Hva het månedene i gammel tid og hvor kom de moderne navnene fra
Miscellanea / / January 20, 2022
Vi finner ut hvorfor protoslavene hadde 13 måneder da prosinettene kom og til hvem februar ble kåret til ære.
Hvordan skilte protoslavenes kalender seg fra den moderne?
"Januar", "Februar", "Mars" og alle de andre navnene på månedene i dag er ord av ikke-russisk opprinnelse. Protoslavene hadde sin egen kalender, og det protoslaviske språket hadde sine egne navn. De fant senere veien til russisk, tsjekkisk, bulgarsk og andre slaviske språk og ble brukt før de ble erstattet av lånte motstykker. Og et sted brukes de fortsatt, for eksempel tsjekkisk březen, červen, listopad; polsk sierpień, listopad, grudzień; hviterussisk "listapad", "cherven", "lipen"; Ukrainsk "bjørk", "gress", "bryst".
Noen forskere korrelerer hvert slavisk navn med en bestemt måned i den julianske kalenderen. Andre trorV. E. Gusev. Om gjenoppbyggingen av den proto-slaviske kalenderen (til problemet med slavenes etnogenese) / sovjetisk etnografi. — 1978at grensene for månedene til de to kalenderne ikke stemte. Sannsynligvis tilsvarte begynnelsen av den proto-slaviske måneden omtrent midten av Julian, og slutten til midten av neste Julian. Dette forklarer hvorfor det samme eldgamle navnet gjaldt tilstøtende moderne måneder.
Generelt kalte protoslaverne måneden lengden på tiden fra nymåne til nymåne. Og dette er omtrent 29 og en halv dag, det vil si i et måneår, viser det seg å være et sted rundt 355 dager. Det er åpenbart at over tid ble avviket mellom den astronomiske og kalenderversjonen mer og mer. Derfor dukket det opp med jevne mellomrom i den proto-slaviske kronologien 13. måned. Det ligner på hvordan vi nå legger til 29. februar hvert fjerde år.
Det er forskjellige versjoner av hvordan proto-slavene la til denne ekstra måneden. Noen tenkerV. Shaur. Om spørsmålet om rekonstruksjon av månedenes proto-slaviske navn / Etymologi. — 1973at dette ble gjort hvert tredje år ved utgangen av året, andreV. E. Gusev. Om gjenoppbyggingen av den proto-slaviske kalenderen (til problemet med slavenes etnogenese) / sovjetisk etnografi. — 1978 - at det ikke var noen sikker regelmessighet. Det ble noen "støtter" - dager solverv, jevndøgn, høsting. Hvis det var åpenbart at kalender og faktisk tid ikke stemte, så ble det lagt til ytterligere en måned før disse "støttene".
Dette er sannsynligvis grunnen til at noen proto-slaviske måneder har to navn: ett ble alltid brukt, og det andre - når en "midlertidig" ble lagt til etter den permanente måneden. Det er viktig å forstå at dette bare gjelder de eldste navnene. Senere dukket det opp mange alternative betegnelser i flere måneder på de slaviske språkene, men dette skyldes helt andre årsaker.
Hvilke navn på månedene ble brukt i oldtiden
V russisk språk for hver måned er det flere foreldede varianter av navnet. Blant dem er de eldste, som stammer fra ord som eksisterte i den proto-slaviske epoken. Vi snakker om dem.
Prosinets
Historisk sett er "pro" her et prefiks, "synd" er en rot, og "ets" er et suffiks. Og navnet henger sammenM. Vasmer. Etymologisk ordbok for det russiske språket med verbet "skinne", det vil si at dens opprinnelige betydning er "tidspunktet for å legge til sollys."
Går tilbake til samme grunnlagN. M. Shansky, T. EN. Bobrov. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket og det moderne adjektivet "blå". Derfor er en annen versjon av den opprinnelige verdien "måneden når himmel dekket med blå skyer. Eller grå, fordi begge adjektivene forekommerN. M. Shansky, T. EN. Bobrov. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket fra én base.
Tiden, som ble kalt ordet "prosinets", falt sammen med januar. Noen forskere mener at dette er omtrent den siste tredjedelen av desember og første halvdel av januar. Derfor, i noen tekster, ordbøker og dialekter, er blått januar, og i noen er det desember.
Sechen
Forskere trorV. Shaur. Om spørsmålet om rekonstruksjon av månedenes proto-slaviske navn / Etymologi. — 1973, som var navnet på den perioden som var best egnet for hogst i skrå-og-brann-landbruket. Forklaringen knyttet til frosten, som "skjærer", regnes som folkelig etymologi.
Sich i den gamle kalenderen er andre halvdel av januar og første halvdel av februar.
Tørke
Våren kom, snøen smeltet og jorden tørket opp - dette er betydningen som gjenspeiles i det gamle navnet på den første vårmåneden. Men noen steder i våre forfedres territorier smeltet snøen allerede i februar, så "tørr" refererte også til den siste vintermåneden.
bjørk
Utseendet til blader er et av vårens mest slående trekk. Bjørka ble grønn blant de første trærne, og ga derforV. Shaur. Om spørsmålet om rekonstruksjon av månedenes proto-slaviske navn / Etymologi. — 1973 navnet på en av månedene. Det er andre alternativer: "bjørk" og "berezozol".
Denne tiden korresponderte med andre halvdel av mars og første halvdel av april.
Gress og blomstring
Her er etymologien også ekstremt enkel: våren får styrke - gress og blomster dukker opp.
Begge navnene tilsvarer omtrent samme periode: andre halvdel av april og første halvdel av mai. Noen forskere korrelerer imidlertid pollen med april og gress med mai.
Isok
Det er ikke bare et navnM. Vasmer. Etymologisk ordbok for det russiske språket kalenderperiode, men også "gresshoppe" eller "sikader». Den opprinnelige betydningen av ordet er "bug-eyed" [insekt]. Leksemet ble oppnådd ved å legge til preposisjonen "av" og substantivet "øye" ("øye"). Tilsynelatende ga utseendet til disse insektene navnet til begynnelsen av sommeren.
Denne tiden tilsvarer andre halvdel av mai og første kvartal av juni.
Worm og Linden
På begynnelsen av sommeren begynner ormer og insekter å formere seg aktivt, derfor må de ødelegges for ikke å miste avlingen. Viktigheten av denne aktiviteten gjenspeilesV. Shaur. Om spørsmålet om rekonstruksjon av månedenes proto-slaviske navn / Etymologi. — 1973 i porens navn.
Det er også en antagelse om sammenhengen med adjektivet "chervonny" ("rød"). Sammenlign for eksempel med uttrykket «sommeren er rød». Men denne versjonen regnes som sekundær, som oppsto etter å tenke nytt om det eksisterende ordet. Og "linden" er så kalt på grunn av blomstringen av linden.
Denne tiden tilsvarer mesteparten av juni og begynnelsen av juli. Noen forskere korrelerer ormen med juni, og kalken med juli.
Serpen
Navnet "serpen" er relatertM. Vasmer. Etymologisk ordbok for det russiske språket ordet "sigd". Så våre forfedre utpekte innhøstingstiden da de høstet.
Denne tiden tilsvarer andre halvdel av juli og første halvdel av august. Noen forskere tror imidlertid at sigd bare er august.
Ryuen og Spring
"Ryuen" (det finnes også varianter av "ryuen" og "ryuin") er etymologisk relatertM. Vasmer. Etymologisk ordbok for det russiske språket med verbet "brøle". På dette tidspunktet er hjort i brunst, som er ledsaget av brøle. Det finnes også en versjon om forholdet mellom rujen og «gul» («gul måned», «gyllen høst»), men den er kritisertV. Shaur. Om spørsmålet om rekonstruksjon av månedenes proto-slaviske navn / Etymologi. — 1973.
Opprinnelsen til ordet "vår" er assosiertV. E. Gusev. Om gjenoppbyggingen av den proto-slaviske kalenderen (til problemet med slavenes etnogenese) / sovjetisk etnografi. — 1978 med lyngblomster.
Begge navnene tilsvarer andre halvdel av august og første halvdel av september. Noen forskere sammenligner imidlertidV. Shaur. Om spørsmålet om rekonstruksjon av månedenes proto-slaviske navn / Etymologi. — 1973 Veresen med september, og ryuen med oktober.
løvfall
Navnet er avledet fra ordene "blad" og "fall". Denne tiden i den gamle russiske kalenderen tilsvarer andre halvdel av september og de første to tredjedeler av oktober. Blant protoslavene ble det siste tiåret av oktober og de første to tredjedeler av november kalt bladfall. Noen forskere korrelerer bladfall bare med november.
Bryst
Dette navnet er dannetM. Vasmer. Etymologisk ordbok for det russiske språket fra ordet "haug". Med begynnelsen av kaldt vær fryser jorden i klumper, derav navnet på poren.
Denne gangen i den gamle russiske beregningen av måneder tilsvarer den siste tredjedelen av oktober og de to første tredjedelene av november, og i den proto-slaviske - de siste ti dagene av november og de to første tredjedelene av desember. Derfor korrelerer noen ganger forskere brystet med desember.
iskald
Dette navnet indikerer vær og går tilbake til substantivet "stud" - "kald". Ordet «skam» har forresten samme grunnlagN. M. Shansky, T. EN. Bobrov. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket: betydningen av "skam, skam" utviklet seg som en figurativ en fra semantikken til "kald" og ble til slutt den viktigste.
Kaldt er slutten av november og de første to tredjedeler av desember.
Hvordan oppsto de moderne navnene på månedene?
De er av latinsk opprinnelse. De dukket opp i Antikkens Romaog kom så til Byzantium. Med adopsjonen av kristendommen kom kalendernavn fra gresk til gammelslavisk, og derfra til gammelrussisk.
januar
Dette navnet er dannetN. M. Shansky, T. EN. Bobrov. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket fra det greske genouarios ble derfor også fram til 1800-tallet brukt formen "genvar". Og det greske ordet går tilbake til latin, som er assosiert med navnet på den gamle romerske guden Janus, som ble ansett som verdens skaper.
februar
latin februar på gangN. M. Shansky, T. EN. Bobrov. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket fra verbet februar - "utfør renseriter, rense." For de gamle romerne var februar den siste måneden i året, da det på festen Februus, den etruskiske guden for underverdenen, ble gjennomført en kultrensing fra synder.
mars
Martius mente bokstavelig taltN. M. Shansky, T. EN. Bobrov. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket "Month of Mars" - den gamle romerske krigsguden.
april
Dette moderne navnet går tilbakeN. M. Shansky, T. EN. Bobrov. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket til det latinske aprilis, mest sannsynlig i slekt apricus - "varmet av solen." I Roma er april en ganske varm måned, så dette navnet er ganske forståelig.
Kan
Latin Majus oversetterN. M. Shansky, T. EN. Bobrov. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket som Maya-måneden. Dette er en karakter fra gresk og romersk mytologi, en av de syv Pleiades-søstrene. Hun ble identifisert med den romerske gudinnen for fruktbarhet, og landbruksferier ble holdt denne måneden.
juni
latin iunius betyrN. M. Shansky, T. EN. Bobrov. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket "Måned av Juno" Dette er en av de viktigste gamle romerske gudinnene, kona til Jupiter, beskytteren av Roma, samt ekteskap og familieliv. June ble ansett som heldig som fikk spille bryllup.
juli
Det antas at Mark Antony omdøptN. M. Shansky, T. EN. Bobrov. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket romersk måned med kvintiler i juli til ære for Gaius Julius Cæsar. Det er også en versjon om at navnet ble endretGaius Suetonius Tranquill. Livet til de tolv keiserene i løpet av Cæsars levetid. På en eller annen måte kom månedens romerske navn gjennom gresk og gammelslavisk inn i det russiske språket.
august
Dette navnet er relatert til det latinske august. Måneden er oppkalt etter Octavian Augustus, grunnleggeren av Romerriket og følgelig den første romerske keiseren.
september – desember
Resten av de moderne navnene på månedene går tilbake til tall. Den romerske kalenderen begynte i mars. September var den syvende, noe som gjenspeiles i navnet: det latinske septemet er "syv". Følgelig er octo "åtte", novem er "ni", og decem er "ti".
Les også🧐
- Er Malamza et banneord? Og loet? 10 lyse ord fra Dahls ordbok, betydningen som du neppe vil gjette
- 10 forsvunne ord, hvorav bare antonymer gjensto
- 10 mystiske fraseologiske enheter, hvis opprinnelse forklarer alt