20 remakes, gått originalene

1. Dekalogen

De ti bud

• USA, 1956.
• Epokegjørende drama.
• Varighet: 220 minutter.
• IMDb: 7,8.

Filmen forteller den bibelske legenden om hvordan Moses førte israelittene ut av Egypt. Etter starten av reisen profeten mottok de 10 bud og de neste 40 årene vandrende ørkenen på leting etter det forjettede land.

I 1950 fargefilm nesten erstattet svart-hvitt. I tillegg er det enestående muligheter som widescreen og stereolyd. Alle disse nyvinningene har guidet Hollywood regissør og produsent Cecil B. DeMille tenkt å reshoot egen selvtitulerte bibelske episke 1923. Tross alt, det opprinnelige laget tar hensyn til de beskjedne teknologier fra fortiden, og 30 år senere, virket det logisk å lage en virkelig fantastisk film - lyd, farge og fullskala filming i Egypt.

Skyting en remake kreves mye mer innsats og kostnader enn opprinnelig beregnet, og spesialeffekter har ikke tid til slutt. Men dette hindret ikke den nye "ti bud" for å bli en hit rullet, og senere - en klassisk film.

2. Some Like It Hot

Some Like It Hot

• CSHA, 1959.
• En eksentrisk musikalsk komedie.
• Varighet: 119 minutter.
• IMDb: 8,2.

Musikere, Joe og Jerry tilfeldigvis vitne til en mafia showdown Chicago, etter som heltene må flykte fra byen. Men fordi de har funnet fungerer bare i kvinners jazzband, gutta, som kaller seg Josephine og Daphne, kle seg i kjoler. Heroes bli kjent med den vakre elskling, som Joe prøver å sjarmere, som skildrer en ung millionær Junior. I mellomtiden fortsetter mafiaen for å søke etter flyktninger.

En av de beste verk av Billy Wilder "Some Like It Hot" fortsatt ser bra ut og er lett å plugg i beltet, mange moderne komedie. I dette tilfellet er hele historien hentet fra en lite kjent malerier av den franske Richard Pott "Fanfares of Love" i 1935. Sistnevnte har også gjenerobre tysk direktør Kurt Hoffmann i 1951, men uten særlig suksess.

Som et resultat, og "Fanfares of Love", og uttrykksløs tysk remake ble fortjent glemt, men "Some Like It Hot" har fått legendestatus og mange fans rundt om i verden.

3. The Magnificent Seven

The Magnificent Seven

• USA, 1960.
• Western.
• Varighet: 128 minutter.
• IMDb: 7,7.

Innbyggere i en fattig meksikansk landsby, som er regelmessig rane ranerne, søke hjelp av den edle Yankee cowboy. I sin tur, han får flere seks rettferdighet talsmenn for å håndtere en gjeng kriminelle.

Ikke alle vet at favoritten av mange klassiske western ville det ikke være noe filosofisk drama av Akira Kurosawa "syv samurai». Amerikanske regissøren John Sturges nøye flyttet den japanske tomten til territoriet til den ville vesten. Derfor edel samurai beskytte bygd fra bøller omgjort til modige Cowboys.

Den amerikanske pressen har kritisert den første filmen, og kalte tapen "blek, pretensiøs og besklektet kopi av den japanske originalen." Men bredere publikum likte å endre statsborgerskap i en remake. Over tid ser filmen overført inn i kategorien av kulten.

Vis i iTunes →

4. A Fistful of Dollars

Per un PUGNO di dollari

• Tyskland, USA, Italia, Spania, 1964.
• Spaghetti Western.
• Varighet: 99 minutter.
• IMDb: 8,0.

I den lille byen San Miguel på grensen mellom USA og Mexico, kommer en mystisk og ordknapp cowboy einstøing. Snart helten lærer at byen er siktet for to stridende fraksjoner, og groper gjengen sammen.

Bilde av Sergio Leone ble legendarisk. Men hun var ikke basert på den opprinnelige historien. Faktisk, Sierra Leone på eget initiativ fotografert filmen "The Bodyguard" av samme Akira Kurosawa, flytte handlingen til den ville vesten, og tar på seg en stor rolle når den lite kjente Clint Eastwood. Selvfølgelig, den japanske mester plaget å lære av eksistensen av ulovlig remake, arkivert for Sergio Leone til retten og vant. Italienske regissører måtte betale en anstendig erstatning og betale 15% av billettkontoret.

Som tilfellet er med "The Magnificent Seven", for å si at en remake viste seg bedre enn originalen, kan du ikke. Snarere er det to svært ulike verk fra ulike regissører, som er interessant å sammenligne.

Og så den velkjente historien ble brukt også i 1996 film kalt "Lone Ranger".

Vis i iTunes →

5. noe

The Thing

• USA, 1982.
• Sci-fi skrekkfilm.
• Varighet: 109 minutter.
• IMDb: 8,1.

Et team av forskere fra USA Antarktis-stasjonen for å møte det ukjente alien skapning, som kommer inn i kroppen av levende ting, og endrer dem ugjenkjennelige.

Symbolsk bånd John Carpenter med rette regnes som en klassiker på tross av det faktum at filmen måtte gå en lang vei til publikum. Formelt er filmen basert på novellen "Hvem er det?" Amerikansk science fiction-forfatteren John W. Campbell. Men det var både den første filmatiseringen av den klassiske heter "noe fra en annen verden", filmet i 1951 av Christian Naiba. Riktignok tomten det var veldig forskjellig fra den litterære kilden. Handlingen finner sted på Nordpolen, men i stedet fremmede gang skjønte antropomorfe plante-eater.

Vis i iTunes →
Vis i Google Play →

6. Scarface

Scarface

• USA, 1983.
• Krimdrama.
• Varighet: 170 minutter.
• IMDb: 8,3.

Cubansk kriminelle Tony Montana kommer til å engasjere seg med en kriminell fortid og starte et nytt liv. Men omstendighetene tvinger helten igjen engasjere seg i en mørk tilfelle. Takket være mot og nerver av stål Toni raskt stiger til toppen av den kriminelle verden av Miami.

Drama "Scarface" regnes som en av de største gangster filmer i historien, sammenlignbare bare at av en trilogi av Francis Ford Coppolas "The Godfather". Bak denne suksessen tilskuere hadde tid til å glemme at etableringen av Brian De Palma er - en remake av de gamle kassetter i 1932: Et skudd fra Howard Hawks.

Vis i iTunes →
Vis i Google Play →

7. fly

The Fly

• USA, 1986.
• Sci-fi skrekkfilm.
• Varighet: 96 minutter.
• IMDb: 7,5.

En talentfull vitenskapsmann Seth Brundle arbeider på en enhet for teleportering. En forsker setter eksperiment på seg selv, ikke merke at enheten fløy den vanlige fly. Etter den tragiske ulykken med Brundle irreversible endringer.

Populære feed kanadiske regissøren David Cronenberg var svært lik handlingen i filmen med samme navn i 1958. Men i motsetning til det gamle bildet av Kurt Neumann remake har et imponerende scene effekter og en fantastisk makeup.

Vis i Google Play →

8. Duften av en kvinne

Duften av en kvinne

• USA, 1992.
• Drama.
• Varighet: 156 minutter.
• IMDb: 8,0.

Den talentfulle elev fra en velstående familie, Charlie Simms kalt til å lete etter blind pensjonerte militære Frank Slade. Den unge mannen ikke selv mistenker at hans klient besluttet å bruke Thanksgiving Day er veldig merkelig - gå til NYTil siste "live vakkert" og skyte. Simms selv er å løse et alvorlig problem i skolen.

Regissert av Martin Brest er "Scent of a Woman" - en remake av den mye mindre kjente italienske film Dino Risi i 1974. Den sistnevnte i sin tur er basert på en roman av Giovanni Arpino "tungsinn og honning."

Mens amerikanske forfattere beholdt den grunnleggende historien tomten, mellom de to bildene mange forskjeller. For eksempel, den opprinnelige unge helten - en soldat tar sikte på å følge offiser, og i re-tilpasning av en karakter fjernt fra militærtjeneste.

Vis i iTunes →
Vis i Google Play →

9. rømling

The Fugitive

• USA, 1993.
• En detektiv thriller.
• Varighet: 130 minutter.
• IMDb: 7,8.

Famous kirurgen Richard Kimble er anklaget for mordet på sin kone og dømt til døden. Men på vei til fengselet helten klarer å rømme. I kjølvannet av straffangen sendte erfarne lensmannen Sam Gerard. Men snart den siste ledetråd at flyktningen er uskyldig.

Dynamisk thrilleren "The Fugitive" - ​​filmatiseringen av den populære i USA i '60 TV-serien med samme navn. Den opprinnelige historien flyttet til remake nesten uendret. Men denne filmen er godt i stand til å vise alt som skjedde i serien i fire sesonger.

Vis i iTunes →
Vis i Google Play →

10. sanne løgner

true Lies

• USA, 1994.
• Actionkomedien.
• Varighet: 135 minutter.
• IMDb: 7,2.

Respektabel familie mann Harry Tasker fører et dobbeltliv. Slektninger tror hans vanlige ydmyke tjenere, men i virkeligheten, arbeider han for regjeringen. Kona til helten Helen svært mangelfull i oppmerksomhet til sin mann, og på et tidspunkt Tasker begynner å mistenke at hans kone dukket elsker. Som et resultat av all den makt en hemmelig spionorganisasjon sendt ut for å hindre en mulig utroskap.

"True Lies" - en remake av den franske filmen fra 1991, som ble kalt "total overvåkning". Original tok geni av satire Claude Zidi, og spilte en viktig rolle grasiøs Thierry Lhermitte. James Cameron lånt fra Zidi grunnleggende idé, men det har i stor grad endret historien, og rollen til hovedpersonen tok en stjerne militante Arnold Schwarzenegger. Som et resultat, i stedet for muntlig sitcom viste seg mye mer levende bilde som husket av publikum.

11. scramble

hete

• USA, 1995.
• Kriminalitet thriller.
• Varighet: 171 minutter.
• IMDb: 8,2.

Utrolig vellykket og utspekulert røver Neil McCauley forbereder en ny dristig operasjon. Men bak det følger en streng Detective Los Angeles Police Department, løytnant Vincent Hanna, som ikke vil tillate at neste kriminalitet. Til tross for at heltene forfølge helt andre mål, blant dem mye mer til felles enn de tror.

Historien om denne spennende jagerfly begynte med TV-filmen i 1989 med tittelen "Made in LA". Seks år senere, forfatter og regissør av den opprinnelige maleri av Michael Mann fotograferte det med andre aktører, har gjort sin TV "utkast" tre timers helaftens drama.

Det faktum at, formelt, "Fight" - en remake, ikke lage en film verre. Tvert imot, de tape ser på en gå fra første til siste minutt. På mange måter bidro dette til en stor cast og en duett - strålende Robert De Niro og Al Pacino.

12. The Birdcage

The Birdcage

• USA, 1996.
• Eksentriske komedie.
• Varighet: 117 minutter.
• IMDb: 7,1.

Gjennomtenkt eksentriske Armand og Albert leve i perfekt harmoni, men plutselig vite at sønnen til Armand kommer til å gifte seg med datteren til ultra-konservative senator. Og hvis jentas foreldre blir klar over homofile og jødisk opprinnelse av brudens far, skandalen ikke kan unngås.

"The Birdcage" - en vellykket remake av den berømte Hollywood fransk Filmen "La Cage aux Folles" i 1978, hvor de spilte Ugo Tognazzi og Michel Serres. Opprinnelige var også strålende sitcom med et flott spill, men den amerikanske regissøren Mike Nichols utsatt aksjon i 90 år, og inviterte til stjernegalleri de mest talentfulle komikere Robin Williams og Nathan Lane. Noe endret for å matche realitetene i USA. For eksempel, brudens far, en ivrig talsmann for konvensjonell moral ble en senator.

13. Mission Impossible

Mission: Impossible

• USA, 1996.
• Spion thriller.
• Varighet: 110 minutter.
• IMDb: 7,1.

Praha CIA-avdelingen får en ny ansvarsfull jobb: å stjele divisjonen vil ikke ha fått i gale hender informasjon om agenter. Dessverre går ikke alt etter planen. Å se svikt i operasjonen, bestemmer agenten Ethan Hunt for å finne de virkelige gjerningsmennene å frikjenne seg selv fra anklager om forræderi.

Den første filmen i serien langsiktig spion Et skudd fra Brian De Palma, basert på selvtitulerte serien, nå glemt 60-tallet. Paramount studio i mange år forsøkt å starte produksjon av full-lengde versjon, men til slutt forlatt prosjektet. Gå tilbake til det produsentene talt innflytelsesrik Tom Cruise. Senere, skuespilleren innrømmet at et slikt skritt det spodvigli utrolig gadget som bruker regisserte karakter.

Vis i iTunes →
Vis i Google Play →

14. mumie

The Mummy

• USA, 1999.
• Adventure.
• Varighet: 124 minutter.
• IMDb: 7,0.

Egyptiske skattejegere finner mumien av presten Imhotep og tåpelig live opp det. Nå helten å flykte fra skurk, og finne ut hvordan å bringe den tilbake inn i verden av de døde.

I et dynamisk bilde av Stephen Sommers er ikke lett å vite den klassiske "Mummy" i 1932, hvor han spilte rollen som Imhotep kong horror Boris Karloff. Opprinnelig var det planlagt at remake vil være en dyster film med elementer av sensualitet. Til slutt, men studioet bestemte seg for å fjerne tapen helt annet - noe mellom en komedie og en familie eventyr film. Den nye "Mamma" har blitt en blockbuster og gytt flere oppfølgere, inkludert ringvirkninger om Scorpion King.

Vis i iTunes →
Vis i Google Play →

15. Charlies engler

Charlies Angels

• USA, 2000.
• Komedie action adventure.
• Varighet: 98 minutter.
• IMDb: 5,5.

Beauty Natalie Cook, Dylan Sanders og Alex Munday jobber på et hemmelig detektivbyrå. Nivået av hemmelighold er at jentene ikke engang se sin sjef: ordre fra lyden fra høyttaleren eller hørtes assistent Bousli. Snart "engler" er gitt oppgaven - å finne ut hvem som står bak kidnappingen av oppfinneren av et unikt program identifikasjon til avstemning.

Kjent for et bredt publikum, "Charlies Angels" med Cameron Diaz, Drew Barrymore og Lucy Liu er basert på den selvtitulerte populært i '70s TV-show. I den opprinnelige "Angels" var Kate Jackson, Farrah Fawcett og Jaclyn Smith. I historien om tre jenter som avsluttet politiskolen, i stedet for den offentlige tjenesten gikk på jobb i en privat detektiv byrå. Men denne serien var mer kriminelle enn eventyrlystne. Remake av den samme ukomplisert parodiert berømte spion thriller.

I 2017, i studio Sony Pictures annonserte restart av filmen om jenter-spesialagent. Bilde kommer snartCharlies Angels - Russian Trailer (2019) på skjermene, og de nye "Angels" ble Kristen StewartElla Balinskii og Naomi Scott.

Vis i iTunes →
Vis i Google Play →

16. Oceans Eleven

Oceans Eleven

• USA, 2001.
• Adventure kriminalitet film.
• Varighet: 116 minutter.
• IMDb: 7,8.

Virtuoso røver Danny Ocean er løslatt fra fengsel, til umiddelbart å engasjere seg i et nytt eventyr - et ran av et stort kasino i Las Vegas. Hero plukker opp et team av fagfolk og utvikle en utspekulert plan, der alle er gitt en liten, men viktig rolle.

Kanskje bare ivrige film fans vet at eventyrlystne Steven Soderbergh - bildet er en remake av samme navn i 1960. Men til tross for at rollen som Danny Ocean spilt en makeløs Frank Sinatra, mister den opprinnelige mye underholdning i sin arving.

Vis i iTunes →
Vis i Google Play →

17. The Bourne Identity

The Bourne Identity

• USA, Tyskland, 2002.
• Actioneventyr.
• Varighet: 113 minutter.
• IMDb: 7,9.

Fiskere reddet den unge mannen som har en hud som omslutter kapsel med et kontonummer. Helten husker ikke noe om sin fortid, men å finne en celle pass i navnet til Jason Bourne er tvunget til å bli involvert i et farlig spill.

Moderne Jason Bourne - en av de smarteste kinogeroev. Men for første gang et tegn vises på skjermen mye tidligere - "Secret identitet Bourne" i 1988 TV-filmen Men den gammeldagse thriller om glemsom spion spilt av Richard Chamberlain få huske.

Vis i iTunes →
Vis i Google Play →

18. The Departed

The Departed

• USA, 2006.
• Krimdrama.
• Varighet: 151 minutter.
• IMDb: 8,5.

To avgangselever på Politihøgskolen var på motsatte sider av barrikadene. Colin Sullivan infiltrert kriminell gjeng i politiet å slå sammen data mafia. Billy Costigan er bevisst begå forbrytelser for å komme inn i gjengen, og for å overføre informasjon til politiet. Begge er på utkikk etter måter å ødelegge hverandre, men gradvis eksistensen av en forvrengt virkelighet endrer indre verden av tegnene.

For filmen "The Departed" Martin Scorsese Jeg fikk den etterlengtede regi "Oscar". Men ikke alle vet at dette er en flott film - "Infernal Affairs" tilpasning av Hong Kong kriminalitet thriller i 2002 med talende tittelen Men i motsetning til Hollywood-versjonen av det opprinnelige er nesten ingen actionscener og spenningen blir overført nesten utelukkende av dialog.

19. Hachiko: Den mest lojale venn

Hachi: A Dog Tale

• USA, Storbritannia, 2008.
• Drama.
• Varighet: 89 minutter.
• IMDb: 8,1.

Professor Parker Wilson finner en tapt valp på stasjonen. Dyret ingen kommer, så helten bladene seg en ny venn. Hachiko voksende lojal og trofast hund hver dag fulgt til stasjonsmesteren, og i kveld er det møter. Men en uventet tragisk ulykke ødelegger deres idyll for alltid.

Filmen er regissert av Lasse Hallström basert på virkelige hendelser. Denne historien fant sted i begynnelsen av XX århundre JapanDer hunden i 10 år, kom til Shibuya stasjon og ventet på sin herre. Alt skjedde noe som reflekteres i den japanske tilpasning av "Hachiko Monogatari" i 1987, som dannet grunnlaget for den amerikanske filmmanus. Den nye tolkningen av professor spilt av Richard Gere sjarmerende, og handlingen foregår i våre dager i Rhode Island.

Vis i iTunes →

20. Grit

true Grit

• USA, 2010.
• Western.
• Varighet: 110 minutter.
• IMDb: 7,6.

14-åringen Mattie Ross ansetter aldrende Namsmannen Rooster Cogburn å finne morderen av hennes far. Men tegnene vises konkurrent - Texas Ranger Leboeuf. Til slutt, trioen kombinert sammen og går i sporene til raneren.

Den første romanen av Charles Portis led skjermen regissert av Henry Hathaway i 1969, fjerne filmen, med tittelen "True Grit". For sin rolle i den berømte "King western" John Wayne fikk "Golden Globe" og "Oscar".

I re-tilpasning av Coen-brødrene har besluttet å betale hyllest til den elskede klassikere. Derfor bildet var svært alvorlig, men vanligvis Coen fjerne tapen, full av sarkasme og ironi. Men for "jerngrep" regissører har gjort et unntak.

Vis i iTunes →