Hvordan vet du om navnet på nettstedet, eller nyte et internasjonalt publikum apps

Å bli gravid en ny internasjonalt prosjekt, eller planlegger å ekspandere på bekostning av utenlandsk publikum, først sjekke om fremmede ikke vpadot inn i en transe av samme tittel.

Flere år siden, Internett blinket en nysgjerrig nyheter. "Gazprom" har investert i afrikanske oljefeltene, konkluderer en investeringsavtale med staten Corporation of Nigeria. Hva er bemerkelsesverdig, fordi omfanget av interessene til russiske selskaper aldri begrenset til hjemlandet? Det faktum at et felles forretnings heter Nigaz - forkortelse for Nigeria og Gazprom. Så tenk imechko. Det er veldig mye i tråd med vanlig sjargong, som ofte fornærme svarte mennesker.

Denne saken var ganske mye publisitet i media og ble selv udødeliggjort på sidene av UrbanDictionary - den mest populære online-samling av ord og uttrykk i engelsk slang. Vanskelig å si, hvorfor det skjedde, men det virker for meg, det er ondskap ikke plass. Det er, men banalt, men ikke så sjelden feil. Lignende hendelser har skjedd mer enn én gang, og med andre store organisasjoner, som kom ut på feil markeder uten due diligence. En god ting - en rask respons lydhør publikum bidro til å redusere omdømme tap til et minimum.

Det er usannsynlig at et slikt oppstyr ville brøt ut rundt en liten oppstart eller en webtjeneste. Mest sannsynlig ville folk har bare smilte og gikk forbi.

Hvordan du kan beskytte sitt avkom fra den beryktede fnise? Kommer opp med navnet på din bedrift eller nettside, kan du gå til WordSafety. Oppmerksomme inspektør vil sjekke navnet på den potensielle verdien av uanstendig og uønsket sammenslutning av bærere av 19 språk: europeiske, asiatiske, arabiske og russiske og engelsk. Dermed dekker du 3,8 milliarder mennesker - mer enn halvparten av verdens befolkning.

WordSafety indikerer en fulltreffer og fonetisk consonance med ubehagelig ord.

For eksempel, du bestemmer deg for å stake et krav for en tittel MimiCat, der vil selge produkter for mimishnyh katter. Det er nyttig? Helten i vår gjennomgang ikke tror det.

Bekymringer om sikkerheten av dine originale ideer? Ikke bekymre deg, har tjenesten ikke lagre søkeloggen, og ikke selge den til dine fremtidige konkurrenter.

WordSafety skaperne si at vår verden snakker mer enn seks tusen språk. Derfor er det ingen garanti for at selv en helt ikke-mistenkte vil være en reduksjon eller en forkortelse like hjertelig velkommen på forskjellige kontinenter: et sted du ikke vil bry seg, vel, vil et sted vil fremrykning. :) Hvis du har lagt merke til hull i tjenesten, la oss få vite om dem gjennom direkte form for appell til utviklerne.

Fant interessante advarsler? Del dem i kommentarfeltet.