Trad: forskjeller i navnene på de samme produktene til kjente merkevarer i forskjellige land
Nyheter / / January 02, 2021
En interessant tråd har dukket opp på Twitter om forskjellige navn på de samme varene som selges i forskjellige markeder. Det viste seg at populære produkter fra kjente merker kan ha 3-4 offisielle eksemplarer med forskjellig navn.
For mer enn ti år siden laget jeg et lignende innlegg på Lepré, hvorfor ikke gjenta ideen? Så, en tråd av regionale forskjeller i navnene på kjente merkevarer. pic.twitter.com/ELczp2TrF5
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
La oss forstå litt:
Dreft - Belgia og Holland;
JAR - Ungarn
Ja - Sverige og Norge.
I Nord-Amerika selges Fairy under merket Dawn, selv om etiketten og logoen skiller seg mer ut. pic.twitter.com/kuHvZOet4k- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
De regionale variasjonene i Lay's sjetonger blir ofte forklart enkelt: PepsiCo kjøpte opp lokale populære merker og produserte egne produkter under det velkjente lokale navnet. Ikke alt er på bildene. Turgåere - UK, Sabritas - Mexico, Smith's - Australia, Margarita - Columbia. pic.twitter.com/mIqvy4fPN2
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
Hvis du bor i Storbritannia, Irland, Australia, New Zealand eller Kina, så oppdater deg selv med "Lynx", i alle andre land - med "Axe". Dette er den andre vanlige årsaken til navneendringen: Ax-merket i de nevnte landene ble utsatt av noen andre. pic.twitter.com/wpj843HUUf
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
P&G kjøpte det tyske Blendax-anlegget i 1987 sammen med deres merke. Omtrent siden den gang, i Tyskland og Øst-Europa, har de pusset tennene med Blend-A-Med, mens resten av verden har brukt en pasta med et litt skremmende navn Crest. pic.twitter.com/jsbqC9y7fs
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
I den tyske TV-serien Dark innser helten at han er i fortiden når han ser emballasjen til Raider-baren. Det var under dette navnet Twix ble solgt lenge i de fleste europeiske land. Se nærmere på dette (fortsatt) sovjetiske bildet fra 1991. pic.twitter.com/GCwgTnkqwj
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
Fram til 1990 ble Snickers markedsført i Storbritannia og Irland under navnet Marathon. I fjor høst ga Storbritannia til og med en retro-serie med begrenset utgave med det gamle navnet. pic.twitter.com/o6UchyH3zl
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
La oss avslutte linjetemaet med en kompleks oversikt. Se på hendene dine: Melkeveien vi er vant med selges i USA under navnet "The Three Musketeers". Og den "amerikanske" Melkeveien er "vår" Mars. pic.twitter.com/0ZqNzMxnlN
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
En av favorittene til alle husmødre og husholdere, en av barndommens viktigste superhelter foregår i forskjellige land under forskjellige festnavn. Ingen intriger: lindo og limpio er henholdsvis ren italiensk og spansk. pic.twitter.com/ApNKyEqCt8
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
Fra mat og kjemi til store materialer. Jeg tror mange vet at Opel-biler i Storbritannia produseres under merkevaren Vauxhall. Dette skjedde på grunn av en kompleks ordning med fusjoner og oppkjøp av selskaper, forankret tidlig på 1900-tallet. Morsomt faktum: ordet "stasjon" kommer fra Vauxhall toponym. pic.twitter.com/VV6zNJL4AS
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
Navnet Auchan er bokstavelig talt lyden av Haut-Champs-distriktet i franske Roubaix gjengitt skriftlig - den første butikken ble åpnet der. Spanjolene tok og oversatte bokstavelig talt franskmennene "en mester" (i felt) til spansk. Det viste seg Alcampo. pic.twitter.com/g1Np0TvFt2
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
Bedriftens ønske om å standardisere alt dreper ofte individualitet. Nå er maskoten til Nesquik Kwiki-kaninen, men for et par tiår siden i forskjellige land var produktet representert av forskjellige fremmede dyr. Møt Groquik (🇬🇷🇫🇷), Cangurik (🇵🇹), Mr Quickness (🇮🇹). pic.twitter.com/hlb39Lfavr
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
Jeg har veldig få blanke igjen, jeg legger dem alle ut i denne tweeten. Tråden vil fortsette hvis jeg finner noe annet interessant. pic.twitter.com/fupKE3B32Z
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. februar 2020
Fortsettelse av tråden - på Twitter.
Les også🧐
- Tråd: hvordan svindlere hacker VKontakte-sider og bruker dataene dine mot deg
- 230 km fra Moskva og 125 meter under bakken: en historie om nedstigning til et forlatt hemmelig hvelv
- Tråd: interessante fakta om kjente filmer som du sannsynligvis ikke kjente