Hva å lese: en roman "Eleanor Oliphant i perfekt orden" handler om ensomhet og vanskelighetene med sosial tilpasning

Raymond var sent og ikke kommer i fem og åtte minutter senere, men denne gangen jeg ikke misliker. Han tilbød seg å gå til sin favoritt kaffebar rundt hjørnet.

Det forholder seg ikke til den typen av de stedene som jeg foretrekker å gå til: shabby og bohem, med spredt møbler og masse puter og tepper. Hva er sannsynligheten for at de i det minste med noen frekvens slette? Minimum, og dette er den beste. Jeg grøsset ved tanken på alle typer mikrober; varmt rom kafé og tette fiber puter - et ideelt miljø for støvmidd, og kanskje til og med lus. Jeg satt på en svært vanlig trestol uten overhodet tekstil tilsetninger.

Raymond, tilsynelatende, ble kjent med servitør kom til oss, han kalte ham ved navn, møtt oss, og deretter levert på menyen. Angivelig, de ansatte besto av folk som Raymond: både menn og kvinner virket skitten, slitt og dårlig kledd.

- Det er vanligvis en god falafel eller er dette suppe - sa han og pekte på kolonnen "spesialiteter".

- Cream av blomkål med spisskummen, - jeg leste høyt. - Vel, nei. Jeg trodde ikke det.

Etter å ha snakket med Bob, magen fortsatt følte et sjokk, så jeg bestilte en kaffe med skum og bun med ost. Jeg vet ikke hva en tallerken tok en Raymond, men det luktet forferdelig - som en litt varmet oppkast. Han spiste høyrøstet, uten å lukke munnen til slutt, så jeg hadde ikke noe annet valg enn å se til siden. På den annen side, så for meg var det lettere å heve subjektet i setningen og Bob på kommisjon som han ga meg.

- Raymond, kan jeg stille deg et spørsmål? - Jeg spurte.

Han tok en slurk av cola og nikket. Jeg så bort igjen. Serverer oss mann lounged i baren, rister på hodet i takt med musikken. Det var en kontinuerlig kakofoni av for mye og for lite gitar melodi. Jeg tenkte at det må høres sprøtt, hører slike lyder i hodet gale når avskåret reven hode og kaste dem inn i naboens hage.

- Jeg ble tilbudt en forfremmelse til kontorsjef, - jeg sa - hvordan tror du jeg er enig eller ikke?

Raymond stoppet slurp, drakk litt mer cola og smilte.

- Det er flott, Eleanor. Hva er det som hindrer deg?

Jeg tok en bit av muffins - det var overraskende deilig, mye bedre enn de som selges i "Tesco". Jeg hadde aldri trodd at det finnes et produkt som jeg trodde det.

- Vel, - jeg sa - av fordelene - jeg vil betale mer. Forskjellen, selvfølgelig, kan ikke kalles en stor, men likevel... det vil være nok til å forbedre noen aspekter av livet. På den annen side vil jeg være mer arbeid, og som en konsekvens, ansvar. Og vårt kontor, Raymond, topp til bunn er utstyrt med alle slags hacks og lat. Jeg forsikrer deg, organisere arbeidsflyten er ikke en lett oppgave.

Han sniffet, lo og hostet - cola, ser ut til å treffe det på feil måte.

- Jeg skjønte - han sa - det hele kommer ned til hvorvidt en ekstra kostnad ekstra stresset, ikke sant?

- Det er riktig - jeg sa - du er svært nøyaktig oppsummerte dilemma av å stå foran meg.

Han stoppet og tygget litt mer.

- Eleanor, og hva er din livet generelt plan? - spurte han.

Jeg hadde ingen anelse om hva han ville si, og det er, etter all sannsynlighet, er klart til uttrykk i ansiktet mitt.

- Jeg mener, du kommer til å arbeide for en lang tid kontor administrator? I så fall vil en ny stilling og lønnsøkning være bra for deg - slik at du vil være i en bedre posisjon før neste trinn.

- Før noe mer "neste skritt"? - Jeg spurte.

Denne mannen var åpenbart ikke i stand til å snakke i vanlig engelsk.

- Når du skal levere CV til en annen jobb i et annet selskap - sa han, vagt viftet gaffel.

Jeg rygget tilbake, fryktet at for meg ikke fikk sine mikroskopiske dråper av spytt.

- Du kommer ikke til slutten av arbeidet her, ikke sant? - fortsatte han. - Hvor gammel er du? Twenty-seks? Tjuesyv?

- For noen dager siden, Raymond, snudde jeg tretti, - sa jeg til min overraskelse, smigret.

- Virkelig? - spurte han. - Vel, du er ikke går for resten av livet til Bob regnskapsførsel, eller tar jeg feil?

Jeg trakk på skuldrene; Jeg hadde ikke tenkt på det.

- Jeg tror, ​​gå, - jeg svarte. - Hva skal jeg gjøre mer?

- Eleanor! - sa han, liksom lamslått. - Du er smart, du er pliktoppfyllende og... veldig, veldig organisert. Du er mye der hun kunne jobbe.

- Virkelig? - Jeg spurte tvilende.

- Ja! - sa han og nikket kraftig. - Forstår du tallene, denne gangen. Du rik stemme, det er to. Kjenner du noen fremmedspråk?

Jeg nikket:

- Faktisk er jeg veldig god på latin.

Raymond spisset tynne lepper, omgitt av barbed bust.

- Uh-uh... - han begynte, men da stoppet og vinket til servitør, og han kom og ryddet bordet.

Deretter forlot han, men snart tilbake med to kopper kaffe og en liten skål med sjokolade trøfler, som han ikke ble spurt.

- Ha det gøy, folkens! - sa han med en feiende gest og sette godteri foran oss.

Jeg ristet på hodet i vantro at noen kunne ha noe som ligner på si. Raymond kom tilbake til vår samtale.

- Det er mange steder der du ønsker å ansette en erfaren kontorsjef, Eleanor, - sa han, - og ikke bare innen grafisk design, men også i medisin, IT, ja hvor som helst!

Han dyttet i munnen et stykke sukkertøy.

- Du ønsker å leve i Glasgow? Du kan flytte til Edinburgh, London eller... Til slutt, hele verden foran deg.

- Ja? - Jeg spurte.

Igjen, jeg har aldri selv hadde ikke skjedd, er det mulig å flytte til en annen by og bosette et annet sted. Badekar, med sin fantastiske ruinene av den romerske perioden, New York, London... for meg var det hele litt for mye.

- Du vet, Raymond, i livet, det virker, det er svært mange ting som jeg ikke engang tenke. Jeg antar at jeg ikke engang vet at de er i min makt. Jeg vet det høres latterlig.

Han hadde en veldig alvorlig uttrykk i ansiktet. Han lente seg frem.

- Du, Eleanor, hadde helt klart ikke lett. Du trenger ikke ha noen brødre eller søstre, har du aldri sett sin far, og forholdet til sin mor, så vidt jeg kan huske, har du... for vanskelig, ikke sant?

- Så - Jeg nikket.

- Du er med noen du møter? - spurte han.

- Ja, - jeg svarte.

Han så forventningsfullt på meg som om å kreve en mer detaljert svar. Jeg sukket, ristet på hodet og sa, så sakte som mulig og tydelig:

- Nå, Raymond, møtte jeg deg. Met, og nå du sitter foran meg.

Han snøftet og lo.

- Eleanor, du vet utmerket godt hva jeg mente.

Men det ble klart at ingen.

- Du har en kjæreste? - spurte han tålmodig.

Jeg nølte.

- Nei For å være mer presis... ja, det er noen... Nei, faktisk sant vil svare at i øyeblikket er det, i hvert fall på dette stadiet.

- Du må forholde seg til mange ting alene, - sa han, ikke så mye å stille spørsmålet, hvor mye Erkjennelsen det faktum - du bør ikke klandre deg selv for hva du ikke har en plan for karriere vekst for neste ti år.

- Har du en plan for de neste ti årene? - Jeg spurte.

Det virket usannsynlig.

- Uh-uh, - sa han med et smil.

- Har noen? Jeg mener, blant vanlige folk.

Jeg trakk på skuldrene og sa:

- Ærlig talt, jeg er ikke sikker på at jeg vet om minst en normal person.

- Ingenting, tror jeg ikke noe imot, Eleanor, - han lo.

Jeg mentalt veide sine ord og skjønte hva han mente.

- Jeg beklager, Raymond, jeg mente ikke å fornærme deg, - jeg sa.

- Ikke vær dum - han sa, og vinket til kelneren som brakte score - så når du trenger å bestemme seg for den nye stillingen? Jeg tror du må akseptere, uansett hva det tar. Som ikke risikere, ikke sant? I tillegg virker det for meg at fordi du får en flott kontorsjef.

Jeg så på ham, venter på ytterligere kommentarer eller sarkastiske kommentarer, men til min overraskelse, ble ingenting av dette ikke følges. Han tok en håndveske og betalt regningen. Jeg heftig protesterte, men han resolutt hindret meg å gjøre min del.

- Du tok bare kaffe og en muffins, - sa han med et smil - når du får den første lønn i stillingen som kontorsjef, kan du kjøpe meg lunsj.

Jeg takket ham. Ingen hadde aldri betalt for min middag. Det var veldig hyggelig at den andre personen frivillig kjede kostnadene på mine vegne, uten å forvente noe tilbake.

Lunsjpause er over, da vi kom inn på kontoret, så vi sa raskt farvel og gikk hver til sitt avdeling. For første gang på ni år, har jeg ikke spist middag alene, har ikke løst kryssord, men det er meg, den mest fantastiske måten, ikke bry. Kanskje jeg skal avgjøre om kvelden. Kanskje jeg ikke selv ønsker å bruke en det og umiddelbart kaste en avis. Hvordan Raymond sa, verden er full av uendelige muligheter. Jeg kom inn i e-postprogrammet, og skrev ham en melding:

Kjære P, takk for lunsj. Med vennlig hilsen, E.

Jeg tenkte at reduksjonen navnene har en viss betydning. Til slutt, og så er det klart hvem som er og hvem som er trukket. Han svarte umiddelbart:

Du er velkommen, lykke til i avgjørelsen. Se deg lørdag! R.

Nylig livet mitt raskt stormet fremover, forming Eddies muligheter. På ettermiddagen, jeg har aldri engang tenkt på musikeren. Går inn i datamaskinen min, begynte jeg å lete etter steder for julemiddagen. Dette vil være en bemerkelsesverdig hendelse, bestemte jeg meg. Det vil være ulik alle tidligere firmafester. Det virket svært viktig for å unngå gjentakelser og klisjeer. Jeg skal gjøre noe spesielt, noe som vil overraske kollegaer vil bringe dem stor glede og vil overgå alle forventninger. Det vil ikke bli lett.

Med tillit, jeg vet bare én ting: grunnlaget for arrangementet vil bli markert av Bob budsjett i mengden av ti pounds per person, og chip i tillegg til ingen nødvendig. Jeg fortsatt mislikte kontant betaling, som jeg ble tvunget til å gjøre de siste årene, til den siste fredagen før den tjuefemte desember forferdelig tid i en forferdelig institusjon med forferdelig mennesker.

Tross alt, er det så vanskelig? Raymond virkelig oppmuntret meg under lunsj. Hvis jeg var i stand til å resitere "Aeneiden", hvis lærte å skrive makroer i "Eksele" hvis hun kunne i de siste ni årene alene for å feire hans fødselsdag, jul og nyttår, og den overdådige gallamiddag for tretti mennesker med et budsjett på ti pounds på hver organisere enkelt.

Eleanor Oliphant kalt en av de mest originale og uvanlige forfattere de siste årene. Hun snakker om sitt liv med humor, som ofte gjemmer seg bak den tunge erfaring. Gradvis avsløre sidene i bøkene, er det mangel på forståelse, sympati og respekt.

Transformasjon av karakter slo en akkord, og kjærlighet til lesere over hele verden. Novel Gail Honeyman inn i listen over New York Times bestselger og vant den prestisjetunge litteraturprisen Costa. Filmrettighetene allerede kjøpt av Hello Sunshine, som eies av Reese Witherspoon. I mellomtiden, filmen ennå, lese boken.

Kjøp