Historikere bruker ultrafiolett lys for å oppdage et skjult kapittel i Bibelen
Miscellanea / / May 23, 2023
Forskere fra det østerrikske vitenskapsakademiet som brukte ultrafiolett lys var i stand til å finne et tidligere ukjent kapittel i Bibelen. Det var skjult under en annen del av teksten. Studere publisert i New Testament Studies.
Historikere studerte et av de første manuskriptene til Matteusevangeliet, skrevet for 1500 år siden. Det er den første boken i Det nye testamente og et av de fire kanoniske evangeliene. Nå oppbevares skriften i Vatikanets bibliotek.
Det skjulte kapittelet lå under tre lag med ord skrevet på en palimpsest, et manuskript der ny tekst er skrevet oppå den gamle. En lignende teknikk ble brukt i antikken på grunn av mangelen på pergamenter.
Oppdagelsen demonstrerer noen forskjeller i tilnærmingen til oversettelsen av Den hellige skrift til forskjellige tider og utviklingen av Bibelens tekst, bemerker forfatterne. For eksempel, i den opprinnelige greske versjonen av Matteusevangeliet, står det i kapittel 12: «På den tiden gikk Jesus gjennom såmarkene på sabbaten; Disiplene hans ble sultne og begynte å nappe ørene og spise.
Den oppdagede teksten er imidlertid litt annerledes. Den sier: «Vi begynte å samle ørene, gni dem med hendene og spise.»
Forskere tror at dette er den første versjonen av Matteus 12. Det var opprinnelig en del av den syriske oversettelsen av Bibelen.
Les også🧐
- Hvordan oppbevare bøker hjemme hvis det er mange av dem
- Tidligere uutgitt roman av Gabriel Garcia Marquez som skal utgis i 2024