Hva å lese: en roman "Patrick Melrose" av narkomane og alkoholikere, som prøver å takle traumer i barndommen
Bøker / / December 19, 2019
Patrick gikk til brønnen. I hendene knuget han tett grå plast sverd med gullhåndtak og banket dem rosa blomster av vendelrot, som vokste på veggen som omslutter terrasse. Hvis stilken av fennikel satt snegle, Patrick slo sitt sverd for å slippe den på bakken. Ifølge falt cochlea måtte stempel og hodestups flukt, fordi det blir slimete som snørr. Da han kom tilbake, så på de brune skallet splinter i myk grått kjøtt og beklaget at det knuses. Crush snegler etter regn var ikke rettferdig, fordi de går ut for å leke, svømme i bassengene under vått løv og trakk hornene. Hvis du trykker på hornene, de otdorgivalis, og han også otdorgival hånd. det var som en voksen for sneglene.
En dag han var tilfeldigvis ved brønnen, men gikk helt galt, så han bestemte seg for at han hadde oppdaget hemmeligheten kort løype. Siden da, da var det ingen med ham, gikk han til brønnen, bare denne stien. Gjennom terrasse, hvor det var oliventrær, og vinden i går rusket sine blader, slik at den blir grå fra den grønne, og deretter vice versa, fra den grå - grønn, som om noen hadde fingeren på fløyel, transformere det fra mørket lys.
Han avslørte hemmeligheten sti Bennillu Andrew, men Andrew sa at det er for lang og at den vanlige måten er kortere, så Patrick truet med å kaste Andrew i brønnen. Andrew var redd og begynte å gråte. Og før Andrew fløy til London, Patrick sier han vil kaste ham ut av flyet. Henna-henna-henna. Patrick vil ikke fly bort, selv om flyet ikke var, men han fortalte Andrew at skjule og saget gulvet rundt stolen. Jeg barnevakt heter Andrew Patrick slem gutt, og Patrick fortalte henne at Andrew sutrer.
Barnevakt Patrick døde. Mors venn sa at hun ble tatt opp til himmelen, men Patrick selv hadde sett henne satt i en trekasse og senket i graven. Og himmelen i en helt annen side. Kanskje damen løyet til alle, selv om det kanskje en barnevakt sendt som en pakke.
Min mor var veldig gråt da sykepleieren satt i en skuff, og sa at hun gråt fordi hans sykepleier. Bare det er dumt, fordi hennes barnepike er levende og godt, gikk de til henne på toget, og det var veldig kjedelig. Hun regaled Patrick smakløs kake, som i nesten ingen syltetøy, bare stygg krem fra alle kanter. Nanny sa: "Jeg vet at du liker", men det var ikke sant, fordi det er den siste tiden forklart at han ikke var en litt sånn. Cake heter Sandy, og Patrick sa han var trolig laget av sand. Mors sykepleier lang lo og klemte ham. Det var ekkelt, fordi hun presset kinnet mot kinnet, og løs hud som henger ned som en kylling halsen fra kjøkkenbordet.
Og uansett, hvorfor mamma barnevakt? Hans barnepike var ikke mer, selv om han er bare fem år. Faren sa at han var nå - lille mann. Patrick husket reiste til England da han var tre år gammel. Winter. Han er den første gangen jeg så snøen. Han husket stående på veien i nærheten av steinbroen. Veien var dekket med frost, og feltet - snø. Himmelen skinte, veien og hekker glitret, og han hadde en blå ull votter, og sykepleieren holdt sin hånd, og de hadde en lang stående og se på broen. Patrick ofte tenkt på det hele, og deretter hvordan de satt i baksetet på bilen, og han la seg til sykepleier på kne og kikket inn i ansiktet hennes, og hun smilte, og himmelen bak det var veldig bredt og blå, og han Jeg sovnet.
Han krabbet opp den bratte stien til laurbær treet, og fant seg selv på godt. Patrick fikk ikke lov til å spille her, men han elsket dette stedet mest. Noen ganger klatrer han på råtten lokket og hoppet på det som på en trampoline. Ingen kunne stoppe. Ikke veldig mye og prøvd. Under sprukne bobler rosa maling var synlig svart tre. Lokket knirket faretruende, og hans hjerte sank. Han manglet silenok skyv dekselet, men når brønnen var igjen åpent, kastet Patrick ham steiner og klumper av jord. De falt i vannet med et høyt skvett, og brøt inn i sorte dybder.
På toppen av Patrick triumfer løftet sverd. brønn lokket ble skiftet. Han begynte å lete etter en passende stein - en stor, rund og hardt. I den nærliggende funnet en rødlig stein. Patrick grep den med begge hender, tak til brønnen, tok på en side, trakk seg opp, rev beinet opp fra bakken og hodet hengende ned, stirrer inn i mørket, som gjemte seg i vannet. Han grep felgen med sin venstre hånd, presset ned steinen og hørte ham falt i dybden sag vannsprut blir forstyrret i overflaten av villedende lys reflekteres himmelen. Vannet var tung og svart som olje. Han ropte på godt pit, hvor han først ble grønt, og deretter det tørre formørket murstein. Hvis du helle over mer nedenfor, kan du høre ekkoet av stemmen hans fuktig.
Patrick besluttet å klatre til toppen av brønnen. Shabby blå sandaler bare plassert i sprekkene mellom steinene i mur. Han ønsket å komme opp på avsatsen over brønnhullet. Han har allerede gjort det, på en tør, da de besøkte Andrew. Andrew stod ved brønnen, og klynket: "Patrick, ikke får ned, oh please" Andrew Coward, men Patrick er ikke feig, men nå, mens han satt på huk på kanten, med ryggen til vannet, følte han seg svimmel. Han sakte reiste seg og rettet, følte tomhet samtaler med ham, trekker til seg selv. Det virket for ham at hvis han shevelnotsya, sørg for å skli ned. For å unngå å bli rystet, bet han nevene stram, spisset tær og stirret intenst på hardpakket jord ved brønnen. Sword fortsatt lå på kanten. Sword nødvendig friinntekt for å minnes den bragden, så Patrick forsiktig nådde ut, en utrolig innsats av vilje, overvinne frykt, bundet med hele kroppen, og grep riper, pokoryabanny grå blad. Da han nølende bøyde knærne, falt han ned på bakken, ropte "hurra!", Stemmen av sabel-lakkert stål og triumfer viftet sverd, reflekterer angrepet av den usynlige fienden. Han slo blad på stammen av laurbær, gjennomboret luften under kalesjen og døende stønn grep side. Han likte å forestille seg hvordan den romerske hæren omringet av horder av barbarer, og så er det det er, den modige sjef for en spesiell legion av soldater i en lilla kappe, og sparer alt fra nært forestående ødeleggelse.
Da han gikk gjennom skogen, jeg ofte minnet om Ivanhoe, helten av hans favoritt tegneserier. Ivanhoe, striding gjennom skogen, forlot en ranke. Patrick måtte gå rundt stammene av furutrær, men han forestilte seg at kuttene seg majestetisk feiende skogen ved enden av terrassen, felling av trær til høyre og venstre. Han leste i bøkene alle slags ting og mye av å tenke på det. Han lærte om regnbue av kjedelige billedbok, og da så jeg en regnbue på gatene i London etter Regn, når bensin på fortauet uskarp flekk i pytter og ryabili lilla, blå og gul sirkler.
I dag, vandre i skogen ikke vil, og han bestemte seg for å hoppe på terrassene. Det var nesten som å fly, men noen steder gjerdet var for høy, og han kastet sverdet på bakken, satt på en steinmur, dingler bena, og deretter grep på kanten og henger på hendene før du hopper. Sandaler sitter fast tørt land fra under vinrankene, slik at de to måtte ta av seg skoene og riste klumper og steiner. Jo lavere ned i dalen det er, jo større flate terrasser, og du kan bare hoppe over gjerdet. Han tok et dypt pust, klar til den siste flyturen.
Noen ganger hoppet han så langt at det føltes som Supermann, og noen ganger kjørte raskere, husker hyrde som jaget ham på stranden i vindfull dag, da de ble invitert til middag på George. Patrick ba min mor å la ham gå en tur, fordi han elsket å se på som vinden blåser over havet, som om flasken pauser på steinene. Han ble bedt om ikke å gå bort, men han ønsket å være nærmere steinene. Gå til stranden ledet sand sti. Patrick gikk for det, men her på toppen av bakken var det en tykk, lodden sau og bjeffet. Patrick se henne tilnærming, begynte å kjøre først på svingete vei, og deretter rett på milde skråningen, raskere og raskere, gjør store fremskritt og armene utstrakt til vinden, før han til slutt gikk ned bakken til halvsirkel av sand til klippene, der den største doploskivali bølge. Han så seg rundt og så at gjeteren var langt, langt over, og innså at hun hadde fortsatt ikke fanget opp, fordi han var racing så fort. Først da han lurte på om hun var jage ham i det hele tatt.
Pesende, hoppet han inn i kanalen kryptert strøm og tørket på en stor kampestein mellom to busker blek grønn bambus. Når Patrick kom opp med spillet og brakt hit, Andrew, spille. Både klatret en stein og prøvde å presse ham til hverandre, utgir seg for at den ene siden av gropen, full av rusk og skarpe kanter, og på den andre - honning bassenget. Alle som falt ned i et hull og dø en million kutt, men en som ville bryte sammen i et basseng drukning i en tykk seig gyllen myr. Andrew var falt hele tiden, fordi han sutrer.
I denne lek🙈
- 10 verftet spill, som ikke vet våre barn
Og pappa Andreas var også en pyse. I London ble Patrick invitert til en bursdag til Andreas, og det midt i stuen var en heftig boks med gaver til alle gjestene. Alt i sin tur trakk seg ut av en gaveeske, og så løp rundt i rommet, i forhold til hvem det gikk. Patrick skjøvet hans gave under stolen og gikk etter den andre. Da han tok ut av boksen en mer glanset bunt, ble han kontaktet av Andrew Pope, satte seg på huk og sa: "Patrick, har du allerede tatt seg selv en gave - men ikke sint, men med en stemme som hvis tilbys godteri og la til: - Det er ikke bra hvis en av gjestene igjen uten gave. " Patrick trassig så på ham og sa: "Jeg har ikke tatt noe," og pappa Andrew liksom ble trist og så ut som en slyuntyaya, og så sa han: "Ok, Patrick, men ikke ta flere gaver." Selv om Patrick har fått to gaver, pappa Andrew mister sin tiltrekning til ham, fordi jeg ønsket flere gaver.
Nå Patrick spilte stein alene: han hoppet fra den ene siden til den andre, og febrilsk viftet med armene, prøver ikke å snuble og falle. Hvis det fortsatt er fallende, så lot som ingen hadde skjedd, selv om han visste at det ikke var rettferdig.
Så så han tvilende på tau som Francois knyttet til et av trærne i nærheten av bekken, slik at du kan svinge over sengen. Patrick ønsket å drikke, så han begynte å komme opp til huset langs en sti gjennom vinmarker, hvor allerede skranglet traktoren. Sword har blitt en byrde, og Patrick resentfully stakk den under armen. En dag hørte han sin far si morsom setning til George: "Gi ham et tau, og han vil henge seg" Patrick forsto ikke hva det betyr, men da besluttet med skrekk at de snakket om den aller tau som Francois bundet til et tre. Om natten hadde han en drøm som ble til et tau blekksprut tentakkel surret rundt halsen. Han ønsket å kutte løkka, men kunne ikke fordi det var et leketøy sverd. Mama gråt da hun så ham henger på treet.
Selv om du ikke sove, er det vanskelig å forstå hva de mener voksne når de snakker. Når han så ut til å gjette det egentlig deres ord: "ingen" betyr "ingen", "kanskje" betyr "kanskje", "ja" betyr "kanskje" og "kanskje" betyr "nei", men systemet ikke utløst, og han bestemte seg for at kanskje de alle mener "kan være. "
I morgen terrassene kommer drueplukkere, vil fylle kurver av druer. I fjor rullet Patrick Francois på traktoren. Francois hadde sterke hender, hard som tre. Francois var gift med Yvette. På Yvette har en gulltann, som er synlig når hun smiler. Someday Patrick innleggs seg gull tenner - alle, ikke bare to eller tre. Noen ganger satt han på kjøkkenet med Yvette, og hun ga ham til å prøve alt klart. Jeg gir ham en skje med tomat, kjøtt eller suppe, og spurte: «? Ca Te Plait» ( «Like it" - fr.) Han nikket og så henne gulltann. I fjor satte Francois ham ned i hjørnet av tilhengeren, ved siden av de to store fat druer. Hvis veien hadde potholes og det gikk oppover, Francois snudde seg og spurte: ( «How are you?") - «Ça va?» og Patrick svarte: «Oui, merci» ( «Ja, takk"), over støy fra motoren, skrikende bremser på tilhengeren og skjære. Da de kom til stedet hvor vinen er laget, Patrick var veldig fornøyd. Det var mørkt og kjølig gulv helte vann fra en slange, og luktet sterkt juice, som ble omgjort til vin. Rommet var stort, og Francois hjalp ham klatre stigen til høy plattform over juicer og alle karene. Stillaset var laget av metall med hull. Det var rart å stå høyt oppe med hull i veien.
Reaching for pallen til vinpresse, Patrick så på henne og så to stålvalser som spinnes ved siden av hverandre, men i forskjellige retninger. Rolls, farget med druesaft, spinning høyt og gnis mot hverandre. Senk plattformen rekkverk Patrick nådd opp til haken, og det virket som vinpressen er svært nær. Patrick så på henne og tenkte at hans øyne som druer, laget av gjennomsiktig gelé, og de faller ut av hodet og ruller deres knuse.
Nærmer huset, som vanlig, på høyre side, en lykkelig fly av doble trapper, Patrick slått til hagen, for å se på stedet om frosken som levde i: Peach treet. Møte med tre frosk, også, det var en lykkelig tegn. Lys grønn frosk huden så glatt glans på bakgrunn av glatt grå bark og frosken selv var veldig vanskelig å se mellom lyse grønn, frosk farget bladverk. Patrick så en frosk bare to ganger. Første gang han sto for aldre uten å flytte, og så på hennes tydelige konturer, utstående øyne, rund som perler mors gult kjede, og sugekopper på forsiden ben, som er godt holdt på stammen, og, selvfølgelig, til hevelse i den levende kroppen siden, maskinert og skjør, som en juvel, men grådig inhaling luft. For andre gang Patrick rakte ut hånden og tuppen av pekefingeren forsiktig rørte frosken hode. Frosken rørte seg ikke, og han bestemte seg for at hun stoler på ham.
I dag, frosken var det ikke. Patrick trett, beseiret den siste trapp, hviler hendene på knærne, rundt huset, gikk opp til inngangen til kjøkkenet og skjøv knirkende dør. Han håpet Yvette på kjøkkenet, men det var det ikke. Han trakk kjøleskapdøren, som svarte klokkespill flasker hvitvin og champagne, deretter gikk inn i pantry, der i hjørnet på nederste hylle var to flasker med varm sjokolademelk. Ikke uten problemer, han åpnet en og tok en beroligende drikke rett fra flasken, selv om Yvette ikke tillot å gjøre det. Så snart han har drukket, ble han umiddelbart trist og satt på nattbordet, svingende bena og ser på sandalene hans.
Et eller annet sted i huset, bak lukkede dører, spille piano, men Patrick var ikke bryr seg til musikken, før han lærte melodien er komponert av sin far for ham. Han hoppet ned på gulvet og løp ned i gangen fra kjøkkenet inn i hallen, og deretter, spankulerer, galopperende inn i stuen og begynte å danse til musikk av sin far. Melodien var bravura, slingring, på samme måte som en militær marsj, med skarpe støt med høye toner. Patrick hoppet og danset mellom bord, stoler og rundt pianoet og stoppet bare når hans far sluttet å spille.
- Hvordan gjør du, Mr. mester maestro? - min far spurte, stirret på ham.
- Takk, bra - Patrick svarte febrilsk prøver å finne ut om du lurespørsmål.
Han ønsket å ta en pust, men da hans far måtte komme sammen og fokus. Patrick gang spurt om hva det viktigste i verden, og hans far sa: "Legg merke til alle." Patrick ofte glemme denne instruksjonen, selv i nærvær av hele hans fars nøye undersøkt, ikke helt forstå hva det bør bemerkes. Han så på som sin far flyttet øynene bak mørke briller, som hoppet fra fag til fag, og person til person, som Linger et øyeblikk på hver som passerer blikk, klebrig, men rask språk gekko, stjele licks fra overalt noe veldig verdifull. I nærvær av sin far, Patrick så på alle alvor, håper at det vil vurdere hvor alvorlig de som fulgte blikket akkurat som han klokker hans fars øyne.
- Kom til meg - min far sa. Patrick trappet mot ham.
- Få deg ved ørene?
- Nei! - ropte Patrick.
De hadde et slikt spill. Faren trakk hånden og klem ørene Patricks tommel og pekefinger. Patrick bukket palmer fars håndleddet, og hennes far lot som hever ørene, men faktisk Patrick holdt hendene. Far reiste seg og løftet henne Patrick på nivå med deres øyne.
- Slipp hendene, - sa han.
- Nei! - ropte Patrick.
- Slipp hendene, og jeg vil umiddelbart gi slipp, - han sa faren bydende.
Patrick åpnet fingrene, men faren var fremdeles holder ham i ørene. For et øyeblikk, Patrick hang på ørene, raskt fanget hans fars håndledd og gispet.
- Du lovte at du slipper. Vennligst la dine ører.
Far var fremdeles holder det værs.
- I dag har jeg lært deg en viktig lekse - sa han. - Tenk uavhengig. Ikke la andre ta avgjørelser for deg.
- Slipp meg, vær så snill, - sa Patrick, nesten i tårer. - Vær så snill.
Han kunne knapt inneholde. Hands verket med trøtthet, men han kunne ikke slappe av, fordi han var redd for at ørene vil gå av med et rykk av hodet, som den gylne folie med en krukke med krem.
- Du lovte! - Han skrek. Faren falt ham ned på gulvet.
- ikke Noah, - sa han i en kjedelig tone. - Det er veldig stygg.
Han satte seg ned ved pianoet og begynte å spille en marsj.
Patrick ville ikke danse, løp fra rommet og løp gjennom hallen til kjøkkenet, og derfra til terrassen, til olivenlund og utover, i en furuskog. Han nådde den tette Bramble, raste under de tornete greiner og dro av en svakt skrånende bakke i sin mest hemmelige gjemmested. Der på røttene av furutrær, omgitt på alle sider av tette busker, satte han seg ned på bakken, gulping gråten som sitter fast i halsen, som en hikke.
Her har jeg ingen finner, tenkte han febrilsk suger luft, men kramper gripende halsen, og han kunne ikke puste, som om forvirret hodet en genser, og jeg fikk ikke i portene, og ønsket å frigjøre armen ut av ermet, men det stakk, og all torsjon, og han kunne ikke komme seg ut og gispet.
Hvorfor skulle en far gjøre dette? Slik at ingen kan gjøre med hvem som helst, tenkte Patrick.
Om vinteren når isen strammet pytter forble isete skorpe i frosne luftbobler. Ice fanget dem og frøs, de også, kunne ikke puste. Patrick ikke liker det fordi det er urettferdig, så han alltid brøt isen for å la luften av frihet.
Her har jeg ingen finner, tenkte han. Og så tenkte jeg: hva om jeg ikke finner noen her?
Mini-serien "The Patrick Melrose" med Benedict Cumberbatch i hovedrollen var håndfri nye året. Han er basert på den selvtitulerte syklus av bøker av den britiske forfatteren Edward St. Aubyn. De tre første historiene til de fem som allerede finnes i den trykte versjonen, vil de to siste publisere i desember.
Hovedpersonen i boken - den playboy, narkoman og alkoholiker - prøver å tøyle sitt ønske for selvdestruksjon og å tøyle de interne demoner som var et resultat av traumer i barndommen. Hvis du gikk glipp av subtil britisk humor, krydret med en god del av drama, sørg for å lese en bok.
Kjøp
Hva å lese📚📖
- 11 verk av engelsk litteratur, som alle bør lese
- Hva å lese i november 13 nye bøker for enhver smak
- 15 tykke bøker som er verdt tiden din