Ikke bare Murakami: 8 bemerkelsesverdige bøker av asiatiske forfattere
Miscellanea / / April 06, 2023
En dramatisk tenåringshistorie, en refleksjon over ekteskapets natur, en filosofisk dystopi og mer.
Julia Kuzmina
1. "Nora", Hiroko Oyamada
Hovedpersonen Asahi flytter ut av byen sammen med mannen sin. Nå skal de bo vegg i vegg med foreldrene hans. I atmosfæren av en varm sommer og den endeløse kvitringen av sikader, prøver Asa å tilpasse seg lokale realiteter - utilgjengelighet av venner, svigermors konstante innblanding i deres saker med ektefellen og mangelen på profesjonell prospekter. Under en av turene ser jenta et bisarr svart beist og bestemmer seg for å følge ham, men faller ned i et hull som er gravd spesielt for henne.
Oyamadas postmoderne roman, tildelt den prestisjetunge Akutagawa-prisen i 2014, er et typisk eksempel på magisk realisme. I denne boken er virkeligheten tett sammenvevd med skjønnlitteratur, og metaforene som er skjult i teksten får deg til å vende tilbake til plottets vendinger igjen og igjen for å forstå hva som egentlig skjedde med heltinnen. Verket ligner en blanding av prosa av Franz Kafka og Lewis Carroll, filmer av David Lynch og anime av Hayao Miyazaki.
Kjøp en bok2. Memoirs of a Polar Bear av Yoko Tawada
Historien fokuserer på tre generasjoner av en hvit familie bjørner, kjente sirkusartister og forfattere. Stjernene på arenaen og den litterære verden er en del av det menneskelige samfunnet. I første kapittel introduseres leseren for mormor-matriarken. Hun jobbet i mange år i det sovjetiske sirkuset, og emigrerte deretter til Øst-Tyskland. Medveditsa skriver en bok om opplevelsen, som snart blir en ekte internasjonal bestselger.
I den andre delen vender datteren hennes Tosca, født i Canada, tilbake til DDR for å jobbe i det lokale sirkuset. Sønnen til Tosca Knut ble født i fangenskap, han er oppdratt av en ansatt i Berlin Zoo. Vi lærer om barndomsminnene til bjørnungen og personen som erstattet sin egen mor fra siste tredjedel av romanen.
Yoko Tawada skrev "Memoirs of a Polar Bear" på japansk, og oversatte deretter romanen uavhengig til tysk, med tanke på at denne versjonen var mer vellykket. Boken vant Noma-prisen (2011) og Yomiuri-prisen (2012). Forfatteren ble inspirert til å lage den av den virkelige historien om bjørneungen Knut, som ble født i Berlin dyrehage i 2006 år.
Kjøp en bok3. "Jeg kalte ham Tie" av Milena Michiko Flachard
Milena Michiko Flachard ble født av en japansk mor og en østerriker, så verkene hennes gjenspeiler en rikdom flerkulturell opsT. Scenen til romanen er fødestedet til moren til forfatteren.
I sentrum av handlingen er to, ved første øyekast, forskjellige karakterer. Taguchi Hiro er en hikikomori, en eneboer. Han bor i foreldrenes hus og prøver å unngå all kontakt med mennesker. Mest av alt liker Hiro stillhet og ensomhet. I flere år forlot han ikke sitt eget rom i det hele tatt, men nylig begynte han å gå ut.
En av disse dagene møtte han en eldre kontorarbeider, Ohara Tetsu. Senere ville Hiro gi ham kallenavnet "Slips": på tidspunktet for møtet deres hadde Tetsu et rødt og gråstripet tilbehør rundt halsen, og denne detaljen ble spesielt husket av den unge mannen. Hans nye venn er den samme tapte, «overflødige» personen som velger å flykte fra virkeligheten. Tetsu sparken fra jobb var han veldig redd for hva de ville si hjemme, så hver morgen dro han angivelig til kontoret, men faktisk snakket han med Hiro. Denne kommunikasjonen, litt etter litt, gir hver av dem styrke til å begynne på nytt og gi livet en ny sjanse.
Kjøp en bok4. "Ekteskap med andre arter" av Yukiko Motoya
Den 2016 Akutagawa-prisvinnende samlingen inneholder fire noveller sentrert om temaet ekteskap. Enkelt og konsist, smaksatt med japansk smak, historiene til en populær forfatter, manusforfatter og dramatiker Yukiko Motoya er skrevet i de beste tradisjonene innen mystisk realisme og oppdrar kjent for mange spørsmål. Hvorfor bygger vi relasjoner med denne eller den personen? Hvordan endrer følelsene våre for hverandre seg med årene? Er det mulig å bevare sin egen individualitet uten å gå i oppløsning i en partner, eller må man betale dyrt for fred og stabilitet? Forfatteren prøver å svare på dem.
Kjøp en bok5. Minnepolitiet Yoko Ogawa
På en ikke navngitt øy har noe manglet i mange år: edelstener, husholdningsartikler, fugler, blomster. Det er sant at de fleste av lokalbefolkningen ikke bryr seg om dette. Hvis de til og med først følte at noe var galt, glemte de det raskt. De som av en eller annen ukjent grunn ikke kunne glemmes, ble ubønnhørlig og grusomt behandlet av Minnepolitiet.
Hovedpersonen i romanen, en ung forfatter, vet dette fra første hånd: For mange år siden tok minnepolitiet moren hennes for alltid. Derfor, da heltinnen fant ut at redaktøren hennes var under våpenet til strafferne, bestemte hun seg for å gjemme ham i en trygg havn. Arbeidet med manuskriptet blir den eneste måten for dem å ikke bli som alle andre, dømt til å eksistere under panseret av totalitær kontroll til slutten av deres dager.
filosofisk dystopi om grensene for statlig kontroll, grensene for personlig frihet og søken etter sannhet i 2020 ble nominert til den internasjonale Booker-prisen.
Kjøp en bok6. "Professorens favorittlikning" av Yoko Ogawa
Professoren var en stor matematiker. Han pådro seg en hjerneskade i en forferdelig ulykke og har siden opplevd hukommelsesproblemer. Det vil ikke være vanskelig for helten å snakke om teoremet som han beviste for mange år siden, men mannen glemmer det som skjedde dagen før. En time og tjue minutter er reserven for hans aktive minne. Mange år etter den tragiske hendelsen kommer en husholderske til ham - en historieforteller, som vi lærer historien om professoren av. Hver dag hjelper hun helten med husarbeidet og begynner ufrivillig å interessere seg for matematikk. Hun er ledsaget av sin ti år gamle sønn, som professoren kjærlig ga tilnavnet Korenyok. Så, litt etter litt, av kjærlighet til ligninger, blir oppriktig vennskap født, som på sin egen måte forandrer hver av heltene.
Ogawas roman er en sterk og forståelig historie for leserne om gleden ved menneskelig kommunikasjon, vennlighet og oppriktige følelser som vi kan ha for hverandre uten å kreve noe tilbake. Boken har mottatt den prestisjetunge Yomiuri-prisen og Japan Bookseller Prize. Den ble filmet i 2006. Forfatteren ble inspirert til å skrive boken av biografien til den ungarske matematikeren Paul Erdős, som ble prototypen til hovedpersonen.
Kjøp en bok7. "Almond" av Song Won-pyeong
Hovedpersonen i romanen, Song Yoon Jae, ble født med aleksithymi, manglende evne til å gjenkjenne og uttrykke sine egne følelser. Han kjenner ikke til frykt, aggresjon, sympati eller sympati. Men dette gjør ikke det minste trist den unge mannen som har fått nok varme og kjærligheten til de nærmeste: stille og tilbaketrukket bor han sammen med sin mor og bestemor i en leilighet ovenfor bruktbokhandelen deres. En dag, på grunn av et tragisk sett av omstendigheter, tar familieidyllen slutt: ulykken skjer med mor og bestemor, og Yoon Jae blir stående alene.
En dristig og fascinerende historie om heltens oppvekst, komplisert av hans mentale egenskaper, vil appellere til lesere av forskjellige alder på grunn av universaliteten til temaene som tas opp, samt det faktum at det å oppriktig ikke ha empati med hovedpersonen ganske enkelt er umulig. Song Won Pyungs roman ble utgitt i 2016 og har siden blitt oversatt til 13 språk. Bare i Sør-Korea er det solgt 250 000 eksemplarer av boken.
Kjøp en bok8. Love Ship, Taipei av Abigail Hing Wen
Atten år gamle Ever er på randen av viktige endringer i livet hennes. Jenta har nettopp gått ut av videregående og skal gå på universitetet. Foreldre tipset henne om fremtiden til en lege, men selv ville hun gjerne danse. For mange år siden forlot Ever-familien Kina og dro til USA med sine to døtre på jakt etter et bedre liv. Siden har de ikke kommet tilbake til hjemlandet.
Men den siste sommeren før voksen alder bestemmer mor og far seg for å sende Ever på ferie til Taipei, hvor en unik gullleir ligger. ungdom "Kjærlighetsbåt" For en jente er dette en god sjanse til å øve på glemt kinesisk og få nye nyttige bekjentskaper. Å finne seg selv uten foreldreomsorg, blir Ever kjent med en ny verden for seg selv, hvor i stedet for leksjoner med kalligrafi og når de reiser til taoismens hellige steder, besøker tenåringer nattklubber og drikker sake laget av slangeblod.
Boken er en finurlig blanding av romantikk, eventyr, vennskap, kultur og ungdommelig opprør - akkurat det du trenger hvis du er en fan av romaner for unge voksne.
Kjøp en bokLes også📚
- 8 historiske romaner verdt å lytte til
- 6 skjønnhetsbøker som hjelper deg å akseptere deg selv og finne stilen din
- 10 bøker som skal bidra til å friske opp og systematisere kunnskap om hendelsene i det tjuende århundre