegg var det en sjøpølse femten centimeter lang, som en blodpølse, eller, enda verre, på en dritt. I den kalde laboratoriet ødeleggende virkninger av karbon- fumaroles kom til syne.

Osilinus turbinatus - vanlig Middel snegle med skallet er dekket med vekselvis svarte og hvite flekker, som slangeskinn. Men Osilinus turbinatus akvarium ble ikke vist: det øvre laget er preget og synker dukket korrodert utsatt bunn - glatt og snø hvit. Limpet Patella caerulea ligner en kinesisk stråhatt form. Vasker flere personer hadde dype skader, som kan ses gjennom et gul-grå likene av deres respektive eiere. Det virker som om de hadde blitt dyppet i syre - på en måte, slik det er.

"Fordi det er svært viktig at menneskekroppen legger mye innsats for å sikre konstant pH på vårt blod, - sier Hall-Spencer, heve stemmen for å overdøve lyden av vann. - Men noen av de laverestående dyr har ikke den fysiologiske kapasiteten. De blir tvunget til å tåle alt som skjer rundt -. Og når grensen " […]

I nærheten av Castello aragonske undervanns fumarole skape gradient pH. Havområdene utenfor den østlige spissen av øya er nesten ikke utsatt for forsuring. Dette området kan betraktes som en moderne Middelhavet. Men nærmere fumaroles surhet av vann øker og pH-verdien, henholdsvis, blir redusert. [...] [Forskerne] ha en registrering av alle arter som lever i områder med ulik surhet. For dette formål, langs kysten ble plassert metallramme gjennom som registrerte den enkelte blåskjell, rur og albueskjell, traileren til svaberg. Ikke bare det - forskerne måtte sitte i timevis under vann, seiling telling fisk.

I farvannet unna fumaroler Hall-Spencer og hans kolleger fant ganske typisk middelhavsarter samfunnet. Inkludert: svamp Agelas oroides, som minner om skumkjernen; fiske Sarpa Salpa, ofte spise og noen ganger føre til hallusinasjoner, og kråkeboller Arbacia lixula lilla fargetone. Også i området bebodd av busket lyserød Amphiroa rigida alger og grønne alger Halimeda tunfisk, vokser som er forbundet med hverandre plater. (Denne studien var begrenset til bare stor nok organismer som er synlige for det blotte øye.) I denne sone fri fra påvirkning av fumaroles, 69 arter ble registrert og 51 arter planter.

Når Hall-Spencer og hans team har begynt å områder nærmere fumaroler, resultatene var ganske annerledesVulkan karbondioksid ventilene viser økosystemeffekter av forsuring.. Barnacle Balanus perforatus, som ligner en liten grå vulkan, som finnes i overflod fra Vest-Afrika til Wales. I sonen med verdien av pH 7,8, hvilket tilsvarer hav ikke altfor fjern fremtid, denne arten var ikke. Middel blåskjell (Mytilus galloprovincialis) blå-svart farge felles til Middelhavet, så lett kan tilpasses til forskjellige forhold, som har slått rot i mange deler av verden som en invasiv arter. Hun var ikke der. Også kunne finne vanskelig rødlig tang Corallina elongata og Corallina officinalis, orm serpulidae Pomatoceros triqueter, tre arter av korallpolypper, flere arter av snegler og skalldyr Arca noae, kjent som "Noahs Ark". Generelt, i sonen med pH-verdien 7,8 var den fullstendig fraværende tredje art som finnes i sonen uten fumarole.

"Dessverre, men kritisk pH-verdi, ved hvilken økosystemet begynner å falle sammen, i gjennomsnitt er lik 7,8, og Vi tror at det vil oppnås ved 2100 - forteller meg Hall-Spencer i sin lavmælte britiske måte. - Og det er svært urovekkende ».

I løpet av de siste 500 millioner år Jorden har gjennomgått fem masseutryddelser av arter. Og nå kommer den sjette, og denne gangen er forårsaket utelukkende av menneskelig aktivitet. Elizabeth Colbert journalist besøkte forskjellige deler av verden, og snakket om hva jeg har lært. I 2015 boken vant Pulitzer-prisen. Oversettelse fra engelsk under redaksjon av Alena Yakimenko.

Kjøp

Layfhaker kan motta provisjon fra kjøp av varer som presenteres i publikasjonen.